Translation of "compensate for costs" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Who will compensate for the loss?
Quem vai compensar as perdas?
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .
O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos .
You must compensate him for the money he lost.
Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
The reimbursement scheme is intended to compensate participants for certain higher costs they incur when having recourse to the standing facilities of the Eurosystem in the event of a malfunctioning .
O esquema de reembolso destina se a compensar os participantes de determinados custos mais elevados em que estes incorram ao recorrerem às facilidades permanentes do Eurosistema em caso de qualquer deficiência de funcionamento .
The men compensate for the lack of wheat by hunting...
É banhada pelo Mediterrâneo.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.
Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
No future can compensate for what you let happen in the present.
Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.
Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
So how does your body compensate?
Então como seu corpo compensa?
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
Some have introduced completely new vowel qualities to compensate for this, as is the case for Tetelcingo Nahuatl.
Outras introduziram qualidades completamente novas às vogais, como maneira de compensar a perda, como é o caso do náuatle de Tetelcingo.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .
Para estes inquiridos , incluir apenas empréstimos bancários na Lista Única não compensaria a perda destes activos .
support to costs for logistics and operations.
Apoio às despesas logísticas e operacionais.
Replacement Costs (for EU Member States only)
Despesas relacionadas com a substituição de docentes (apenas para os Estados Membros da UE)
Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.
Student Travel costs Costs of stay that Travel costs Costs of stay for students can be covered from ΐρΤΓ ïïÄSTff i TiTDTTlR types of JEPs Mobility tne Tempus grant only for the following JEP, Curriculum Development JEP. Eligible participants
As despesas de viagens e estada para estudantes apenas podem ser cobertas pela bolsa Tempus no caso dos seguintes tipos de PEC PEC de Mobilidade e PEC de Desenvolvimento Curricular.
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.
O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.
Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed.
Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade.
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms.
Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Costs of stay for travel within a partner country
Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro
A replacement transmission for the Veyron costs just over .
Uma transmissão substituta do Veyron custa mais de R 300.000.
level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale
Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas .
In an effort to compensate for the tilt, the engineers built upper floors with one side taller than the other.
Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.
All the water from the Bani River, which flows into the Delta at Mopti, does not compensate for the 'losses'.
Toda a água do rio Bani, que desemboca no Delta em Mopti, não compensa as perdas .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Costs
Despesas com Pessoal
Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform.
Mesmo que as instituições europeias, como o BCE, continuassem a prolongar as operações de resgate, elas não poderiam compensar a falta de reformas.
A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead .
Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas .
It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights.
Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis.
If the ball costs 10, the bat costs...
Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
This raises their costs and limits demand for their services.
Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços.

 

Related searches : Compensate Costs - Compensate For - Compensate All Costs - Can Compensate For - Compensate You For - Compensate Me For - Shall Compensate For - Compensate For Emissions - Compensate For Damages - Compensate For Loss - Compensate For Risk - Compensate For With - Compensate For Inflation