Translation of "confirming with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Confirmar Confirmando Confirmam Confirma Confirmo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

BentBenghazi Alarabiya confirming Khamis death?	BentBenghazi Alarabiya confirma a morte de Khamis?
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.	Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur	De 1980. Caro Sr. Mankoff, confirmando o acordo doravante blá, blá, blá riscado
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	E em Paris, o IPCC divulgou um estudo confirmando o impacto do homem no aquecimento global.
Carromero also delivered a statement, before the press, confirming authorities' version of the story.	Carromero também fez uma declaração, diante da imprensa, confirmando a versão das autoridades sobre a história.
This meta analysis was later repeated and extended by the same authors, with the new analysis published by the Cochrane Collaboration confirming the previous results.	Esta metanálise foi mais tarde repetida e aumentada pelos mesmos autores, incluindo as novas análises publicadas pela Colaboração Cochrane, e confirmados os resultados anteriores.
CONFIRMING that the provisions of the Schengen acquis are applicable only if and as far as they are compatible with the European Union and Community law ,	CONFIRMANDO que as disposições do acervo de Schengen só são aplicáveis se , e na medida em que , forem compatíveis com a legislação da União Europeia e da Comunidade ,
In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample .	Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez .
Some UAE internet users are confirming that the ban was ordered by the government owned Etisalat.	Alguns usuários do país estão confirmando a ordem de proibição pelo órgão governamental Etisalat .
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.	Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
Lopo Soares de Albergaria and Frei Manoel de Gouveia died before receiving the Bulls confirming their nomination.	Lopo Soares de Albergaria e Frei Manoel de Gouveia foram indicados para bispos, mas faleceram antes mesmo de receberem as respectivas bulas papais.
Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved.	Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
To do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ECB .	To do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ECB .
Another siege failed in 1546 putting an end to the Ottoman ambitions, confirming the Portuguese hegemony in the region.	Um outro cerco falhado em 1547 poria fim às ambições otomanas, confirmando a hegemonia portuguesa.
Louis backed down and in March 1113 met with Henry near Gisors to agree a peace settlement, giving Henry the disputed fortresses and confirming Henry's overlordship of Maine, Bellême and Brittany.	Luís voltou atrás em março de 1113 e se encontrou com Henrique em Gisors para um acordo de paz, entregando a Henrique as fronteiras disputadas e confirmando sua suserania no Maine, Bêlleme e Bretanha.
Near a volcano, Bond is attacked by helicopters, which he defeats, confirming his suspicions that the enemy's base is nearby.	Na área, Bond é atacado por helicópteros armados próximo a um vulcão, chegando à conclusão de que a base da SPECTRE está próxima.
The Twitter account under his name ( VerbitskyH) has shared numerous articles published in newspaper Página12 on Bergoglio's involvement with the dictatorship, including an article with five testimonies confirming the role played by now Pope Francis during those years.	A conta do Twitter com seu nome ( VerbitskyH) compartilhou numerosos artigos publicados no jornal Página12 sobre o envolvimento de Bergoglio com a ditadura, incluindo um artigo com cinco testemunhos confirmando o papel do atual Papa Francisco durante aqueles anos.
Relationship with humans Attacks In 2006 the International Shark Attack File (ISAF) undertook an investigation into 96 alleged shark attacks, confirming 62 of them as unprovoked attacks and 16 as provoked attacks.	Em 2006, o International Shark Attack File (ISAF) realizou uma investigação em 96 alegações de ataques de tubarão, confirmando 62 delas como ataques não provocados e 16 como ataques provocados.
Rádio Gaúcha, a radio station from the city of Porto Alegre, had access to the document UFRGS issued confirming Domingas' rejection.	A Rádio Gaúcha, uma emissora de rádio de Porto Alegre, disse ter tido acesso ao documento em que a UFRGS confirma a rejeição de Domingas.
And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).	Em verdade, revelamos te o Livro corroborante e preservador dos anteriores.
fundamental freedoms and of the rule of law , CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter	O funcionamento da União baseia se na democracia representativa . Os cidadãos estão directamente representados , ao nível da União , no Parlamento Europeu .
The triband is first documented in a seal on a deed issued on 30 November 1230, confirming the privileges of Lilienfeld Abbey.	A representação mais antiga deste desenho encontra se num escudo guardado no mosteiro de Lilienfeld, que data de 30 de Novembro de 1230.
Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges.	No final do depoimento, o presidente deposto recusou se a assinar o documento que confirmava seu entendimento das acusações.
Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion .	Tanto a procura interna como as exportações contribuíram de modo significativo para o crescimento real do PIB , o que confirma o carácter sustentado e generalizado da actual expansão .
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.	A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.
The oldest source confirming the coat of arms as an official symbol is a genealogy of the Habsburgs dating from 1512 to 1518.	A fonte mais antiga comfirmando o brasão como um símbolo oficial é a genealogia dos Habsburgos, datada de 1512 a 1518.
Two months later, after auditioning with Rede Globo of the monologue Engraçadinha Seus Amores e Seus Pecados , his loves and sins, Nelson Rodrigues, the station received a statement confirming the interpreter as Lola in the miniseries.	Dois meses depois de apresentar no teste da Globo o monólogo Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados , de Nelson Rodrigues, recebeu um comunicado da emissora a confirmando como a intérprete de Lola na minissérie.
1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked efficiently in 2000 , confirming the positive overall experience of 1999 .	1.1 Panorâmica global O enquadramento operacional para a execução da política monetária única funcionou de forma eficaz em 2000 , confirmando a experiência global positiva de 1999 .
Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area .	A procura interna continuou a ser o principal impulsionador do crescimento económico no terceiro trimestre , confirmando o carácter sustentado da expansão económica na área do euro .
In 1737 the explorers receive from the Governor Martinho de Mendonça a allotment letter confirming their region occupation, which grew through agriculture and livestock.	Em 1737 os exploradores receberiam do governador Martinho de Mendonça uma carta de sesmaria confirmando a ocupação da terra, que se despontava na agricultura e pecuária.
Upon confirming the marriage, Dom Pedro definitively broke his links to the Marchioness of Santos and, as evidence of his good intentions, instituted the Order of the Rose, with the motto Amor e Fidelidade ( Love and Fidelity ).	Ao confirmar se o casamento, Pedro rompeu definitivamente sua ligação com a Marquesa de Santos e instituiu, como prova de boas intenções, a Ordem da Rosa, cujo lema é Amor e Fidelidade .
In addition, an investigation commission of the Romanian government issued a decision in December 2007 reaffirming the validity and legality of the restitution procedures used and confirming that the restitution was made in full compliance with the law.	Adicionalmente, uma comissão de investigação do governo romeno emitiu uma decisão, em Dezembro, reafirmando a validade e legalidade dos procedimentos de restituição, confirmando que a devolução era feita em total conformidade com a lei.
RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965, and without prejudice to the decisions concerning the seat of future institutions, bodies, offices, agencies and departments,	RECORDANDO E CONFIRMANDO a Decisão de 8 de Abril de 1965, e sem prejuízo das decisões relativas à sede de instituições, órgãos, organismos e serviços que venham a ser criados,
Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965 , and without prejudice to the decisions	do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , RECORDANDO E CONFIRMANDO a decisão de 8 de Abril de 1965 , e sem prejuízo das decisões relativas à
Growth in the monetary aggregate M3 has been driven by its most liquid components , confirming the increasingly dominant impact of the low level of interest rates .	O crescimento do agregado monetário M3 tem sido impulsionado pelas suas componentes mais líquidas , o que confirma o impacto cada vez mais dominante do nível baixo das taxas de juro .
Article 189 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , RECALLING AND CONFIRMING the Decision of 8 April 1965 , and without prejudice to the decisions	o do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , RECORDANDO E CONFIRMANDO a decisão de 8 de Abril de 1965 , e sem prejuízo das decisões relativas à
In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species.	Em 2007, paleontólogos anunciaram a descoberta de botões de penas em um Velociraptor mongoliensis no antebraço bem preservado na Mongólia, confirmando a presença de penas na espécie.
In 2004, Brazil beat Italy in the final, adding a second gold medal to its record and confirming its role as a superpower of the 2000s.	E em 2004, o Brasil confirmou o seu favoritismo e adicionou ao seu histórico uma segunda medalha de ouro olímpica derrotando a Itália na final.
Possible resting place Investigations started in 2000 by a team led by Dr Robert Prescott of the University of St Andrews found documents confirming that W.V.	Investigações começadas em 2000 por uma equipa liderada pelo Dr Robert Prescott da University de St Andrews encontrou documentos confirmando que o W.V.
Documents (letters or faxes) confirming the willingness to participate of all other institutions in this JEP application (letters of endorsement, see below) must be sent together with the application they will not be accepted if sent separately at a later date.	Os documentos (cartas ou télécopias) que confirmam a vontade, das outras instituições participantes, de aderir a esta candidatura da PEC (cartas de intenção, ver infra) devem ser anexadas à candidatura, não serão aceites se forem enviadas separadamente em data posterior.
Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment	Confirmando que a adesão da República de Chipre à União Europeia não deverá afectar os direitos e obrigações das Partes no Tratado de Fundação
need to create firm bases for the construction of the future Europe , CONFIRMING their attachment to the principles of liberty , democracy and respect for human rights and	É cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado Membro . A cidadania da União acresce à cidadania nacional , não a substituindo .
The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .	O serviço de arquivos do BCE responderá aos pedidos de consulta no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do formulário2 , confirmando por escrito a data de visita pretendida ou propondo uma data alternativa .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( either based on individual transactions or bundles of transactions ) .	Compensação é o processo de transmissão , conciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .

Exibir esta página em português