Translation of "amid concerns" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, on the night of 28 29 October, the Opéra burned to the ground the directors, amid other pressing concerns, set Don Rodrigue aside.
Entretanto, na noite de 28 29 de outubro, a Opéra foi queimada, os diretores em meio das preoupações, deixaram Don Rodrigue de lado.
Active breaks amid rugged landscapes
Atividades no coração de uma natureza virgem
However , particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns . 4
Contudo , é necessária uma vigilância especial por parte dos bancos e supervisores a fim de assegurar que são mantidos amortecedores de capitais adequados num contexto de decrescente rentabilidade e de algumas preocupações relativas à qualidade dos activos .
Hope Amid the Middle East s Turmoil
A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
The tower stood amid the ruins.
A torre ficou entre as ruínas.
They are amid the city noises.
Eles estão entre os barulhos da cidade.
The overnight interest rate was again characterised by unusually high levels of volatility , particularly approaching the end of the year amid widespread market concerns regarding a potential liquidity shortage at the turn of the year .
A taxa de juro overnight foi novamente caracterizada por níveis de volatilidade invulgarmente elevados , em particular no final do ano , no contexto de preocupações generalizadas entre os participantes no mercado quanto à possível escassez de liquidez na viragem do ano .
Indeed , in the spring longterm bond yields and break even inflation rates edged up amid renewed inflationary concerns on the part of investors ( see Chart 12 ) . However , such concerns were much less pronounced in the euro area than in the United States , where bond yields and break even inflation rates rose more sharply .
De facto , na Primavera as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e as taxas de inflação implícitas subiram , num quadro de novas preocupações inflacionistas por parte dos investidores ( ver Gráfico 12 ) .
In the first quarter of the year long term bond yields in the euro area declined , mirroring movements in the US market , amid growing concerns about the strength of the economic recovery in the United States .
No primeiro trimestre do ano , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro diminuíram , reflectindo movimentos no mercado dos EUA , no contexto de preocupações crescentes acerca do dinamismo da recuperação económica nos Estados Unidos .
Come and enjoy some great golf amid unspoilt countryside!
Usufrua também de um jogo particular no coração da natureza virgem
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions
Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
This concerns you.
Isto diz respeito a você.
That concerns me.
Aquilo me preocupa.
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.
Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.
Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.
Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Euro area sovereign bond spreads decreased substantially overall from March , after they had reached new peaks at the beginning of the year . However , amid resurfacing concerns regarding fiscal solvency , sovereign bond spreads ended the year well above pre crisis levels .
No início de 2009 , as taxas de rendibilidade das obrigações soberanas a 10 anos em ambos os lados do Atlântico situavam se em níveis reduzidos em comparação com as médias históricas , após reduções substanciais das taxas de política monetária , revisões em baixa dos riscos de inflação e uma forte fuga para a qualidade , de activos de risco para títulos de dívida pública .
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .
As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.
A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
There are real concerns there.
preocupações reais nisso.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
Religious concerns and funding issues
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident.
As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.
Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.
They were responding to immediate concerns.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
The second issue concerns banking secrecy .
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The Annex concerns euro area aggregates .
Este anexo centra se nos agregados da área do euro .
Concerns remain about the dropout rates.
Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
Many Internet users echoed the concerns.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
What concerns the citizen of today?
O que preocupa o cidadão de hoje?
What concerns the citizens of today?
O que preocupa os cidadãos de hoje?
This article concerns ontogeny in biology.
A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais.
Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety.
No meio do caos, uma mulher francesa agarrou na criança e levou a para um sítio seguro.
Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.
Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.
Both movements are rooted in economic concerns.
Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas.

 

Related searches : Amid Concerns That - Amid Fears - Amid Tensions - Amid Claims - Nestled Amid - Amid Competition - Amid Allegations - Amid Worries - Come Amid - Comes Amid - Amid Signs - Amid Expectations - Set Amid