Translation of "consort with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. | Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. |
| Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. | Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. |
| Samael then became the consort of Adam's first wife, Lilith, . | Conta se que Samael tomou Lilith como sua esposa depois que esta repudiou Adão. |
| 1829) December 15 Carola of Vasa, queen consort of Saxony (b. | 15 de dezembro Oscar Niemeyer, arquiteto brasileiro (m. 2012). |
| Elizabeth, Queen consort of Spain (2 April 1545 3 October 1568). | Isabel (2 de abril de 1545 3 de outubro de 1568). |
| Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. | A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. |
| In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. | Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. |
| See also List of French monarchs and List of Frankish queens This is a list of the women who have been queens consort or empresses consort of the French monarchy. | Esta é uma lista de rainhas consortes de França uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou de direito o reino de França. |
| Margaret, Queen consort of France and Navarre (14 May 1553 27 March 1615). | Margarida, Duquesa d'Étampes (14 de maio de 1553 27 de março de 1615). |
| Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. | Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira. |
| Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). | Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). |
| 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. | Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. |
| He did this, and became the ruler of the Titans with his sister wife Rhea as his consort, and the other Titans became his court. | Sem a interferência do pai, Cronos tornou se o rei dos titãs com sua irmã e esposa Reia como cônjuge e os outros Titãs como sua corte. |
| At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess. | Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte. |
| Berengaria of Portugal ( ) () (1190s 27 March 1221), was a Portuguese infanta , later Queen consort of Denmark. | D. Berengária ou Berenguela Sanches de Portugal (1196 98 ), foi uma Infanta de Portugal e, posteriormente, Rainha da Dinamarca. |
| Frederick and Victoria were great admirers of the Prince Consort of the United Kingdom, Victoria's father. | Ele e a esposa eram grandes admiradores do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, o pai de Vitória. |
| Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children. | Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência. |
| William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. | Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. |
| In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. | Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. |
| Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . | A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . |
| Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and Francis became king consort of Scotland. | Vinte dias depois ela se casou com o delfim na Catedral de Notre Dame de Paris, com Francisco tornando se rei consorte da Escócia. |
| As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother. | Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe. |
| On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. | Com o falecimento do imperador Henrique II do Sacro Império Romano em 1024 apoiou Conrado II, coroando o com grande pompa em São Pedro na Páscoa de 1027. |
| The prime ministers of the United Kingdom and the Dominions opposed the marriage, arguing that the people would never accept a divorced woman with two living ex husbands as queen consort. | Os primeiros ministros do Reino Unido e dos domínios eram contrários ao casamento, argumentando que o povo nunca aceitaria uma mulher divorciada com dois ex maridos vivos como rainha. |
| At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him. | No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial. |
| His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort. | Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto. |
| Consort Kennels, a UK based breeder of Beagles for testing, closed down in 1997 after pressure from animal rights groups. | Consort Kennels, um criador britânico de beagles para testes, fechou em 1997, após pressão de grupos de direitos dos animais. |
| Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. | Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . |
| Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife. | Ele exigiu a Coroa Matrimonial por estar insatisfeito com sua situação de rei consorte, o que o faria co soberano da Escócia e com o direito de manter o trono para si mesmo caso vivesse mais que a esposa. |
| 1127) July 18 Guy of Lusignan, king consort of Jerusalem (b. c. 1150) September 27 Renaud de Courtenay, Anglo Norman nobleman (b. | Guy de Lusignan cavaleiro francês, rei consorte do Reino de Jerusalém e segundo rei do Chipre (n. 1159). |
| Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. | Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. |
| To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619. | Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619. |
| Between 1807 and 1808, the town was the residence of King Frederick William III, his consort Louise, his court, and the government. | Entre 1807 e 1808, nela residiu o rei Frederico Guilherme III da Prússia e para lá ele levou seu governo. |
| Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt. | A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt. |
| She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. | Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . |
| He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. | Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. |
| Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. | Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. |
| The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III. | A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III. |
| It spread from Anatolia to Greece and eventually to Rome in Republican times, and the cult of Attis, her reborn eunuch consort, accompanied her. | Espalhou se da Anatólia para a Grécia e, eventualmente, a Roma nos tempos republicanos , eo culto de Átis , seu consorte eunuco renascido, a acompanhou . |
| Through her marriages to Æthelred the Unready (1002 1016) and Cnut the Great (1017 1035), she became the Queen Consort of England, Denmark, and Norway. | Através de seu casamento com Etelredo II de Inglaterra (1002 1016) e com Canuto II da Dinamarca(1017 1035), ela se tornou rainha consorte da Inglaterra, Dinamarca e Noruega. |
| For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort. | Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte . |
| Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal. | Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia de Hohenzollern Sigmaringen GCNSC (Krauchenwies, 15 de julho de 1837 Lisboa, 17 de julho de 1859) foi a rainha consorte de Pedro V de Portugal. |
| Leonor Telles de Meneses (or Teles de Meneses) (1350 27 April 1386) was a queen consort of Portugal and regent during the years 1383 1385. | Leonor Teles de Meneses, cognominada a Aleivosa (Trás os Montes e Alto Douro, c. 1350 Tordesilhas, 27 de abril de 1386), foi entre 1371 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. |
| The sovereign and his or her consort are saluted with the entire anthem, while other members of the Royal Family who are entitled to royal salute (such as the Prince of Wales) receive just the first six bars. | O soberano e sua consorte são saudados com o hino inteiro, enquanto que os outros membros da família real que têm direito à Saudação Real (como o Príncipe de Gales) recebem apenas os primeiros seis versos. |
| Infanta Mafalda of Portugal (c. 1195 Rio Tinto, Gondomar, May 1, 1256 ) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period. | (1195 96 Amarante, 1 de Maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda. |
Related searches : Consort Statement - Prince Consort - Queen Consort - King Consort - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With - Created With