Translation of "conflict spill over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conflict - translation :

Over - translation :

Spill - translation :

Keywords : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Acabou Acabou Acabar Cima Derrame Entornar Derramar Desembucha Derramamento

Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.	Na ausência de tais instituições, o conflito distributivo pode facilmente passar a protestos, tumultos e desordem civil.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.	Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também.
Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.	Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.
Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights.	Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel.
Oil spill.	Derramamento de óleo.
The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .	A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .
The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima.	A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima.
Don't spill the beans.	Não dê com a língua nos dentes.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
There are fears that unrest in the Muslim areas of the Mindanao, Philippines and southern Thailand could spill over into Malaysia.	Há temores de que a agitação nas áreas muçulmanas de Mindanau, Filipinas e sul da Tailândia possam se espalhar para a Malásia.
They are miles away from the spill.	Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
This approach gave Hall more control over the shadows while keeping the fill light unobtrusive and the dark areas free of spill.	Essa abordagem deu a Hall um maior controle sobre as sombras enquanto mantinha a iluminação sem obstruções e as áreas escuras livres de sobras.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch	Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.
All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them.	Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém.
As it rushes from pool to spill into pool	As it rushes from pool to spill into pool
The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict.	O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos.
Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.	Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.
And they burst, and they spill their guts into the bread.	Quando explodem, jogam suas entranhas no pão.
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.	Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.	Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.	Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.
Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water.	Imaginem China, Índia e Paquistão entrando em guerra enquanto impactos climáticos geram conflito por alimento e água.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .	O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano .
Edward's failure to produce an heir caused a furious conflict over the succession on his death in 1066.	A falha de Eduardo em produzir um herdeiro gerou um conflito violento pela sucessão do reinado após sua morte em 1066.
That is the source of many of Africa's problems where the struggles for political power emanate and then spill over onto the informal and the traditional sector, claiming innocent lives.	Essa é a origem de muitos problemas africanos onde as lutas pelo poder político emana e depois se espalham para os setores informais e tradicionais, reivindicando vidas inocentes.
We do not need to spill the water if we don't want to.	Não precisamos derramar água onde não queremos.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010.
The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades.	O conflito sobre a austeridade tornou se politicamente explosivo, porque está a tornar se um conflito entre a Alemanha e a Itália e, pior, entre a Alemanha e a França, o tandem que liderou a integração Europeia durante seis décadas.
The conflict	O conflito
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.	As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.	Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969.
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?	Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos?
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation .	Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda .
By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict.	Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito.
So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant.	Assim, a relação entre valores e interesses é óbvia e torna irrelevante o conflito sobre os princípios fundamentais da política externa.
December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station.	Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV.
After Mu'awiyah's death in 680, conflict over succession broke out again in a civil war known as the Second Fitna .	Após a morte de Muawiya em 680, o conflito sobre a sucessão eclodiu novamente em uma guerra civil conhecida como o Segunda Fitna .
The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material.	As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material.

Exibir esta página em português