Translation of "common law system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Comum

Common law system - translation :

Sistema de direito comum

System - translation :

Sistema

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.	Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system.	Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa.
Those of us who have a legal system based on Roman law recognize the system of common law, among the juridical alternatives.	Nós, que pertencemos ao sistema jurídico de inspiração romana, reconhecemos o sistema jurídico da Common law e da desordem jurídica.
The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law.	A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster.
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law.	O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico.
In Ireland and Britain we still work under the old common law system whereas on the mainland of Europe you have the civil law system.	Na Irlanda e na Grã Bretanha, ainda trabalhamos com o velho sistema do direito consuetudinário, enquanto no continente têm o sistema do direito civil.
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above.	Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima.
It is founded upon a common system of law and upon reconciliation between Europe's peoples.	Assenta numa comunidade de direito e numa reconciliação dos povos europeus.
At the federal level and in almost every state, a legal system operates on a common law.	No nível federal e em quase todos os estados, a jurisprudência opera em um sistema de common law .
Under the system of Napoleonic law the judiciary enter at a much earlier stage than under Common law and the police have less wideranging powers.	De acordo com o sistema de direito Napoleónico os tribunais intervêm numa fase muito anterior à que se verifica na Common Law e a polícia goza de um menor leque de poderes.
Nervous system disorders very common common	Doenças do sistema nervoso muito frequentes frequentes
Nervous System Disorders Very common Common	Muito frequentes Frequentes
Nervous system disorders very common common	76 Doenças do sistema nervoso muito frequentes frequentes
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .	A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Nervous system Common	Doenças do sistema nervoso Frequente
Nervous system Common	Doenças do sistema nervoso
In the British legal system, which is the common law system, the rules of evidence were established over 322 years and yet we are going to bring in common rules of evidence willy nilly?	No sistema jurídico britânico, que é um sistema de direito consuetudinário, essas normas foram estabelecidas há mais de 322 anos e no entanto vamos, desnecessariamente, introduzir regras comuns para o efeito?
Common Common Common system disorders Very common Common Common Common Common Common Common Uncommon disorders Common Uncommon Uncommon	Muito frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Frequentes Pouco frequentes
Common Common Common system disorders Very common Common Common Common Common Common Common Uncommon disorders Common Uncommon Uncommon	Frequentes Frequentes Frequentes
For instance, in Ireland and the UK our criminal code is based on the common law system whereas it is the old Roman law or civil law code in most other European countries.	Por exemplo, na Irlanda e no Reino Unido o nosso código penal baseia se no sistema de direito consuetudinário, enquanto é o velho direito romano ou direito civil que rege a maior parte dos outros países europeus.
In Britain and in Ireland we have a different legal system the old common law system to that which pertains in the majority of other Member States.	No Reino Unido e na Irlanda dispomos de um sistema judicial diferente o velho sistema baseado no direito consuetudinário do que vigora na maioria dos outros Estados Membros.
common law husband wife (3) (4)	União de facto (3) (4)
Common Nervous system disorders	Pouco frequentes Doenças do metabolismo e da nutrição Muito frequentes
Common Nervous system disorders	Leucopenia, anemia, trombocitopenia
Common Nervous system disorders	Frequentes
Nervous system disorders Common	Doenças do sistema nervoso
Nervous system disorders Common	Frequentes
Common Nervous system disorders	Doenças do sistema nervoso Muito frequentes
Common Nervous System Disorders	Frequentes Doenças do sistema nervoso
Nervous system disorders Common	5 Doenças do sistema nervoso Frequentes
Vascular system disorders Common	Frequentes
Nervous system disorders common	Doenças do sistema nervoso Frequentes
Nervous system disorders common	Doenças do sistema nervoso
Immune system disorders Common	Distúrbios do sistema imunitário Nos ensaios clínicos foram relatadas reacções alérgicas na mesma proporção Frequentes
Nervous system disorders common	101 frequentes
Nervous system disorders common	Doenças do sistema nervoso frequentes
Nervous system disorders Common	Doenças do sistema nervoso Frequentes
Nervous system disorders Common	Doenças do sistema nervoso Frequentes
Immune system disorders Common	Doenças do sistema imunitário
Nervous system disorders Common	Muito raros perturbações de controlo o seu próprio comportamento e acções (reacções psicóticas).
Nervous system disorders Common	Distúrbios do sistema nervoso Comuns
Nervous system disorders Common	Doenças do sistema nervoso Frequentes
Nervous system disorders Common	Doenças do Sistema Nervoso Frequentes
Nervous system disorders Common	Doenças do Sistema Nervoso Frequentes

Exibir esta página em português