Translation of "conceal the fact" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Censorship will not conceal your scandals | A censura não esconderá seus escândalos |
| One of the former Frankfurt Parliament members, Johann Gustav Droysen, summed up the problem succinctly We cannot conceal the fact that the whole German question is a simple alternative between Prussia and Austria. | Um dos ex membros do Parlamento de Frankfurt, Johann Gustav Droysen, resumiu o problema da seguinte forma Não podemos ocultar o facto de que toda a questão alemã é uma simples alternativa entre a Prússia e a Áustria. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. |
| During his anarchic performance of I'm Bored , Pop made no attempt to conceal the fact that he was lip synching, and he even tried to grab the teenage girls in the audience. | Durante sua performance anárquica de I'm bored , Iggy não fez a mínima questão de fingir que estava dublando uma gravação e até mesmo tentou agarrar garotas adolescentes na platéia. |
| Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. | Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. |
| The gunmen then took away the body of the chief, so as to conceal evidence. | Após o assassinato de Nísio e outros integrantes da aldeia, os pistoleiros levaram embora o corpo do cacique para não deixar provas à vista. |
| It is wrong for a man to conceal things from his wife. | É errado um homem esconder coisas de sua esposa. |
| Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer. | Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer. |
| The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. | Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. |
| She uses the pseudonym Princesa ( Princess ) to conceal her true identity so as to ensure her safety. | Ela usa o pseudônimo Princesa para esconder sua verdadeira identidade e para garantir sua segurança. |
| With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. | Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. |
| The three sephirot of the left column that would receive and conceal the Divine light, instead share and reveal it. | As três sephirot da coluna da esquerda deveriam receber e ocultar a Luz Divina, ao invés de partilhá la revelá la. |
| Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. | Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias. |
| According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried. | Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado. |
| Judah said to his brothers, What profit is it if we kill our brother and conceal his blood? | Disse Judá a seus irmãos De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue? |
| Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. | Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis. |
| Other locations used on the show are often reused two or three times, with the art department making variations to conceal this. | Outros locais utilizados em Supernatural são muitas vezes reutilizados duas ou três vezes, com o departamento de arte fazendo alterações para dissimular isso. |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar. |
| They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions. | Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos. |
| But the desperate words the criminal regime conceal something worse an unwitting exoneration of those who had actually made Nord Ost and Beslan happen. | But the desperate words the criminal regime conceal something worse an unwitting exoneration of those who had actually made Nord Ost and Beslan happen. |
| However , these robust loan dynamics at the euro area level tend to conceal sizeable differences in the growth rates across individual euro area countries . | Contudo , esta dinâmica robusta dos empréstimos ao nível da área do euro tendeu a ocultar diferenças consideráveis nas taxas de crescimento entre os países da área do euro . |
| The custodians of the body in Ravenna refused, at one point going so far as to conceal the bones in a false wall of the monastery. | Os responsáveis pela guarda de seu corpo em Ravenna se recusaram a cumprir, chegando ao ponto de esconder os ossos em uma parede falsa do mosteiro. |
| But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out. | Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir. |
| The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . | O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. |
| For some days before the attack took place, Stephanus feigned an injury so as to be able to conceal a dagger beneath his bandages. | A véspera do ataque, Estêvão fingiu uma lesão para poder levar uma adaga sob as vendas com as que se cobria a fictícia ferida. |
| He confessed the fact. | Ele confessou o fato. |
| Chaplin said Einstein's outward persona, calm and gentle, seemed to conceal a highly emotional temperament, from which came his extraordinary intellectual energy. | Chaplin disse que a personalidade exterior de Einstein, calma e gentil, parecia esconder um temperamento altamente emocional , a partir do qual chegou a sua energia intelectual extraordinária. |
| Prelude to the war Pericles was convinced that the war against Sparta, which could not conceal its envy of Athens' pre eminence, was inevitable if unfortunate. | Prelúdio à guerra Péricles estava convencido de que a guerra contra Esparta, que não escondia sua inveja da preeminência ateniense no cenário grego, era inevitável para não dizer bem vinda. |
| This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. | Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. |
| In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. | Em Marrocos, o rei Mohammed VI não escondeu o apoio que deu ao golpe de Estado do Egipto, mas o Partido da Justiça e Desenvolvimento (PJD) islâmico, que está no poder, denunciou o. |
| The so called Secret Information Protection Act has been unpopular among Japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information. | O chamado Ato Pela Proteção de Informações Secretas tem recebido críticas negativas entre os jornais japoneses, defensores dos direitos humanos, e cidadãos que temem que o governo venha a abafar informações sobre contaminação por radiação. |
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. |
| To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. | Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour |
| A contemporary asserted that he could have assured a future on the concert platform, but chose to conceal his talent as though it were a vice . | Um contemporâneo afirmou que ele poderia ter uma carreira como pianista de concerto, mas optou por esconder seu talento como se fosse um vício . |
| The fact is uh uh. | O fato é que não. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus. |
| And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. | E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem. |
| On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God. | Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus. |
| After killing their prey, tigers sometimes drag it to conceal it in vegetative cover, usually pulling it by grasping with their mouths at the site of the killing bite. | Depois de matar suas presas, os tigres, por vezes, arrastam na para escondê la na cobertura vegetal, geralmente segurando com a boca no local da mordida mortal. |
| However, the situation is defused unexpectedly when Janice kills Richie in a violent argument Tony and his men conceal all evidence of the murder, and Janice returns to Seattle. | Por ironia, a situação se resolve quando inesperadamente Janice, recém casada com Richie, mata o marido após uma discussão violenta. |
| It's a fact. | Isso é fato. |
| With Benjamin Henry Latrobe, he helped lay out the design for the East and West Colonnades, small wings that help conceal the domestic operations of laundry, a stable and storage. | Com Benjamin Henry Latrobe, ajudou a delinear o desenho para as Colunatas Este e Oeste, pequenas alas que ajudam a conciliar as operações domésticas de lavandaria, um estábulo e um depósito. |
| The fact is, we don't know. | O fato é, nós não sabemos. |
| The fact was brought to light. | O fato foi esclarecido. |
Related searches : Conceal The Truth - Conceal Identity - Conceal Risk - Conceal Information - Conceal Evidence - Conceal Fraud - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact