Translation of "has expanded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Expanded - translation :

Keywords : Expandido Alargado Horizontes Expandir Universo

Examples (External sources, not reviewed)

Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
In addition , the range of available government finance statistics , both annual and quarterly , has significantly expanded .	Além disso , assistiu se a uma expansão significativa do leque de estatísticas disponíveis em matéria de finanças públicas , tanto anuais como trimestrais .
It has three long and three short vowels, which expanded in Later Egyptian to about nine.	Havia inicialmente três vogais longas e três vogais curtas, que se expandiram no egípcio tardio para cerca de nove.
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time .	O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa .
The basic close combat from previous installments has been heavily refined and expanded into the CQC system.	O combate de curto alcance dos jogos anteriores foi amplamente aperfeiçoado e expandido ao sistema de CQC.
Oswald expanded his kingdom considerably.	Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging.	Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral.
Central banks announce expanded swap arrangements	Central banks announce expanded swap arrangements
The concept has expanded to include worlds not only in the Solar System, but in hundreds of other extrasolar systems.	O conceito se expandiu para incluir mundos não apenas no Sistema Solar, mas em centenas de outros sistemas extrassolares.
Surabaya is an old city that has expanded over time, and its population still grows at approximately 1.2 per year.	Surabaia é uma cidade antiga que tem se expandido ao longo do tempo, sua população ainda cresce 1,2 ao ano.
The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot.	A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote.
GDP expanded by 5 percent in 2007.	O PIB cresceu 5,1 em 2007.
Marcuse took this belief and expanded it.	Marcuse tinha esperança de que não.
The last album expanded into jazz territory.	O último álbum entrou no território do jazz.
The wholesale and retail trade has expanded quickly, with numerous shopping malls, retail shops, restaurant chains and hotels constructed in urban areas.	O comércio atacadista e varejista expandiu se rapidamente, e as áreas urbanas agora têm shoppings, lojas de varejo, restaurantes e hotéis.
In 1996, a themed restaurant, Bubba Gump Shrimp Company, opened based on the film and has since expanded to multiple locations worldwide.	Em 1996, um restaurante temático baseado no filme foi aberto, e desde então expandiu se com várias filiais ao redor do mundo.
This task has become increasingly relevant in recent years , as the financial sector has significantly expanded relative to the real economy , and the economic role of financial stability has therefore steadily become more important .	Esta atribuição tem assumido maior relevância nos últimos anos , no contexto da significativa expansão do sector financeiro em relação à economia real , e , por conseguinte , o papel da estabilidade financeira em termos económicos tem vindo constantemente a adquirir maior importância .
In 2006 the euro area economy expanded robustly .	Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta .
Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed.	ISBN 3 484 10149 0 Helmut de Boor Das Nibelungenlied , 22nd revised and expanded edition, ed.
comic magazines, Disney Publishing Worldwide expanded the W.I.T.C.H.	Mídia Revista W.I.T.C.H.
Her writings analyse structural problems in Western societies, and identify the discomfort that has expanded in the intimate lives of men and women.	Os seus escritos analisam problemas estruturais nas sociedades ocidentais e identificam o desconforto que se expande para a vida íntima de homens e mulheres.
Over the years, however, with immigration from rural areas, the city has expanded with no regard to zoning, giving it a sprawled attribute.	Ao longo dos anos, no entanto, devido à imigração das áreas rurais, a cidade se expandiu sem qualquer preocupação com o zoneamento, o que lhe deu uma aparência 'esparramada'.
Colombo was established primarily as a port city during the colonial era, with an artificial harbour that has been expanded over the years.	Colombo foi estabelecida principalmente como uma cidade portuária durante a era colonial, com um porto artificial que foi ampliado ao longo dos anos.
We became much more social. The social networks expanded.	Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram.
They want easy connectivity and expanded scope for customization.	Querem conectividade fácil e mais possibilidades de personalização.
In addition, the grounds for repatriation have been expanded.	Ademais, as razões para repatriação se estenderam.
In the east, the Port of London expanded downstream.	No leste, o porto de Londres se expandia.
In January 1983, Warner expanded their interests to baseball.	Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball.
Stravinsky Chronicle of a Friendship , revised and expanded edition.	Stravinsky Chronicle of a Friendship .
It was expanded in 1938 and renamed Briggs Stadium.	Foi ampliado em 1938 e renomeado para Briggs Stadium.
Geographical expansion Citroën expanded into many new geographic markets.	A Citroën expandiu se para muitos novos mercados geográficos.
Several Zorro productions have expanded on the character's exploits.	Várias produções Zorro expandiram em façanhas do personagem.
Second , the regular macro prudential analysis of the stability of the banking sector has been further expanded in terms of methodologies and thematic scope .	BCE Relatório Anual 2001
In addition to this, the debate has also expanded to the issue of audiovisual production, such that biographical films are equally subject to prohibition.	Além disso, o debate também se expande para a questão da produção audiovisual, uma vez que filmes biográficos estão igualmente sujeitos à proibição.
Extra euro area trade in goods expanded robustly in 2006 .	O comércio de bens extra área do euro expandiu se de modo robusto em 2006 .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .	poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
Experimental physics expands, and is expanded by, engineering and technology.	Mesmo dentro da física, os métodos podem variar e serem incomparáveis.
Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan.	Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.	O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.	Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.	A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
Eight years later, President William Howard Taft expanded the West Wing and created the first Oval Office which was eventually moved as the section was expanded.	Oito anos depois, o presidente William Howard Taft expandiu a Ala Oeste e criou o primeiro Salão Oval, o qual foi sendo posteriormente movido conforme a secção ia sendo expandida.
Since 221 BCE, when the Qin Dynasty first conquered several states to form a Chinese empire, the country has expanded, fractured and been reformed numerous times.	Desde 221 a.C., quando a dinastia Qin começou a conquistar vários reinos para formar um império único, o país expandiu se, fraturou se e reformulou se várias vezes.
In recent years, the Hermitage has expanded to the General Staff Building on the Palace Square in front of the Winter Palace, and the Menshikov Palace.	Neste conjunto o papel principal cabe ao Palácio de Inverno, que foi a residência oficial dos Czares quase ininterruptamente desde sua construção até a queda da monarquia russa.
Evolutionarily, the human neurocranium has expanded from comprising the back part of the mammalian skull to being also the upper part during the evolutionary expansion of the brain, the neurocranium has overgrown the splanchnocranium.	A caixa craniana é composta principalmente por ossos ou placas de cartilagem achatadas, formando uma cavidade onde fica alojado o cérebro e alguns dos órgãos dos sentidos a vista, o olfacto e o ouvido.

Exibir esta página em português