Translation of "competent authorities concerned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competent - translation :

Concerned - translation :

Keywords : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Competente Competentes Competência Mentalmente Julgamento Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar

Examples (External sources, not reviewed)

The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão .
The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities	O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .	Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão .
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .	O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
The decisions referred to in the third and fourth subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision , transmitted to the competent authorities concerned , recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member States concerned .	As decisões referidas no terceiro e quarto parágrafos serão reduzidas a escrito num documento que contenha a decisão totalmente justificada , transmitidas às autoridades competentes em questão , reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes nos Estados Membros em questão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
In case of disagreement between competent authorities on an assessment , action or omission of one of the competent authorities concerned under this Directive , competent authorities shall refer the matter to the CESR , where discussion will take place in order to reach a rapid and effective solution .	Em caso de desacordo entre autoridades competentes no que respeita a uma avaliação , acção ou omissão por parte de uma das autoridades competentes para efeitos da presente directiva , as autoridades competentes transmitem a questão ao CARMEVM , onde as divergências são discutidas com vista a chegar a uma solução rápida e eficaz .
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO
Chapter V Competent authorities	Capítulo V Autoridades competentes
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .	Estes métodos devem ser aprovados pelo menos pelas autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e , se for caso disso , por outras autoridades competentes .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and	As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
cooperation among the competent authorities .	cooperação entre as autoridades competentes .
Article 19 Competent authorities 1 .	Artigo 19.º Autoridades competentes 1 .
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .	No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES	CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES
CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES	CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES
EN consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult the Committee of European Banking Supervisors .	Em caso de desacordo , a autoridade de supervisão incumbida da consolidação consultará o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária a pedido de qualquer uma das outras autoridades competentes envolvidas .
2 . After consulting the competent authorities of the Member States concerned , the Commission may decide that the competent authority of the host Member State must amend or abolish those measures .	Após consulta das autoridades competentes dos Estados Membros em questão , a Comissão pode decidir que a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento deve alterar ou suprimir as referidas medidas .
good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt .	Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
The competent authorities concerned shall prior to their decision consult each other with regard to the following items , where these decisions are of importance for other competent authorities supervisory tasks ( a ) changes in the shareholder , organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate , that require the approval or authorisation of competent authorities	As autoridades competentes em causa consultar se ão mutuamente antes de tomar uma decisão sobre os assuntos a seguir referidos , sempre que estas decisões sejam relevantes para as suas tarefas de supervisão ( a ) Alterações a nível da estrutura dos accionistas , da organização ou da gestão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro que requerem uma aprovação ou a uma autorização das autoridades competentes
TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION , POWERS , RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2 .	TÍTULO IV AUTORIDADES COMPETENTES Capítulo I DESIGNAÇÃO , PODERES , RECURSOS E VIAS DE RECURSO Artigo 45º Designação da autoridade competente 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .	Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
by application to the competent judicial authorities .	Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes .
Article 15 Peer review of competent authorities	Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão
Article 15 Designation of competent authorities 1 .	Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 .
enforcement practices and activities by competent authorities	Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação
Article 20 Powers of competent authorities 1 .	Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation .	Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão .
The facilitator referred to in Article 14 ( 3 ) shall plan and coordinate the actions of the competent authorities of the home Member States concerned .	O facilitador referido no n.º 3 do artigo 14.º planeia e coordena as acções das autoridades competentes dos Estados Membros de origem envolvidos .
In order to facilitate the supplementary supervision , the co ordinator , the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in a financial conglomerate and where relevant other competent authorities concerned shall have co ordination arrangements in place .	A fim de facilitar a supervisão complementar , o coordenador , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e se for caso disso , outras autoridades competentes introduzirão acordos de coordenação .
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .	As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .	Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .
Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) .....	Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) .....
EN Article 24 Reporting to competent authorities 1 .	Artigo 24.º Obrigações de apresentação de relatórios às autoridades competentes 1 .
SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES	SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES
Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 .	Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 .
or by application to the competent judicial authorities .	ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes .
Article 20 Competent authorities and their rights 1 .	Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 .
Upon request from one or more competent authorities , from the Commission or on its own initiative and after having informed the competent authority concerned , the Authority may investigate the alleged incorrect application of Community law .	A pedido de uma ou mais autoridades nacionais de supervisão , da Comissão ou por sua própria iniciativa , e após informação à autoridade nacional de supervisão em questão , a Autoridade pode investigar o alegado incumprimento da legislação comunitária .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .	As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .

Exibir esta página em português