Translation of "comparative constitutional law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law.
Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado.
studies , in particular comparative law studies
estudos , nomeadamente de direito comparado
Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity.
Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.
O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.
Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.
0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation)
Direito Comparado (por ex., direitos civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)
Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Direito Comparado (ex. civil e comercial entre a UE e a Federação Russa)
Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large.
Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande.
Schlesinger eventually became professor of comparative law at Cornell Law School helping to spread the discipline throughout the US.
Schlesinger, eventualmente, tornou se professor de direito comparado na Universidade de Cornell Law School ajudar a espalhar a disciplina em todo os EUA.
Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis.
Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos.
Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science.
A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei.
Comparative law may contribute to legal theory by creating categories and concepts of general application.
Direito comparado pode contribuir para a teoria jurídica, criando categorias e conceitos de aplicação geral.
the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting .
As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção .
Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries.
Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes.
Conversely, sociology of law and law economics may help comparative law answer questions, such as How do regulations in different legal systems really function in the respective societies?
Por outro lado, sociologia do direito pode ajudar a responder questões comparativas da lei, tais como Como os regulamentos em diferentes sistemas jurídicos realmente função nas respectivas sociedades?
The importance of comparative law has increased enormously in the present age of internationalism, economic globalization and democratization.
A importância do direito comparado aumentou enormemente na idade atual do internacionalismo, a globalização econômica e de democratização.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
O Poder Judiciário compreende o Tribunal Supremo, e tribunais especializados como o Tribunal Constitucional, que lida com questões específicas relacionadas às leis constitucionais e comerciais.
In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress.
Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.
Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
Randomised comparative study
Estudo comparativo aleatorizado
Comparative Literature Studies.
Louis Daguerre (1787 1851).
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims
A nova Declaração Constitucional, a Lei de Protecção da Revolução e os novos decretos presidenciais têm várias intenções
Japan is generally considered a constitutional monarchy in academic studies, with a system of civil law.
O Estado japonês é, atualmente, uma monarquia constitucional com um regime parlamentar democrático.
This may result in the adoption of a new constitution, a constitutional amendment, or a law.
Embora a constituição mencionasse a expressão plebiscito, o que houve em Portugal em 1933 foi tecnicamente um referendo.
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
The notion of legal transplants was coined by Alan Watson, one of the world's renowned legal scholars specializing in comparative law.
A noção de transplantes legais foi cunhado por Alan Watson, um dos mais renomados juristas do mundo especializada em direito comparado.
In her first years at the university, she studied sociology, jurisprudence, economics, parliamentary history and constitutional law.
Ela então entrou para a Universidade de Leiden, onde em seus primeiros anos de aluna estudou Sociologia, Jurisprudência, Economia, História da Ciência Política e Direito Constitucional.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This law or framework law shall not enter into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido.
(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .
(1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary .
Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law.
Uma vez que uma constituição federal é formada, as normas que regem a relação entre os poderes federais e regionais tornam se parte do país direito municipal e não direito internacional.
It is a constitutional republic and representative democracy, in which majority rule is tempered by minority rights protected by law .
O país é uma república constitucional e uma democracia representativa, em que a regra da maioria é temperada por direitos das minorias protegidos por lei .
the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution.
Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.
O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
Constitutional nature The classification of the European Union in terms of international or constitutional law has been much debated, often in the light of the degree of integration that is perceived, desired, or expected.
Natureza constitucional A classificação da União Europeia nos termos do direito internacional ou constitucional tem sido muito debatida, muitas vezes à luz do grau de integração que é percebido, desejado ou esperado entre seus membros.
The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law).
Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949.
Robert Bonnaud (2007) Essays of comparative history.
Robert Bonnaud (2007) Essays of comparative history.
Subsequently , certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court .
Subsequentemente , algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco .
That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essa lei só entra em vigor depois de aprovada pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
And I teach comparative literature at Queens College.
E eu ensino Literatura Comparada na Faculdade do Queens
The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e.
É uma marca da identidade e do orgulho étnico dos luxemburgueses.

 

Related searches : Constitutional Law - Federal Constitutional Law - German Constitutional Law - In Constitutional Law - Comparative Business Law - Comparative Private Law - Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council