Translation of "conclude settlement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conclude - translation : Conclude settlement - translation : Settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To conclude, we would signal our commitment to respect for minorities, which is an indispensable basis for the peaceful settlement of these conflicts in Africa. | Para concluir, reafirmamos o nosso empenho em prol do respeito pelas minorias, base indispensável para a resolução pacífica destes conflitos em África. |
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . | M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) . |
Settlement | PT |
Settlement | Acordo |
At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
But to conclude, | Mas para concluir, |
So to conclude. | Para concluir. |
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | As TCE reais são TCE nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e dos custos . |
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 | permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . |
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . |
Settlement procedures | Procedimentos de liquidação |
SETTLEMENT PROCEDURES | O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente . O Eurosistema tem como objectivo liquidar no dia da transacção as operações de mercado aberto efectuadas através de leilões rápidos e de procedimentos bilaterais . |
Settlement procedures | Os procedimentos de liquidação podem diferir ligeiramente entre os bancos centrais nacionais devido a diferenças nas leis nacionais ou nas práticas de funcionamento . |
for settlement . | liquidação . |
Settlement procedures | Procedimentos liquidação |
settlement cycles | ciclos de liquidação |
SETTLEMENT PROCEDURES | Procedimentos |
A settlement? | Chegar a um acordo? |
Dispute settlement | Resolução de litígios |
Settlement Mechanism | Se uma das Partes considerar que a outra Parte não cumpriu uma das obrigações que lhe incumbem nos termos do presente Acordo, pode tomar as medidas adequadas. |
Dispute settlement | Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática. |
Dispute settlement | Artigo 17.o |
Dispute settlement | As obrigações decorrentes do presente artigo devem ser cumpridas no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo. |
Dispute settlement | O termo Comunidade referido no artigo 2.o não abrange Ceuta e Melilha. |
Dispute settlement | Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação fica sujeita à legislação desse país. |
Dispute settlement | Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação rege se pela legislação desse país. |
Dispute settlement | Os litígios quanto aos procedimentos de controlo previstos no artigo 30.o que não possam ser resolvidos entre as autoridades aduaneiras que requerem o controlo e as autoridades aduaneiras responsáveis pela sua realização devem ser apresentados ao Comité Misto. |
Dispute Settlement | A aplicação da legislação em matéria de concorrência referida no artigo 157.o não obsta ao desempenho, de direito ou de facto, das atribuições específicas de interesse público conferidas às empresas em causa. |
Dispute settlement | Tratamento não discriminatório , o tratamento nacional ou o tratamento da nação mais favorecida , tal como enunciado no presente Acordo, consoante o que for mais favorável |
Dispute settlement | Sempre que o caráter urgente da situação o exija, podem ser aceites pedidos orais, que devem, no entanto, ser imediatamente confirmados por escrito. |
Dispute settlement | A cumulação prevista no presente número não se aplica ao seguinte |
Dispute settlement | Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as matérias originárias de países e territórios |
Dispute settlement | Zonas francas |
Dispute settlement | penhora, a apreensão de bens de uma parte num litígio, a fim de garantir a execução de uma sentença |
Dispute settlement | As Partes Contratantes podem submeter ao Comité Diretor Regional qualquer litígio relacionado com a aplicação ou a interpretação do presente Tratado, exceto quando estejam nele previstos procedimentos específicos. |
DISPUTE SETTLEMENT | CAPÍTULO VII |
Dispute Settlement | Artigo 14.o |
Dispute Settlement | Quaisquer divergências decorrentes da interpretação ou aplicação do presente acordo são resolvidas pelas Partes através de consultas. |
Dispute settlement | Alterações ao protocolo |
Dispute settlement | Artigo 3.o |
Dispute Settlement | As Partes devem intercambiar informações e partilhar experiências sobre as medidas adotadas para promover a coerência e a complementaridade mútua entre os objetivos comerciais, sociais e ambientais. |
Dispute settlement | Resolução dos litígios |
Dispute settlement | Artigo 43.o |
Dispute settlement | Alterações ao Protocolo |
Dispute settlement | Na falta de resolução prévia, os litígios relacionados com a interpretação ou aplicação do presente Acordo são resolvidos exclusivamente mediante negociação entre a República da Albânia e a Comissão Europeia, que deve consultar os Estados Membros vizinhos da República da Albânia. |
Related searches : Conclude A Settlement - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude - Conclude Discussion - Conclude Partnership - Cannot Conclude - Could Conclude - Conclude Sales