Translation of "continued and expanded" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His government started the most oppressive stage of the military regime against communists, which would be continued and expanded under his successor, General Emílio Garrastazu Médici. | Seu governo iniciou a fase mais dura e brutal do regime ditatorial militar, à qual o general Emílio Garrastazu Médici, seu sucessor, deu continuidade. |
| Marcuse took this belief and expanded it. | Marcuse tinha esperança de que não. |
| The conquest of Britain continued under the command of Gnaeus Julius Agricola, who expanded the Roman Empire as far as Caledonia, or modern day Scotland. | A conquista da Britânia continuou sob o comando de Cneu Júlio Agrícola, um competente general que conseguiu conquistar territórios na Caledônia (a moderna Escócia). |
| Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. | ISBN 3 484 10149 0 Helmut de Boor Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed. |
| The talks have continued until today in an expanded format that includes Germany and the five permanent members of the United Nations Security Council (the P5 1) without any tangible results. | As conversações continuaram até hoje num formato alargado que inclui a Alemanha e os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P5 1) sem quaisquer resultados tangíveis. |
| Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology. | Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis. |
| They want easy connectivity and expanded scope for customization. | Querem conectividade fácil e mais possibilidades de personalização. |
| Stravinsky Chronicle of a Friendship , revised and expanded edition. | Stravinsky Chronicle of a Friendship . |
| It was expanded in 1938 and renamed Briggs Stadium. | Foi ampliado em 1938 e renomeado para Briggs Stadium. |
| Oswald expanded his kingdom considerably. | Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. |
| And we continued. | E continuamos. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved. | Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou. |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. | A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980. |
| Taft continued the prosecution of trusts, further strengthened the Interstate Commerce Commission, established a postal savings bank and a parcel post system, expanded the civil service, and sponsored the enactment of two amendments to the United States Constitution. | Taft continuou com a vigília contra os trustes, fortaleceu a Comissão Interestadual de Comércio, estabeleceu um banco de poupanças e um sistema de correios nacional, expandiu o serviço civil e patrocinou a aprovação de duas novas emendas à Constituição americana. |
| Encyclopedia of Indian Cinema , Oxford University Press, revised and expanded, 1999. | Encyclopedia of Indian Cinema , Oxford University Press, revised and expanded, 1999. |
| And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. | E para evitar que quebre ao longo das últimas duas a três décadas, estendemos a oferta de dinheiro, ampliamos crédito e débito, para que as pessoas pudessem continuar comprando mais coisas. |
| And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. | E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se. |
| Eight years later, President William Howard Taft expanded the West Wing and created the first Oval Office which was eventually moved as the section was expanded. | Oito anos depois, o presidente William Howard Taft expandiu a Ala Oeste e criou o primeiro Salão Oval, o qual foi sendo posteriormente movido conforme a secção ia sendo expandida. |
| GDP expanded by 5 percent in 2007. | O PIB cresceu 5,1 em 2007. |
| The last album expanded into jazz territory. | O último álbum entrou no território do jazz. |
| Expanded, corrected and reedited as De arte adque ratione navigandi in 1573. | Expandido, corrigido e reeditado como De arte adque ratione navigandi em 1573. |
| Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes. | Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas. |
| During his term he founded many museums, and expanded the national library. | Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional. |
| And, indeed, the class continued. | E, de fato, a aula continuou. |
| His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler. | O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler. |
| In 2006 the euro area economy expanded robustly . | Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . |
| comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H. | Mídia Revista W.I.T.C.H. |
| While many officers were impressed by Hitler's promises of an expanded army, a return to conscription, and a more aggressive foreign policy, the army continued to guard its traditions of independence during the early years of the Nazi regime. | Enquanto muitos líderes políticos estavam impressionados com o poder de liderança de Hitler e suas promessas, como o retorno da conscrição e uma política externa mais agressiva , o exército continuava independente e orientado a não se reunir ao regime nazista. |
| EU banks expanded their range of products and services , particularly to retail customers . | Os bancos da UE expandiram o seu leque de produtos e serviços , em particular aos clientes retalhistas . |
| Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade. | Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio. |
| The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent. | A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano. |
| Islamic mathematics, in turn, developed and expanded the mathematics known to these civilizations. | A matemática islâmica, por sua vez, desenvolveu e expandiu a matemática conhecida destas civilizações. |
| Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. | O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. |
| In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people. | Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas. |
| The Authority later expanded into a stable led by Triple H and McMahon. | Após o fim da DX, Triple H ganhou diversos títulos individuais. |
| This work expanded on Randi's second book titled Houdini, His Life and Art . | Esse trabalho foi expandido em um segundo livro chamado Houdini, His Life and Art . |
| The Portuguese Inquisition expanded its scope of operations from Portugal to Portugal's colonial possessions, including Brazil, Cape Verde, and Goa, where it continued as a religious court, investigating and trying cases of breaches of the tenets of orthodox Roman Catholicism until 1821. | A Inquisição Portuguesa expandiu o seu âmbito de operações de Portugal para as possessões coloniais portuguesas, como Brasil, Cabo Verde e Goa, onde continuou como um tribunal religioso, investigando e julgando casos de violação dos princípios do catolicismo romano ortodoxo até 1821. |
| His work was later defended, expanded upon and modified by Galileo Galilei and Johannes Kepler. | Seu trabalho foi defendido, ampliado e corrigido, pelas ideias de Galileu Galilei e Johannes Kepler. |
| Landfill operations have expanded much of Boston, lowering hills, and have expanded Charlestown, eliminating the narrow Charlestown Neck that connected the northwest end of the Charlestown Peninsula to the mainland. | Um conjunto de aterros levou à expansão de Boston para a Back Bay, fazendo desaparecer algumas colinas e expandiu Charlestown, eliminando o estrito denominado Charlestown Neck que ligava o extremo noroeste da Península de Charlestown ao continente. |
| We became much more social. The social networks expanded. | Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. |
| In addition, the grounds for repatriation have been expanded. | Ademais, as razões para repatriação se estenderam. |
| In the east, the Port of London expanded downstream. | No leste, o porto de Londres se expandia. |
| In January 1983, Warner expanded their interests to baseball. | Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball. |
Related searches : Revised And Expanded - And This Continued - Expanded Role - Expanded Clay - Expanded With - Expanded Metal - Expanded View - Expanded Uncertainty - Expanded Upon - Greatly Expanded - Expanded Capabilities - Has Expanded
