Translation of "consolidate into one" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sears executives decided to consolidate the thousands of employees in offices distributed throughout the Chicago area into one building on the western edge of Chicago's Loop. | Os executivos da Sears decidiram consolidar os milhares de funcionários espalhados por inúmeros edifícios de escritórios em Chicagoland, ou região metropolitana de Chicago, em um único edifício. |
| When Boas left the Museum of Natural History, he negotiated with Columbia University to consolidate the various professors into one department, of which Boas would take charge. | Quando deixou o Museu de História Natural, Boas negociou com a universidade a reunião desses vários professores em um único departamento, do qual ele próprio seria o responsável. |
| In 2003, then Prime Minister Junichiro Koizumi proposed that the government consolidate the current prefectures into about 10 regional states. | Em 2003, o então Primeiro Ministro Junichiro Koizumi propôs que o governo consolidasse as atuais prefeituras regionais em cerca de 10 estados. |
| Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring. | Os analistas do setor criticaram o projeto de lei por ajudar um membro do Kremlin a consolidar o controle monopolista sobre a monitorização do tráfego de dados da internet. |
| The recovery is expected to consolidate in 2011 . | A recuperação deverá consolidar se em 2011 . |
| Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) | Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) |
| One is bundled up into one sausage. | Um é empacotado em uma salsicha. |
| Then, in 1978 an effort was made to consolidate the several singular functions FEMA was created to house civil defense and disaster preparedness under one roof. | Then, in 1978 an effort was made to consolidate the several singular functions FEMA was created to house civil defense and disaster preparedness under one roof. |
| second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale | segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala |
| consolidate and support democracy , the rule of law , human rights and international law | Consolidar e apoiar a democracia , o Estado de direito , os direitos humanos e os princípios do direito internacional |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . | O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral . |
| One euro shall be divided into one hundred cent . | Cada euro dividir se á em cem cents . |
| One euro shall be divided into one hundred cent . | Cada euro dividir se á em cem cêntimos . |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . | O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . |
| One day a one eyed monkey came into the forest. | Certo dia uma macaca de um só olho chegou à floresta. |
| The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. | O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. |
| All countries should take advantage of the current economic recovery to consolidate fiscal balances . | Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais . |
| In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. | Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. |
| He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party. | Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath. |
| After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves. | Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar. |
| Successive clean sheets by Čech in Chelsea's wins against Portsmouth and Coventry City saw his side consolidate their position in the Premier League whilst progressing into the FA Cup semi finals. | Čech ficou mais partidas sem sofrer gols nas vitórias do Chelsea contra o Portsmouth e Coventry City viu seu lado consolidar a sua posição na Premier League, enquanto progredindo nas semi finais da Copa da Inglaterra. |
| Division of one reporting institution into two different reporting insti tutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) This operation is the opposite of a merger . | Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas dife rentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) Esta operação é o oposto de uma fusão . |
| When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. | Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados . |
| The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . | A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . |
| To consolidate his power, Alfonso VI granted the fuero of Miranda de Ebro in 1099. | Afonso VI, para consolidar seu poder, concedeu à vila o foro de Miranda de Ebro. |
| One euro is divided into 100 cent . | Um euro divide se em 100 cêntimos ou cent . |
| One euro is divided into 100 cent . | Um euro divide se em 100 cêntimos ou cents . |
| Moving an image into place behind one hole would usually bring one or two others into place behind other holes. | Movendo uma imagem em lugar atrás de um buraco que costumam trazer um ou dois outros em seu lugar atrás de outros buracos. |
| Each one can be classified into one of the seven crystal systems. | A partir dos sete sistemas de cristalização é possível obter 32 classes de cristal distintas. |
| consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law | Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional |
| Against this background , governments aim to further consolidate general government budgetary positions in the medium term . | Neste contexto , os governos pretendem levar a cabo uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas a médio prazo . |
| Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . | A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . |
| During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. | Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. |
| This is going into one of the entries. | Essa é uma das entradas. |
| I'm the one who got you into this. | Fui eu quem te colocou nisso. |
| The municipality is divided into one parish Tinaquillo. | A capital do município é a cidade de Tinaquillo. |
| So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. | Então por exemplo, você pode transformá lo numa bola, ou outro num sol. O que me interessa é a quantidade. |
| The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong. | O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong. |
| Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one one money for Europe , Frankfurt am Main , 2001 . | Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one one money for Europe , Frankfurt am Main , 2001 . |
| Merge changes from another branch into the current one | Unir alterações de outro ramo no actual |
| One of our daughters had gotten into a spat. | uma de nossas filhas se meteu em uma briga. |
| We actually get 175 horsepower into one cubic foot. | Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico. |
Related searches : Integrated Into One - Merge Into One - Combined Into One - Combine Into One - Merged Into One - Roll Into One - One Into Another - Rolled Into One - Fall Into One - Blend Into One - Consolidate Data - Consolidate With - Consolidate Knowledge