Translation of "consulted about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Consultado Consultei Consultei Consultou Consultada

Examples (External sources, not reviewed)

Tom consulted Mary about the plan.	Tom consultou Mary sobre o plano.
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views	Organizações consultadas relativamente à proposta e síntese das respectivas posições
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e resumo dos elementos essenciais das suas posições .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais opiniões .
Consulted in October 2008.	Consultado em outubro de 2008.
Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music.	Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas.
You should've consulted your lawyer.	Você deveria ter consultado o seu advogado.
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 .	Lista das entidades que foram consultadas sobre a proposta e esboço das suas opiniões fundamentais ( ver também Secção 2.1 .
Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916.	Bruce não foi consultado pela comissão de salvamento de Shackleton sobre o resgate dos membros da expedição, quando a necessidade surgiu em 1916.
the European Parliament will be consulted	o Parlamento Europeu será consultado
You should have consulted me first.	Você deveria ter me consultado primeiro.
You should have consulted me first.	Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
The European Central Bank shall be consulted	O Banco Central Europeu é consultado
The Statistical Programme Committee has been consulted .	O Comité do Programa Estatístico foi consultado .
Then, why have you not consulted him?	Então, porque você não o consultou?
It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering .	Foi também consultado com regularidade sobre a introdução de alterações importantes no regime de supervisão das instituições de crédito e das instituições financeiras e sobre normas de combate ao branqueamento de capitais .
As Carneiro Leão told Paranhos when justifying his choice of the young and inexperienced journalist I consulted no one about appointing you.	Como Honório Hermeto disse a Paranhos ao justificar sua escolha de um jornalista jovem e inexperiente diplomaticamente Não consultei ninguém sobre nomeá lo.
The government held hearings, and was forced to publish classified reports it had consulted about the likelihood of banned weapons existing in Iraq.	O governo foi obrigado a publicar relatórios secretos sobre o assunto e Anders Fogh assegurou que Saddam Hussein possuía de fato tais armas.
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .	Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
The ECB expects to be consulted on these aspects .	O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos .
We victims are cornered, said the witnessed we consulted.	Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.	Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . The National Statistical Offices , the National Central Banks and other competent national authorities responsible for data collections have been consulted on many occasions during the preparation of this text .	Lista das organizações que foram consultadas sobre a proposta e exposição dos elementos essenciais da sua posição Durante o processo de preparação deste documento foram consultados , em diversas ocasiões , os serviços nacionais de estatística , os bancos centrais nacionais e outras entidades nacionais competentes , responsáveis pela recolha de dados .
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .	A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .
Hoxha had not been consulted on this and was offended.	Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido.
Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.	Além de procurar como eliminar as baratas da minha casa no Japão em fóruns online, consultei a literatura, como o notável volume Entendendo e Controlando as Baratas Alemãs.
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições
Regarding matters of foreign policy, the Constitution (under Article 102) required that the General Assembly be consulted about declarations of war, treaties and the conduct of international relations.	Em matéria de política externa, a constituição (artigo 102) exigia que a Assembleia Geral fosse consultada sobre declarações de guerra, tratados e a condução das relações internacionais.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .	Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados .
As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure .	Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento .
In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities .	Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas .
He consulted psychiatrist and psychotherapist Carl Jung who, like Pauli, lived near Zurich.	Ele consultou o psiquiatra e psicoterapeuta Carl Jung, que vivia, como ele, próximo de Zurique.
The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December .	O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro .
The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below .	Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei .
The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal .	O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta .
an indication of where any other information may be made available and be consulted .	A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais .
In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments .	Neste caso , o BCE deve ser consultado acerca destas alterações .
The biggest technician for this subject was consulted the Scottish railroad engineer James Brunlees.	Por isso, Mauá foi atrás de um dos maiores especialistas no assunto o engenheiro ferroviário britânico James Brunlees.

Exibir esta página em português