Translation of "king consort" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consort - translation :

King - translation :

Keywords : Consorte Navarra Cápua Confraternizar Benito Inglaterra Rainha Vosso

Examples (External sources, not reviewed)

William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen.	Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha.
Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and Francis became king consort of Scotland.	Vinte dias depois ela se casou com o delfim na Catedral de Notre Dame de Paris, com Francisco tornando se rei consorte da Escócia.
King George V also made his consort, Queen Mary, a Lady of the Garter and King George VI subsequently did the same for his wife, Queen Elizabeth.	Jorge V também fez a sua consorte, a rainha Maria, uma dama da Jarreteira e o rei Jorge VI posteriormente, fez o mesmo para sua esposa, a rainha Isabel.
Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie).	Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia).
1127) July 18 Guy of Lusignan, king consort of Jerusalem (b. c. 1150) September 27 Renaud de Courtenay, Anglo Norman nobleman (b.	Guy de Lusignan cavaleiro francês, rei consorte do Reino de Jerusalém e segundo rei do Chipre (n. 1159).
Between 1807 and 1808, the town was the residence of King Frederick William III, his consort Louise, his court, and the government.	Entre 1807 e 1808, nela residiu o rei Frederico Guilherme III da Prússia e para lá ele levou seu governo.
Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt.	A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt.
He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death.	Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia.
The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III.	A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III.
Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal.	Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia de Hohenzollern Sigmaringen GCNSC (Krauchenwies, 15 de julho de 1837 Lisboa, 17 de julho de 1859) foi a rainha consorte de Pedro V de Portugal.
On July 4, 1187, at the Battle of Hattin, he faced the combined forces of Guy of Lusignan, King Consort of Jerusalem, and Raymond III of Tripoli.	No dia 4 de julho de 1187 ele deparou se, na Batalha de Hattin, com as forças combinadas de Guy de Lusignan, Rei Consorte de Jerusalém, e Raimundo III de Trípoli.
Under the gallicised version of her name, Catherine de Médicis, she was Queen consort of France as the wife of King Henry II of France from 1547 to 1559.	Com a versão francofonizada de seu nome, Catarina de Medicis , ela foi a rainha consorte da França de 1547 a 1559.
Elisabeth and Philip married on 24 December 1714 she quickly proved a domineering consort, and influenced King Philip to make Cardinal Giulio Alberoni the Prime Minister of Spain in 1715.	Isabel e Filipe casaram se a 24 de dezembro de 1714 a nova rainha demonstrou rapidamente ser uma consorte dominante e influenciou o marido a nomear o cardeal Giulio Alberoni primeiro ministro de Espanha em 1715.
Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera.	Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera.
Samael then became the consort of Adam's first wife, Lilith, .	Conta se que Samael tomou Lilith como sua esposa depois que esta repudiou Adão.
1829) December 15 Carola of Vasa, queen consort of Saxony (b.	15 de dezembro Oscar Niemeyer, arquiteto brasileiro (m. 2012).
Elizabeth, Queen consort of Spain (2 April 1545 3 October 1568).	Isabel (2 de abril de 1545 3 de outubro de 1568).
Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia.	História A fundação de Orlando em 1836 por Williams Light, tendo recebido este nome em homenagem a rainha Adelaide, consorte do rei Guilherme IV do Reino Unido.
Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years.	A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos.
In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533.	Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533.
See also List of French monarchs and List of Frankish queens This is a list of the women who have been queens consort or empresses consort of the French monarchy.	Esta é uma lista de rainhas consortes de França uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou de direito o reino de França.
The Palace of Pena, Sintra's exemplary Portuguese Romantic symbol, was initiated by the King Consort Ferdinand, husband of Queen Maria of Portugal (1834 1853), a German born member of the House of Saxe Cobourg Gotha.	O grande empreendimento artístico deste século em Sintra é sem dúvida o Palácio da Pena, obra marcante do romantismo português, iniciativa do rei consorte D. Fernando II, marido da rainha D. Maria II (1834 1853), um alemão da casa de Saxe Cobourg Gotha.
William felt insecure about his position though his wife ranked first in the line of succession to the throne, he wished to reign as King in his own right, rather than as a mere consort.	Guilherme sentiu se inseguro em sua posição apesar de Maria estar em primeiro na linha sucessão ao trono, ele desejava reinar como rei em seu próprio direito ao invés de meramente como consorte.
Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore.	Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck.
Margaret, Queen consort of France and Navarre (14 May 1553 27 March 1615).	Margarida, Duquesa d'Étampes (14 de maio de 1553 27 de março de 1615).
Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (29 December 1843 2 March 1916) was the Queen consort of Romania as the wife of King Carol I of Romania, widely known by her literary name of Carmen Sylva .	Isabel de Wied ( Isabel Otília Luísa ) VA (Monrepos, 29 de dezembro de 1843 Bucareste, 2 de novembro de 1916) foi a rainha consorte do rei Carlos I da Romênia.
With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager.	Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva.
Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville.	Eduardo de Middleham (dezembro de 1473 9 de abril de 1484) foi o Príncipe de Gales, Duque da Cornualha e Conde de Chester e Salisbury, sendo o único filho de Ricardo III de Inglaterra e Ana Neville.
Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife.	Ele exigiu a Coroa Matrimonial por estar insatisfeito com sua situação de rei consorte, o que o faria co soberano da Escócia e com o direito de manter o trono para si mesmo caso vivesse mais que a esposa.
1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b.	Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal.
Alexandra, along with being queen consort of King Edward VII, was also mother of George V of the United Kingdom, which helps to explain the striking resemblance between their sons Nicholas II and George V. Within months of Alexandra's marriage, Dagmar's second older brother, Wilhelm, was elected as King George I of the Hellenes.	Maria Feodorovna era irmã mais nova da rainha Alexandra, consorte do rei Eduardo VII do Reino Unido e mãe do rei Jorge V, o que ajuda a explicar a grande semelhança física entre os filhos das duas irmãs, Nicolau II e Jorge V. Os seus irmãos mais velhos eram o rei Jorge I da Grécia e o rei Frederico VIII da Dinamarca.
At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess.	Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte.
Berengaria of Portugal ( ) () (1190s 27 March 1221), was a Portuguese infanta , later Queen consort of Denmark.	D. Berengária ou Berenguela Sanches de Portugal (1196 98 ), foi uma Infanta de Portugal e, posteriormente, Rainha da Dinamarca.
Frederick and Victoria were great admirers of the Prince Consort of the United Kingdom, Victoria's father.	Ele e a esposa eram grandes admiradores do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, o pai de Vitória.
One of the last great Rococo buildings to be designed in Europe, the palace was conceived as a summer retreat for Dom Pedro of Braganza, later to become husband and then king consort to his own niece, Queen Maria I.	Um dos últimos grandes edifícios em estilo rococó erguidos na Europa, o palácio foi construído como um recanto de verão para D. Pedro de Bragança, que viria a ser mais tarde marido e rei consorte de sua sobrinha, a rainha D. Maria I de Portugal.
Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children.	Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência.
In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556.	Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556.
His regal titles in full were The Great King, King of Persia, King of Anshan, King of Media, King of Babylon, King of Sumer and Akkad, and King of the Four Corners of the World.	Ciro II ( Kuruš em persa antigo), mais conhecido como Ciro, o Grande, foi rei da Pérsia entre 559 e 530 a.C., ano em que morreu em batalha com os Massagetas.
Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus .	A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus .
As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother.	Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe.
Nobody except the king admires the king.	Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei.
Marriage and succession In 1785, Henrique de Meneses, 3rd Marquis of Louriçal, arranged a marriage between John and the Infanta Carlota Joaquina of Spain, daughter of King Charles IV of Spain and Queen Consort Maria Luisa of Parma, like him a junior member of a royal family.	Casamento e crise sucessória Em 1785 seu casamento foi arranjado com a infanta Dona Carlota Joaquina, filha do futuro rei Carlos IV de Espanha (na época, ainda era o herdeiro do trono) e de Dona Maria Luísa de Parma.
At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him.	No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial.
His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort.	Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto.
Consort Kennels, a UK based breeder of Beagles for testing, closed down in 1997 after pressure from animal rights groups.	Consort Kennels, um criador britânico de beagles para testes, fechou em 1997, após pressão de grupos de direitos dos animais.

Exibir esta página em português