Translation of "compensate for loss" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compensate - translation :

Loss - translation :

Keywords : Compensar Compensá-lo Compensá-la Compensam Compensa Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

Who will compensate for the loss?	Quem vai compensar as perdas?
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Para estes inquiridos , incluir apenas empréstimos bancários na Lista Única não compensaria a perda destes activos .
It will even compensate tenant farmers for their loss of livelihoods and require that those displaced by land acquisition be offered employment in the institutions that displace them.	Irá mesmo compensar os agricultores arrendatários pela perda dos seus meios de subsistência e exige que sejam oferecidos, aos que foram deslocados devido à aquisição das terras, empregos nas instituições que os deslocaram.
You must compensate him for the money he lost.	Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
The men compensate for the lack of wheat by hunting...	É banhada pelo Mediterrâneo.
Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq.	Bush não dispõe de logros comparáveis que compensem a sua má gestão do Iraque.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
No future can compensate for what you let happen in the present.	Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .	Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Loss for the year	Prejuízo do exercício
Loss for the year	Prejuízo do exercí cio
Loss for the year	Prejuízo de exercício
Loss for the year	Prejuízo do exer cício
The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.	Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil.
So how does your body compensate?	Então como seu corpo compensa?
9 Loss for the year	9 Prejuízo do exercício
12 Loss for the year	12 Prejuízo do exercício
7 Loss for the year	7 Resultado do exercício
12 . Loss for the year	2006D9017 PT 31.12.2009 004.001 15 M4 Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização 12 .
I'm sorry for your loss.	Meus pêsames.
I'm at a loss for words.	Não tenho palavras.
Loss for the year Nominal value	Prejuízo de exercício Valor nominal
We'll make up for the loss.	Compensaremos a perda.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução.
Some have introduced completely new vowel qualities to compensate for this, as is the case for Tetelcingo Nahuatl.	Outras introduziram qualidades completamente novas às vogais, como maneira de compensar a perda, como é o caso do náuatle de Tetelcingo.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .	Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.	Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
We will make up for the loss.	Compensaremos a perda.
I must make up for the loss.	Eu tenho que compensar a perda.
It was a great loss for me.	Foi uma grande perda para mim.
It was a great loss for me.	Foi uma enorme perda para mim.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade.
In addition to highlighting the scale of the problem, the review is seeking to find ways to reduce drug resistance and to stimulate the production of new antibiotics to compensate for the loss of those that are now or will become ineffective.	Além de salientar a dimensão do problema, o estudo está a tentar encontrar formas de reduzir a resistência aos medicamentos e incentivar a produção de novos antibióticos para compensar a perda daqueles que são ineficazes ou que o serão no futuro.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
this is a heartbreaking loss for Ali's family.	this is a heartbreaking loss for Ali's family.
His abdication was a severe loss for us.	Sua abdicação foi uma grave perda para nós .
The loss in biodiversity, for example, is often definite.	Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.	Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito.
The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.	O etos positivo de se construir uma nova sociedade deveria compensar a pobreza da resolução territorial.
In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.	Para compensar esta situação, a Comissão Europeia tem o dever de elaborar e de nos entregar, regularmente, relatórios.
When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed.	Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade.
He also saw Vitruvius' manner of distorting proportions in order to compensate for distance from the eye as responsible for creating monstrous forms.	Ele também via a forma indicada pelo Vitrúvio para torcer proporções para compensar a distância do observador como responsável pela criação de formas monstruosas.
In an effort to compensate for the tilt, the engineers built upper floors with one side taller than the other.	Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.

Exibir esta página em português