Translation of "concerns for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Concerns - translation :

Concerns for - translation :

Keywords : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas

Examples (External sources, not reviewed)

Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.	O direito comunitário permite estabelecer o equilíbrio necessário entre as exigências de segurança e o respeito da vida privada.
The first concerns tolerances for residues.	O primeiro diz respeito aos níveis de tolerâncias em matéria de resíduos.
It concerns the funding for Kedo.	Trata se do financiamento de Kedo.
There were concerns, for example, about subsidiarity.	Surgiram preocupações, por exemplo, relativamente à subsidiariedade.
concerns for effects as a consequence exposure.	preocupação suscitada pelos efeitos da exposição à substância.
Their concerns are also our concerns.	As suas preocupações são também as nossas preocupações.
The second level concerns the modalities for action.	pelos doze chefes de Estado e de Governo foi o de aumentar a eficácia da Comunidade?
My second point concerns the timetable for Friday.	Presidente. Nos termos do artigo 712 do Regimento, comunico que foram entregues mais de 20 alterações ao relatório Spencer.
The inequality concerns the permitted ingredients, for example.	A desigualdade diz respeito, por exemplo, aos ingredientes permitidos.
My second point concerns procedures for the future.	A minha segunda questão diz respeito ao procedimento a ter no futuro.
The third issue concerns improving information for patients.	A terceira questão incide sobre a melhoria da informação aos consumidores.
The second concerns, for example, the work programme for environmental strategy...	O segundo é, por exemplo, sobre o plano de trabalho para a estratégia ambiental...
Many of these concerns are very relevant for today.	Muitas dessas preocupações são muito relevantes atualmente.
My second question concerns the quality mark for meat.	Thome Patenotre (RDE). (FR) Senhor Presidente, caros colegas, tive muitas vezes ocasião de intervir sobre os problemas da Turquia.
The first concerns the rules for adjusting their remuneration.	O primeiro diz respeito às modalidades de adaptação das remunerações.
We know the 'whys' for all these development concerns.	Conhecemos os porquês de todas estas preocupações com o desenvolvimento.
The second basic point concerns the guidelines for 2002.	Um segundo elemento essencial são as linhas directrizes para 2002.
This report concerns the frameworks for information and communication.	O relatório em debate trata dos parâmetros relativos à informação e à comunicação.
We have some concerns, however, for the 2003 budget.	No entanto, o orçamento para 2003 suscita nos algumas preocupações.
New concerns for 2002 included the Global Health Fund.	As novas preocupações para 2002 incluíam o Fundo Mundial para a Saúde.
Well, none of this concerns us for the moment.	Nada disso nos interessa agora.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.	Com todos os projetos em código aberto o benefício real é a ação combinada entre as preocupações específicas das pessoas que estão a adaptar os seus sistemas às suas preocupações particulares e as preocupações universais.
Political and social concerns were the basis for several tracks.	Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.
The third proposal for a directive concerns means of appeal.	Consciente destes problemas, a Comissão elaborou um programa destinado a realizar um verdadeiro mer cado interno dos contratos celebrados por entidades públicas (comunicação, Junho de 1986).
This concerns authorization for the temporary handing over of firearms.	Refere se este à autorização da entrega temporária de armas de fogo.
The first question concerns the legal framework for practical implementation.	A Comissão não tenciona, portanto, imiscuir se na repartição das competências nacionais e regionais.
The second question concerns exceptions for certain socalled traditional products.	Roth Behrendt (PSE). (DE) Senhor Presidente, na ocasião deste debate sobre aditivos em produtos alimentares, encontramo nos perante um dos domínios mais sensíveis.
My second point, Mr President, concerns licences for radio frequencies.	O meu segundo ponto, Senhor Presidente, diz respeito às licenças para utilização de frequências.
The first point concerns the procedure for revising the treaties.	O primeiro diz respeito ao processo de revisão dos Tratados.
The agreement provides an additional forum for tackling these concerns.	O Acordo proporciona um fórum adicional para abordagem desses pontos.
The second point concerns the procedure for revising the Treaties.	O segundo ponto diz respeito ao processo de revisão dos Tratados.
concerns for use of acrylamide based grouts in construction applications.	preocupação suscitada pela utilização de caldas técnicas (grouts) com acrilamida em aplicações construtivas.
Further Concerns	Outras preocupações
The Foundation concerns extrauniversity activities, and Tempus concerns university courses.	A Fundação tem que ver com actividades extra universitárias, enquanto o Tempus diz respeito a currículos universitários.
The second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns.	A segunda é que, por uma vez, há excelentes razões para ter essas preocupações.
Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns	Foto de Siti Kasim, publicada pelo Centro de Questões Orang Asli
What place do textiles occupy in the Commission's concerns for 1987?	O que discutimos hoje não foge à regra. Mas o essencial será bem isso?
The second problem concerns the instruments for the promotion of development.	O segundo problema é o dos instrumentos para a promoção do desenvolvimento.
Another joint motion for a resolution concerns the situation in Tibet.	A situação no Tibete era outra resolução que interessava a este Parlamento.
These concerns are legitimate and there are good reasons for them.	Essas preocupações são legítimas e são fundamentadas.
My final point concerns the preparation of the budget for 2001.	Ultimo ponto a preparação do orçamento para 2001.
The fourth proposal concerns electronic commerce, or e commerce for short.	Em quarto lugar, o comércio electrónico o e commerce, em inglês.
It concerns the dissolution of Tunisia' s League for Human Rights.	Trata se da dissolução da Liga Tunisina dos Direitos do Homem.
The final point concerns the use of medicines for equine species.	O último aspecto que gostaria de aqui focar tem a ver com a administração de medicamentos às espécies equídeas.

Exibir esta página em português