Translation of "commonly associated with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Associated - translation :

Commonly - translation :

With - translation :

Keywords : Associated Press Imprensa Associados Associado Comumente Vulgarmente Comummente Habitualmente Associada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

It is comparatively robust, and is the region most commonly associated with perforations.	É relativamente robusto, e é a região mais comumente associada com perfurações.
Phymatous rosacea This subtype is most commonly associated with rhinophyma, an enlargement of the nose.	Phymatous rosacea Esse subtipo é comumente associado com a rinofima, um aumento do nariz.
PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis.	O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.	Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt.	E quando estamos ao ar livre, aquele tipo de ar possui micróbios que são comumente associados às folhas de plantas e à poeira.
Other signs commonly associated with meningitis include photophobia (intolerance to bright light) and phonophobia (intolerance to loud noises).	Outros sinais comumente associado a meningite incluem fotofobia, intolerância a luz, e fonofobia, intolerância a ruídos altos.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.	Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
The Iron Cross, a military decoration created by King Frederick William III in 1813, was also commonly associated with the country.	A Cruz de Ferro, uma condecoração militar criado pelo rei Frederico Guilherme III em 1813, foi também comumente associado com o país.
Many buildings in Rome that are commonly associated with Constantine, such as the great basilica in the forum Romanum, were in fact built by Maxentius.	Muitos edifícios em Roma que são geralmente associados com Constantino, como a grande basílica no Fórum Romano, foram, na verdade, construídas por Magêncio.
These decorative displays became so strongly associated with the style that the name of his gallery subsequently provided a commonly used term for the entire style.	Estas exibições decorativas tornaram se tão fortemente associadas ao Art nouveau que o nome de sua galeria subsequentemente forneceu o termo comum usado para o estilo.
A symbol commonly associated with copyleft is a reversal of the copyright symbol, facing the other way the opening of the C points left rather than right.	Um símbolo comumente associado com copyleft é uma inversão do símbolo de copyright, de frente para o outro lado a abertura dos pontos C a esquerda em vez da direita.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.	AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
It's associated with moral superiority.	Desprezo está associado à superioridade moral.
Collectivist anarchism Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most.	Anarquismo coletivista, também chamado de socialismo revolucionário ou uma forma de tal, é uma forma revolucionário de anarquismo, comumente associada com Mikhail Bakunin e Johann Most.
In a step outside of the repertoire she is commonly associated with, Sills gave four performances of the title role of Aida in July 1954 in Salt Lake City.	Ela também apresentou se quatro vezes no papel título de Aida em julho de 1954 em Salt Lake City.
Customize shortcuts associated with menu items	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Build module associated with current file	Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file	Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file	Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Install module associated with current file	Imprimir o estado do ficheiro actual
Clean module associated with current file	Renomear o ficheiro actual
It's associated with reward seeking behavior.	Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Dopamine is associated with romantic love.	A dopamina está associada com o amor romântico.
Revolutionaries associated national unification with progress.	Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.
Both branches commonly have a three tiered hierarchy of degrees, usually referred to as the First, Second, and Master Teacher levels, all of which are associated with different skills and techniques.	De uma forma geral ambos os ramos têm uma hierarquia de três níveis (ou graus), referidos como Primeiro, Segundo e Nível Mestre Professor, os quais estão associados com diferentes habilidades e técnicas.
In the English speaking world it has been commonly associated with vampires, chiefly due to the influence of Bram Stoker's famous novel Dracula as well as the many later film adaptations.	Nos países que falam a língua inglesa tem sido fortemente associada com vampiros, principalmente devido à influência do romance Drácula de Bram Stoker, bem como suas adaptações cinematográficas posteriores e extensões.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	O taekwondo é um esporte associado mais frequentemente aos hazaras.
There are comments associated with this question.	Há comentários associados a esta pergunta.
Relapse commonly occurs between 8 24 weeks and is commonly seen with P. vivax and P. ovale infections.	As recidivas ocorrem frequentemente entre 8 a 24 semanas e são mais frequentes nas infecções por P. vivax e P. ovale .
When searching for an unknown gene that may be involved in a disease, researchers commonly use genetic linkage and genetic pedigree charts to find the location on the genome associated with the disease.	Ao procurar um gene desconhecido que pode estar envolvido numa doença, os investigadores usam geralmente a genética de ligação e diagramas de pedigrees genéticos para encontrar a localização no genoma associada com a doença.
Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development.	Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico.
The activities most commonly associated with alcohol related catastrophic injury were snowmobiling (124), fishing (41), diving (40), boating (31) and canoeing (7), swimming (31), riding an all terrain vehicle (24), and cycling (23).	Fase de excitação (macaco) a pessoa apresenta um comportamento inquieto, falante, mas ainda consciente de seus atos e palavras e além disso às vezes consegue atingir níveis de persuasão por estar mais eloquente que talvez não fosse capaz antes.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Esta bolota é de um carvalho, claro cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs.	Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos.
It was associated largely with the construction industry.	Estava associado, em grande parte, com a indústria da construção civil.
The costs associated with inflation are well understood .	Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
This decline was associated with sluggish foreign demand .	Esta descida esteve associada à fraca procura externa .
Letters also have specific names associated with them.	Letras também têm nomes específicos a eles associados.
He was associated with the falcon or hawk.	) É associado com o falcão ou o gavião.
She was associated with the sun god Atum.	Era associada com o deus sol Atum.
Asthma is associated with exposure to indoor allergens.	A asma está associada à exposição aos alergénios de interior.
Usually those names reflect a career path closely related to the party in power, heirs to some familial legal tradition, found on the check list of places commonly associated with so called professional success.	Normalmente, os nomes estão ligados à sua trajetória no partido no poder, alguns herdeiros de famílias tradicionalmente no poder, localizadas em alguns dos lugares comuns do chamado sucesso na profissão.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia.
For example , macroprudential risks associated with the use of leverage relate primarily to the activities of hedge funds and commodity funds whereas risks associated with the governance of portfolio companies are most closely associated with private equity .	Assim , por exemplo , os riscos macro prudenciais associados ao recurso ao efeito de alavanca ( leverage ) estão fundamentalmente relacionados com as actividades dos fundos com cobertura de risco e dos fundos de matérias primas , enquanto os riscos associados à governação das empresas de gestão de carteiras estão mais estreitamente associados aos fundos de capitais de investimento .

Exibir esta página em português