Translation of "continued expansion" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second is for continued population, human population expansion. | O segundo é População contínua, expansão da população humana. |
| In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued. | Nos anos 80, a expansão global do grupo de talentos continuou. |
| However , the expansion of total MFI credit to euro area residents continued to increase . | Contudo , a expansão do crédito total de IFM a residentes na área do euro continuou a aumentar . |
| While euro area exports continued to benefit from strong , albeit moderating , global growth , domestic demand was the main driver of the continued expansion . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , embora em moderação , a procura interna deu o principal impulso à continuação da expansão . |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert. | Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi. |
| Consumption also continued to contribute to economic expansion in the euro area , supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continued to improve . | O consumo também continuou a contribuir para a expansão económica na área do euro , apoiado pela evolução do rendimento disponível real , com a continuação da melhoria nas condições do mercado de trabalho . |
| The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . | Em Fevereiro de 2001 , a nova Administração apresentou uma proposta ao Congresso para uma redução permanente das receitas , nomeadamente das provenientes de impostos sobre o rendimento das pessoas singulares . |
| The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido . |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion . | No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente . |
| Monetary growth in Germany continued to be fuelled by rapid credit expansion and exceeded the target range for most of 1993 . | O crescimento da massa monetária na Alemanha continuou a ser fomentado por urna expansao rápida do crédito , ultrapassando o intervalo programado , durante a maior parte do ano de 1993 . |
| Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion . | A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) . |
| At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration . | Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração . |
| Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions . | O crescimento do consumo deverá também contribuir para a expansão económica , em linha com a evolução do rendimento disponível real , dadas as condições favoráveis criadas pela continuação do crescimento do emprego . |
| The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons . | A expansão robusta continuada da moeda e do crédito num contexto de ampla liquidez apontou para riscos inflacionistas em horizontes de médio e mais longo prazo . |
| Overall , the continued vigour of underlying monetary and credit expansion points to upside risks to price stability over the medium to longer term . | No geral , o persistente vigor da expansão subjacente da moeda e do crédito aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Overall , the continued vigour of underlying monetary and credit expansion points to upside risks to price stability over the medium to longer term . | No geral , o persistente vigor da expansão subjacente monetária e do crédito aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Financial institutions benefited from the expansion of global economic activity , which continued at a fairly robust pace despite further oil price rises , and from a continued improvement in the balance sheets of large euro area firms . | As instituições financeiras beneficiaram da expansão da actividade económica mundial , que manteve um ritmo bastante robusto , apesar de novos aumentos nos preços do petróleo , e da continuação da melhoria dos balanços de empresas de grande dimensão da área do euro . |
| The monetary analysis continued to confirm this assessment , with the continued vigour of the underlying rate of monetary and credit expansion pointing to the existence of upside risks to price stability at medium to longer horizons . | A análise monetária continuou a confirmar esta avaliação , com a continuação do vigor da taxa subjacente de expansão monetária e do crédito a apontar para a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços nos horizontes de médio a mais longo prazo . |
| Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners . | As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro . |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , são claras as indicações de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . |
| Given the continued vigour of money and credit expansion , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer term horizons . | Face ao vigor persistente da expansão da moeda e do crédito , há sinais claros da existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e mais longo prazo . |
| Rapid expansion in the future hinged on several major foreign investment projects, continued economic reform, and the revival of the agriculture, transportation, and tourism sectors. | Uma rápida expansão no futuro dependia de vários grandes projectos de investimento estrangeiro, o prosseguimento das reformas económicas e a revitalização dos sectores de turismo, agricultura e transportes. |
| Æthelstan continued the expansion of his father and aunt and was the first king to achieve direct rulership of what we would now consider England. | Athelstane continuou a expansão de seu pai e sua tia e foi o primeiro rei a alcançar regência direta do que nós consideramos hoje a Inglaterra. |
| 2.2 Output , demand and labour markets Continued economic expansion The pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion which followed the temporary slowdown in 1995 96 . | 2.2 Produto , procura e mercados de trabalho Expansão económica continuada O ritmo da actividade económica na área do euro , no conjunto de 1998 , foi caracterizado pela continuação da expansão económica , que se seguiu ao abrandamento temporário registado em 1995 1996 . |
| This expansion continued on 1 May 2004 , when the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia acceded to the European Union . | O alargamento prosseguiu em 1 de Maio de 2004 , com a adesão dos seguintes dez países Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia e República Checa . |
| The Doom franchise was later continued with the follow up (1994) and numerous expansion packs, including Master Levels for Doom II (1995), and Final Doom (1996). | A franquia Doom continuou com (1994) e numerosos pacotes de expansão como Ultimate Doom (1995), Master Levels for Doom II (1995), e Final Doom (1996). |
| expansion in 2009 . | A descida contínua do crescimento homólogo do M3 ao longo do ano reflectiu amplamente o forte impacto descendente da curva de rendimentos excepcionalmente inclinada , o que encorajou a movimentação de fundos , de activos monetários para activos de mais longo prazo fora do M3 . |
| Turning first to the economic analysis , the latest indicators and survey data suggest that the economic expansion has continued into 2007 and remains solid and broad based . | No que respeita à análise económica , os últimos indicadores e dados de inquéritos sugerem que a expansão económica persiste em 2007 e que permanece sólida e generalizada . |
| In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . | Neste contexto de ampla liquidez , a continuação da vigorosa expansão monetária e do crédito evidencia riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Overall , the gradual withdrawal of monetary accommodation took place against the background of sound economic growth and continued vigorous money and credit expansion in the euro area . | Em termos globais , a eliminação gradual da acomodação monetária realizou se num contexto de crescimento económico robusto e de continuação do vigor da expansão da moeda e do crédito na área do euro . |
| Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items. | ) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo. |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the continued deceleration in the pace of underlying monetary expansion and thus support the assessment of moderate inflationary pressures . | No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do ritmo da expansão monetária subjacente e corroboram , portanto , a avaliação de que as pressões inflacionistas são moderadas . |
| This is mainly due to continued robust economic expansion in emerging markets , which are partly taking over from the United States as the main engine of global growth . | Elaboradas duas vezes por ano , fazem parte do material preparado para o Conselho do BCE , no sentido de este avaliar a evolução económica e os riscos para a estabilidade de preços . |
| The nationalist faction, led by Lamar, advocated the continued independence of Texas, the expulsion of the Native Americans (Indians), and the expansion of Texas to the Pacific Ocean. | A facção nacionalista, liderado por Lamar, defendeu a independência continuada do Texas, a expulsão dos nativos americanos, e da expansão do Texas para o Oceano Pacífico. |
| This expansion continued on 1 May 2004 , when the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia became the latest members of the European Union . | O alargamento prosseguiu em 1 de Maio de 2004 , com a entrada para a União Europeia dos seguintes dez países Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia e República Checa . |
| The strength of domestic demand , particularly private consumer expenditure and business fixed investment , continued to drive the expansion , while the contribution of net exports to GDP growth remained strongly negative . | Consequentemente , prevê se que a redução dos rácios do défice em 2000 assente em rácios mais baixos das despesas públicas em relação ao PIB em praticamente todos os Estados membros , principalmente devido a poupanças na massa salarial do sector público e nos pagamentos de transferências para as famílias . |
| . and a protracted monetary expansion ... | e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2 |
| The continued robust expansion of money and credit reflects the low levels of interest rates over a prolonged period of time and the strengthening of economic activity in the euro area . | A persistência da robusta expansão monetária e do crédito reflecte os níveis baixos das taxas de juro ao longo de um período prolongado e o fortalecimento da actividade económica na área do euro . |
| Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area , supporting the view that inflationary pressures are diminishing . | No que diz respeito à análise monetária , a evidência mais recente confirma uma desaceleração continuada do ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro , corroborando a avaliação de que as pressões inflacionistas estão a diminuir . |
| An expansion, ', was released in 2000. | Sua expansão, ', foi lançada em 2000. |
| Looking through this volatility , the pace of monetary expansion in the euro area has continued to decelerate markedly and supports the assessment of diminishing risks to price stability in the medium term . | Olhando para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária na área do euro continuou a registar uma desaceleração acentuada e corrobora a avaliação de que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão a diminuir . |
| While euro area exports continued to benefit from strong but moderating global economic growth , domestic demand in particular the fixed investment component remained the main driver of the expansion of economic activity . | Embora as exportações da área do euro tenham continuado a beneficiar do crescimento mundial forte , ainda que em moderação , a procura interna em particular a componente do investimento fixo continuou a dar o principal impulso à expansão da actividade económica . |
| Turning first to the economic analysis , the latest indicators and survey data confirm that the expansion of economic activity continued in the first quarter of 2007 and remains solid and broad based . | Começando pela análise económica , os últimos indicadores e dados de inquéritos confirmam que a expansão da actividade económica se manteve no primeiro trimestre de 2007 e que permanece sólida e generalizada . |
Related searches : Continued Global Expansion - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration