Translation of "conducting an inquiry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conducting - translation :

Condução

Conducting an inquiry - translation :

A realização de um inquérito

Inquiry - translation :

Inquérito

Keywords : Conduzindo Dirigir Realizar Entrevistas Orquestra Inquérito Interrogatório Comissão Científica Pesquisa

Examples (External sources, not reviewed)

I'm just conducting a oneman board of inquiry.	Estou a chefiar uma comissão de inquérito de um só membro.
An inquiry?	Um inquérito?
An Inquiry (1971).	An Inquiry ( Infalibilidade?
An ineffective inquiry system	Um sistema de inquérito ineficaz
We held an inquiry.	Fizemos um inquérito.
Had an inquiry today.	Precisa de outro ajudante.
We are pleased that the Socialist Group is to take the initiative of conducting an inquiry into the comparability of wage levels in the EEC and Member States.	A verdade é que um comité de regulamentação não é responsável perante este Parlamento e também não precisa de prestar contas a nenhum dos parlamentos dos Estadosmembros. Pensamos que este é, em absoluto, o melhor exemplo do défice democrático.
It makes it very difficult for those conducting committees of inquiry when Members start to express minority opinions after the final vote.	Torna se muito difícil para os responsáveis pelas comissões de inquérito uma situação em que os deputados comecem a expressar opiniões de minoria após a votação final.
I'll have an inquiry right now.	Vamos já tirar isto a limpo.
Will there be an inquiry, sir?	Vai haver inquérito, senhor?
an epidemiological inquiry is carried out	É realizado um inquérito epidemiológico
Germany is conducting an exercise in economic astrophysics.	A Alemanha pratica a astrofísica económica.
Additional measures based on an epidemiological inquiry	Medidas suplementares baseadas num inquérito epidemiológico
Additional measures based on an epidemiological inquiry	Medidas suplementares baseadas numa investigação epidemiológica
He was conducting an attack on our ammunition store.	Lançou um ataque sobre o nosso armazém de munições.
Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .	Bertrand Russell, An Inquiry Into Meaning and Truth .
If he can, the Ombudsman begins an inquiry.	Qualquer cidadão de um Estado membro da União ou residente num se ela é do seu âmbito de competências.
TOPMANN challenge of conducting itself in an equally European manner.	Não é admissível, e digo o com toda a clareza, que alguns acreditem que podem cravar e conduzir de graça noutros países!
We had been promised an inquiry by the Bureau.	Ora, tinham nos prometido um inquérito ao nível da presidência!
The Commission should give priority to conducting a detailed inquiry into discrimination resulting directly from legislation in the Member States, as a first move towards combating it.	Por isso, digo vos cada um de nós trava a batalha que lhe convém, na qual se sente empenhado, mas aqui, neste hemiciclo, não utilizemos uma linguagem diferente da que utilizamos para os po vos afastados e oprimidos, se não, serei levada a dizer vos para quando o apartheid na Europa?
The competent authority shall ensure that an epidemiological inquiry is carried out in accordance with Article 6 ( the epidemiological inquiry ).	A autoridade competente deve garantir a realização de um inquérito epidemiológico, em conformidade com o artigo 6.o ( Inquérito epidemiológico ).
Semites and Anti Semites An Inquiry into Conflict and Prejudice .	Semites and Anti Semites An Inquiry into Conflict and Prejudice .
Semites and Anti Semites An Inquiry Into Conflict and Prejudice .	Semites and Anti Semites An Inquiry Into Conflict and Prejudice .
An Inquiry , (1971) ISBN 0 385 18483 2 Why Priests?	An Inquiry (1971) (ISBN 0385184832) Why Priests?
I ask that Parliament hold an inquiry into this matter.	Solicito um inquérito do Parlamento relativamente a esta questão.
Of course we welcome President Obasanjo's announcement of an inquiry.	Obviamente que nos congratulamos com o anúncio do Presidente Obasanjo no sentido da realização de um inquérito.
He's conducting Mozart.	Eles está regendo Mozart.
Bob Roller's conducting.	Bob Roller está conduzindo.
current conducting filaments,	filamentos condutores eléctricos,
current conducting filaments,	Fabrico no qual todas as matérias vegetais utilizadas devem ser inteiramente obtidas
current conducting filaments,	Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, exceto as das posições 0203, 0206 ou 0207 ou de ossos da posição 0506
current conducting filaments	Produtos da indústria de moagem malte amidos e féculas inulina glúten de trigo
It should be an extremely constructive contribution to the debate we are conducting.	Essa seria uma contribuição muito construtiva para este debate.
Inquiry.	Investigação.
Inquiry.	Investigação!
Ford occasion actually helped to set up an inquiry against opposition.	Não é necessário já, e isso é o lado positivo do assunto haver fome no mundo.
We need an inquiry to establish which way the evidence points.	É preciso que se realize um estudo que permita determinar em que sentido apontam as provas.
He had an opportunity to tell everything at the congressional inquiry.	Ele teve a oportunidade de dizer tudo no inquérito do Congresso.
In 2001 , the EDRC also started conducting an annual review of the euro area .	Em 2001 , o referido Comité de Exame começou a realizar também uma análise anual da área do euro .
It is recommended to confirm the diagnosis by conducting an IGF 1 generation test.	Recomenda se a confirmação do diagnóstico através da realização de uma prova de estimulação de IGF 1.
It is recommended to confirm the diagnosis by conducting an IGF 1 generation test.	Recomenda se a confirmação do diagnóstico através da realização de uma prova de estimulação de IGF 1.
Conducting business during the service... is not considered an act of disrespect by Israekites.	A lei ensina que Todo aquele que honrar o Torah, terá sucesso nos negócios.
Conducting business during the service... is not considered an act of disrespect by Israekites.	Fazer negócios durante o serviço... não é considerado um ato de desrespeito pelos israelenses. A lei ensina que Todo aquele que honrar o Torah, terá sucesso nos negócios.
means one or more auditors conducting an audit supported if needed by technical experts.	um ou mais auditores que realizam uma auditoria, apoiados, se necessário, por peritos técnicos.
We're conducting a survey.	Nós estamos dirigindo uma pesquisa.

Exibir esta página em português