Translation of "conclusively assess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assess - translation :

Keywords : Avaliar Ameaça Verificar Nível Risco

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area .	Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro .
In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle.	Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha.
B. anthracis was the first bacterium conclusively demonstrated to cause disease, by Robert Koch in 1876.	Esta foi a primeira bactéria a que foi associada uma doença, em 1877 por Robert Koch.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .	ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
To assess these challenges , 2 IMF	2 3 FMI
To monitor and assess financial stability	Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
It is too early to assess ,	Gráfico 16 1.0 1.0
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .	Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons.	Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein.
to assess vulnerabilities of the international financial system	avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
Assess whether those environments were conducive to life.	Avaliar se o ambiente era propício à vida.
There was also evidence that he had experienced a heart attack, but an autopsy did not conclusively determine the cause of death.	Havia também evidência de que ele havia sofrido um infarto, mas a autópsia foi inconclusiva para determinar a causa da morte.
The once widely accepted story that Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown, New York, in 1839 has been conclusively debunked by sports historians.	Segundo uma comissão, Abner Doubleday inventou o jogo na cidade de Cooperstown, no estado de Nova Iorque, em 1839.
assess the progress of the pilot studies and their implementation	avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação
( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls	b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente
Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity.	A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade.
Garibaldi's volunteer army of 24,000 was not able to defeat conclusively the reorganized Neapolitan army (about 25,000 men) on 30 September at the Battle of Volturno.	Em seguida, ocorreu a decisiva Batalha de Volturno, onde Garibaldi rechaçou um grande avanço do exército inimigo (cerca de 50 mil soldados), terminada em 1 de outubro.
The value for money question is even more difficult to assess.	A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
monitor and assess market developments in the area of its competence	Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .	Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938.	O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos.
iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies	iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
Sanger correctly determined the amino acid sequence of insulin, thus conclusively demonstrating that proteins consisted of linear polymers of amino acids rather than branched chains, colloids, or cyclols.	Sanger determinou corretamente a sequência de aminoácidos da proteína, demonstrando de forma conclusiva que as proteínas eram constituídas por polímeros lineares de aminoácidos, em vez de cadeias ramificadas ou coloides.
The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections .	As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente .
It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.	É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente.
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.	Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.	Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno.
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.	Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento.
The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance .	O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA .
The Eurosystem will assess all euro retail payment systems by the end of 2004 .	Até ao fim de 2004 , o Eurosistema irá avaliar todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros . Os sistemas de pagamentos de retalho que não respeitem os novos padrões de superintendência terão de efectuar melhorias , para poderem cumpri los .
In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced	Em particular , esse relatório ( a ) ( b ) avaliará a qualidade das estatísticas produzidas
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports .	A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios .
Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .	Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .	Os possíveis efeitos das operações militares no Iraque foram inicialmente difíceis de avaliar .
In the same year, a team led by Albert Ghiorso working at the University of California, Berkeley conclusively synthesized the element by bombarding a californium 249 target with nitrogen 15 ions.	Em abril de 1970, pesquisadores Estado Unidenses liderados por Albert Ghiorso trabalhando na Universidade da Califórnia, Berkeley, identificaram positivamente o elemento 105.
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .	Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados .
Both these organisations regularly monitor and assess economic and policy developments in their member countries .	Ambas as organizações acompanham e avaliam regularmente a evolução económica e de política dos respectivos países membros .
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability .	Esta estratégia utiliza dois pilares para avaliar os riscos para a estabilidade de preços no futuro .
Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities.	Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança.
The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results .	O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados .
3 Future developments for 2002 credit risk information to assess the financial soundness of Eurosystem collateral .	O desempenho e o risco são medidos de acordo com as recomendações da Associação de Gestão e Estudos do Investimento ( Association of Investment Management and Research ( AIMR )) .

Exibir esta página em português