Translation of "concluding from that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

That - translation :

Keywords : Concluir Concluindo Finalizando López Conclusão Partir Veio Longe Desde Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

concluding this report with a quote from The 3rd world view	Concluindo esse relatório, eis uma citação do The 3rd world view
Concluding considerations 19 .	Considerações finais 19 .
And this is what he ended up concluding that he saw.	E foi o que ele concluiu a partir do que viu.
Chapter 10 contains some concluding remarks .	O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
We did this study to propose the legislative changes that will prevent this from happening, he affirmed, concluding that we have the World Cup at our door.	Fizemos o estudo para propor as mudanças legislativas para evitar que isso ocorra , afirmou, completando que temos a Copa do Mundo à nossa porta .
CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset	Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro
He questioned the technical nature of NaijaLive aggregator concluding that it is not an aggregator	Não há nenhuma informação para contato no website de vocês A informação no WHOIS do domínio do site não contém informações para contato ou seu verdadeiro dono Já comentei em um de seus posts, mas não obtive resposta
5 4 Long term interest rate developments Concluding summary	Desde então , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas estabilizaram e permaneceram próximo das dos países com as taxas de rendibilidade mais baixas .
Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections	Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições
long term interest rate developments and ends with a concluding summary .	Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão .
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	Além disso , tendo em atenção o princípio da
However, they commented that the script ranges from awkward to awful and criticized David Hayter's performance as Snake, concluding that Snake Eater 's speech is not up to the standard of other games, let alone cinema.	Entretanto, eles comentaram que o roteiro vai do embaraçoso ao desagradável e criticou a performance de David Hayter como Snake, concluindo que o discurso de Snake Eater não está no mesmo nível dos outros jogos, o que o diga o cinema .
This study was cast into doubt when it was later found that Newton himself wrote the study's concluding remarks on Leibniz.	Este julgamento foi posto em dúvida quando se descobriu mais tarde que o próprio Newton escrevera considerações finais do estudo sobre Leibniz.
These people are ignorant , she emphasizes, concluding that working as a journalist is her passion and that there's no other thing she'd rather be doing.	Estas pessoas são ignorantes , enfatiza, e conclui que trabalhar nesta profissão é a sua paixão. Não há outro emprego que ela preferiria estar exercendo.
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary	Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .	O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .
The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix.	O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix.
Frasier is an American sitcom that was broadcast on NBC for eleven seasons, premiering on September 16, 1993, and concluding on May 13, 2004.	O seriado estreou na rede norte americana NBC a 16 de Setembro de 1993, e teve seu último episódio transmitido a 13 de Maio de 2004.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos.
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
A speech delivered by Republican Senator Redfield Proctor of Vermont on March 17, 1898 thoroughly analyzed the situation, concluding that war was the only answer.	Um discurso proferido pelo senador republicano Redfield Proctor de Vermont em 17 de março de 1898 cuidadosamente analisada a situação, concluindo que a guerra era a única resposta.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.	O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.
Declaration concerning the procedure For concluding international agreements by the European Coal and Steel Community 41 .	Declaração relativa ao processo de celebraçzo de Acordos internacionais pela Comunidade Europeia do Carváo e do Aço 41 .
George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912.	George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912.
He labeled the company's retail pricing of Year Zero in Australia as ABSURD , concluding that as a reward for being a 'true fan' you get ripped off.	Ele criticou o preço a varejo de Year Zero na Austrália como ABSURDO ,concluindo que como recompensa por ser um 'fã verdadeiro', você é roubado .
Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period.	O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna.
In addition, the concluding track of the album, Portrait, was Grammy nominated for Best Metal Performance in 2003.	Além disso, a faixa de encerramento do álbum, Portrait , foi nomeado para Grammy Award na categoria Best Metal Performance em 2003.
In the Los Angeles Times review, critic Kenneth Turan noted that Dunst and Maguire made a real connection on screen, concluding that their relationship involved audiences to an extent rarely seen in films.	Na resenha de Los Angeles Times , o crítico Kenneth Turam notou que Dunst e Maguire tiveram uma verdadeira conexão na pantalha, concluindo que a sua relação envolve à audiência num nível raramente visto nos filmes.
ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis .	A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .	O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty.	Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz.
The plot then shifts to the battle between Akuma and Ryu as the concluding fight of the comic series.	A história termina com uma luta entre Ryu e Akuma, onde Gouken intervem para salvar seu discípulo.
I will leave the concluding remark to Benghazi Citizen who was one of the few who noticed that Libya has won a seat at the UN Security Council recently.	Deixarei uma observação conclusiva sobre Benghazi Citizen que foi um dos poucos que notaram que a Líbia ganhou uma vaga no Conselho de Segurança da ONU recentemente.
Harold Evans used the memoir as a source for a chapter about Kildall in the 2004 book They Made America , concluding that Microsoft had robbed Kildall of his inventions.	O jornalista britânico Harold Evans usou estas memórias como fonte para um capítulo sobre Gary Kildall em seu livro de 2004, They Made America , concluindo que a Microsoft havia roubado as invenções de Gary.
Concluding that this person was the conqueror of Lycia in 546, Fellows conjectured that Harpagos had been made permanent satrap of Lycia for his services moreover, the position was hereditary, creating a Harpagid Dynasty.	Concluindo que esta pessoa seria o conquistador da Lícia em 546, Fellows conjecturou que Harpago teria sido nomeado sátrapa permanente da Lícia por seus serviços e que a posição seria hereditária, criando assim uma dinastia Harpágida .
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.	Em 1981, publicamos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4ºCelcius no século passado era consistente com o efeito estufa devido ao aumento do CO2.
Electronic Games gave it scores of 95 for graphics, 92 for sound, and 93 for playability, with a 94 overall, concluding that it is the best fighting game to date.	A Electronic Games deu 95 pelos gráficos, 92 pelo som, e 93 pela jogabilidade, num total de 94 , concluindo que, à data, é o melhor jogo de luta.
Well some researchers lost heart, concluding that was so many candidate shapes for the extra dimensions, each giving rise to different physical features, string theory would never make definitive, testable predictions.	Bem, alguns pesquisadores desanimaram, concluindo que haviam tantos candidatos a formatos para as dimensões extras, cada um dando origem a diferentes características físicas, que a teoria das cordas nunca faria pevisões definitivas que pudessem ser testadas.
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .	A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements .	No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos .
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .	As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .

Exibir esta página em português