Translation of "conclude partnership" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conclude - translation :

Concluir

Conclude partnership - translation :

Concluem parceria

Partnership - translation :

Parceria

Keywords : Concluir Concluirmos Concluo Concluímos Conclusão Parceria Sociedade União Sócios Sócio

Examples (External sources, not reviewed)

Alas, we have never been in a position to conclude a partnership and cooperation agreement with Belarus.	Infelizmente, nunca estivemos em posição de poder celebrar um acordo de parceria e cooperação com a Bielorússia.
As we all know, the European Community plans to conclude partnership and cooperation agreements in the near future.	Todos sabemos que a Comunidade Europeia quer con cluir, no futuro próximo, um acordo de cooperação.
Finally, I should like to state that I support the preparatory work to conclude a stability and partnership agreement between the Union and Albania.	Por último, gostaria de declarar o meu apoio aos trabalhos preparatórios com vista à assinatura de um acordo de estabilidade e associação entre a União e a Albânia.
To this end the Community should conclude voluntary Partnership Agreements with countries and regional organisations, which are to place a legally binding obligation on a partner country or regional organisation to implement the licensing scheme within the schedule stipulated in each Partnership Agreement.	Para o efeito, a Comunidade celebrará acordos de parceria voluntários com países e organizações regionais que deverão impor ao país parceiro ou à organização regional uma obrigação legal de aplicar o regime de licenciamento, no prazo estipulado no Acordo de Parceria.
The Parliamentary Partnership Committee may create parliamentary partnership subcommittees.	O Comité de Parceria e o Comité Parlamentar de Parceria devem organizar contactos periódicos com representantes da Plataforma da Sociedade Civil, a fim de conhecer as respetivas opiniões sobre a consecução dos objetivos do presente Acordo.
Otherwise, we will only be able to conclude that what the Commission is proposing for Turkey gives partnership for accession with one hand and, with the other, suspends it indefinitely.	Ou então teremos de concluir que o que a Comissão propõe à Turquia é dar com uma mão a parceria para a adesão e com a outra suspendê la indefinidamente ...
But to conclude,	Mas para concluir,
So to conclude.	Para concluir.
Partnership insurance.	O seguro da sociedade.
Partnership Agreement	Acordo de Parceria
Innovation partnership	Parcerias para a inovação
Silent partnership	Participação passiva
The Civil Society Platform may make recommendations to the Partnership Council, the Partnership Committee and Parliamentary Partnership Committee.	relacionadas com a produção ou o comércio de armas, munições ou material de guerra
Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership.	Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.
The Parliamentary Partnership Committee may make recommendations to the Partnership Council.	A Plataforma da Sociedade Civil pode formular recomendações ao Conselho de Parceria, ao Comité de Parceria e ao Comité Parlamentar de Parceria.
Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership.	Esta reserva não prejudica o direito de Manitoba impor limitações no que respeita à participação de capital estrangeiro aquando da venda ou alienação das suas participações no capital ou nos ativos de uma empresa pública existente ou de uma entidade pública existente, em conformidade com a reserva I C 2 do Canadá.
I want to conclude.	Quero finalizar.
So, let me conclude.	Então, deixe me concluir.
I want to conclude.	Quero concluir.
When we finished conclude	Quando terminamos concluir
Two comments to conclude.	A concluir, duas observações.
To conclude, we abstained.	Declarações de voto
To conclude, what next?	Para concluir, pergunto e agora a seguir?
Working in partnership.	Trabalho em parceria.
This means partnership.	Isso é sinónimo de parceria.
Voluntary Partnership Agreement	Acordo de Parceria Voluntário
Economic Partnership Agreement	Acordo de Parceria Económica
PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT	Artigo 3.o
PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT	PARCERIA PARA O DESENVOLVIMENTO
Strategic Partnership Agreement	Acordo de Parceria Estratégica
Partnership for youth	A empregabilidade passará por uma reforma do ensino e da formação profissional e pela criação de uma ligação mais estreita entre o setor privado e os sistemas de ensino e formação, bem como pela promoção e acompanhamento de iniciativas inovadoras desenvolvidas pelos próprios jovens, em especial nos domínios das novas tecnologias e da cultura.
Fifthly, and in conclusion, in the context of migration policy and Mr Prodi also made reference to this you said that there is a need to conclude new partnership agreements with developing countries.	Em quinto lugar, e para terminar, no quadro da política de migração, V. Exa. disse e o Presidente Prodi também fez referência a este ponto , que é necessário celebrar novos acordos de parceria com países em desenvolvimento.
Genuine partnership with local authorities and genuine partnership with the social part ners.	Assim, gostaria que a Comissão nos desse uma justificação e não se limitasse a dizer que está contra. É insuficiente.
We can just conclude that.	Podemos apenas concluir que.
Let's go conclude the deal.	Vamos concluir a venda.
I conclude with two points.	Concluo com dois pontos.
'We hope to conclude shortly.'	Esperamos concluir em breve .
After that, we shall conclude.	Em seguida, terminaremos.
You conclude anything you want.	Pode concluir como quiser.
AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL,	Não obstante o disposto no n.o 1, o artigo 3.o, n.o 2 e o artigo 3.o, n.o 3, do Acordo não são aplicáveis.
So this partnership is	Portanto esta parceria é
Whatever happened to partnership?	Pesca Proposta de resolução (doe.
Accession partnership with Turkey	Instauração de uma parceria para a adesão da Turquia
ACP EC Partnership Agreement	Acordo de Parceria ACP CE
Sustainable Fisheries Partnership Agreement	Estado de bandeira

Exibir esta página em português