Translation of "comparative private law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Comparative - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis.
Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos.
Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries.
Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes.
studies , in particular comparative law studies
estudos , nomeadamente de direito comparado
Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity.
Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade.
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.
Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.
0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation)
Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)
Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large.
Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande.
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.
Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA.
French law is divided into two principal areas private law and public law.
A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
Comparative law may contribute to legal theory by creating categories and concepts of general application.
Direito comparado pode contribuir para a teoria jurídica, criando categorias e conceitos de aplicação geral.
the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting .
As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção .
in private law and, later, with a D.E.A.
Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia.
Conversely, sociology of law and law economics may help comparative law answer questions, such as How do regulations in different legal systems really function in the respective societies?
Por outro lado, sociologia do direito pode ajudar a responder questões comparativas da lei, tais como Como os regulamentos em diferentes sistemas jurídicos realmente função nas respectivas sociedades?
The importance of comparative law has increased enormously in the present age of internationalism, economic globalization and democratization.
A importância do direito comparado aumentou enormemente na idade atual do internacionalismo, a globalização econômica e de democratização.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.
Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
Randomised comparative study
Estudo comparativo aleatorizado
Comparative Literature Studies.
Louis Daguerre (1787 1851).
There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety).
Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão).
The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law.
A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado.
Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.
Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.
(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .
(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .
Robert Bonnaud (2007) Essays of comparative history.
Robert Bonnaud (2007) Essays of comparative history.
Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights.
A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais.
And I teach comparative literature at Queens College.
E eu ensino Literatura Comparada na Faculdade do Queens
The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e.
É uma marca da identidade e do orgulho étnico dos luxemburgueses.
Literary Cultures of Latin America A Comparative History .
Literary Cultures of Latin America A Comparative History .
Poverty, Inequality and Income Distribution in Comparative Perspective.
Pobreza, Desigualdade e Distribuição do Rendimento numa Perspectiva Comparativa.
Comparative linguistics (originally comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.
Lingüística comparativa (originalmente filologia comparativa) é um ramo da linguística histórica que se ocupa da comparação entre as línguas para estabelecer suas relações históricas (genéticas).
For example, comparative law can help international legal institutions, such as those of the United Nations System, in analyzing the laws of different countries regarding their treaty obligations.
Por exemplo, o direito comparado pode ajudar as instituições jurídicas internacionais, como os do Sistema das Nações Unidas, ao analisar as leis de diferentes países a respeito de suas obrigações do tratado.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Direitos à propriedade Não é a democracia, minha gente é se ter a regra da lei baseada nos direitos à propriedade privada.
The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors.
A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados.
See also Actio popularis Civil law Compensation culture Divorce List of environmental lawsuits Private prosecution Restorative justice References
http www.direitonet.com.br artigos x 99 77 997 http jus.com.br artigos 7371 http www.wiki iuspedia.com.br article.php?story 2008021117425297
Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959.
Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959.
From 1987 to 1993, he attended Universidade Lusíada , a private university in Lisbon, enrolling in law, but dropped out.
De 1987 a 1993, esteve matriculado na Universidade Lusíada de Lisboa, uma universidade privada, a cursar em Direito, mas abandonou o curso.
It is based in the Peace Palace in The Hague, sharing the building with the Hague Academy of International Law, a private centre for the study of international law.
Baseia se no Palácio da Paz, em Haia, Países Baixos, partilha o edifício com a Academia de Direito Internacional de Haia, um centro privado para o estudo do direito internacional.
Since the Romantics, all study of myth has been comparative.
A mitologia comparativa tem servido a uma variedade de fins acadêmicos.
Joseph John Campbell (March 26, 1904 October 30, 1987) was an American mythologist, writer and lecturer, best known for his work in comparative mythology and comparative religion.
Joseph John Campbell, (White Plains, 26 de março de 1904 Honolulu, 30 de outubro de 1987) foi um estudioso norte americano de mitologia e religião comparada.
His private law practice in his home state was a success he was appointed U.S. Attorney for his state in 1845.
Sua advocacia particular foi um sucesso ele foi nomeado promotor de seu estado em 1845.
Many of them studied film many of them studied comparative literature.
Muitas delas estudaram cinema, muitas estudaram literatura comparada.
The School stories, which launched Wodehouse's career with their comparative realism.
As histórias escolares, que lançou a carreira de Wodehouse com seu realismo comparativo.
In Comparative Studies in Society and History 1(3) 273 281.
In Comparative Studies in Society and History 1(3) 273 281.

 

Related searches : Private Law - Comparative Business Law - Comparative Constitutional Law - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - International Private Law - Under Private Law - Private International Law - Private Law Claims