Translation of "common law system" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Common - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system.
Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa.
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law.
O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico.
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.
A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster.
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above.
Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima.
At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law.
No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law .
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .
A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.
Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.
The territory's legal system is based on English common law, with a small number of laws adopted from Jamaica and the Bahamas.
O sistema legal do território é baseado na common law inglesa, com uma pequena quantidade de leis adotadas da Jamaica e das Ilhas Bahamas.
John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue.
As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas.
This is in contrast to the adversarial form of proceeding found in the common law system of English and U.S. law, which features such things as juries and single judges.
Nomeadamente as leis são promulgadas na forma determinada pelo legislador e começa a obrigar um mês após a data da promulgação, a menos que a própria lei estabelece um outro período de tempo.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Common law relationships are not legal unions in France.
O concubinato não é uma união legal na França.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999.
De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases).
O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases).
He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.
Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them.
Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field.
And how has this system of law worked for government?
E como esse sistema de leis funcionou para o governo?
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
The English language, the Anglican Church, and English law the basis for the common law legal systems of many other countries around the world developed in England, and the country's parliamentary system of government has been widely adopted by other nations.
O idioma inglês, a Igreja Anglicana e o direito inglês (base para os sistemas legais de common law de muitos outros países ao redor do mundo) desenvolveram se na Inglaterra, e o sistema de governo parlamentar do país tem sido amplamente adotado por outras nações.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.
A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
We cower and kneel before the law and our unlawful system.
Nos encolhemos e ajoelhamos perante a lei e nosso sistema ilegal.
This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country.
A juridisção inclui tanto as leis civis da província de Quebec e a common law das outras províncias e territórios.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
Context in society An economic system can be considered a part of the social system and hierarchically equal to the law system, political system, cultural, etc.
O sistema económico é composto por pessoas, instituições e a sua relação com os recursos produtivos, como seja a convenção de propriedade.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
Um sistema comum de gestão da qualidade assegurou um padrão idêntico para todas as notas .
The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent.
A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum.
The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.
A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos.
Giant impacts are thought to have been common in the early Solar System.
Pensa se que os impactos gigantes tenham sido comuns nos primórdios do Sistema Solar.
Law and criminal justice The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes.
O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente.
A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .
Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum .
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco .
Following the second law of thermodynamics, entropy of an isolated system always increases.
Não ocorrem processos que impliquem a diminuição da entropia total de um sistema isolado.
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos à ordem num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente ( ver taxas de juro directoras do BCE ) .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( links between securities settlement systems ) procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of money obligations arising between the members .
As instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias são um sector institucional distinto de acordo com o SEC 95 , embora em estatísticas sejam frequentemente agrupados com as famílias . Financiamento da dívida dos sectores não financeiros da área do euro ( debt financing of the euro area non financial sectors ) inclui o financiamento da dívida das famílias , sociedades não financeiras e administrações públicas .

 

Related searches : Common Law - Common System - Law System - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law Marriage - Common Law Countries - Common Law Partner - Common Law Spouse