Translation of "contract asset" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Asset - translation :

De ativos

Contract - translation :

Contrato

Contract asset - translation :

Trunfo contrato

Keywords : Activo Mais-valia Trunfo Colaborador Ativo Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

Asset A Asset B Asset C	Activo A Activo B Activo C
Speculators look to buy an asset in the future at a low price according to a derivative contract when the future market price is high, or to sell an asset in the future at a high price according to a derivative contract when the future market price is less.	No mercado futuro, os compromissos são ajustados diariamente às expectativas do mercado referentes ao preço futuro do bem, por meio do ajuste diário (mecanismo que apura perdas e ganhos).
If an entity transfers a financial asset in a transfer that qualifies for derecognition in its entirety and retains the right to service the financial asset for a fee, it shall recognise either a servicing asset or a servicing liability for that servicing contract.	Se uma entidade transferir um activo financeiro numa transferência que se qualifique para desreconhecimento na sua totalidade e retiver o direito por serviço (de dívida) ao activo financeiro em troca de comissões, ela deve reconhecer ou um activo por serviço ou um passivo por serviço para esse contrato por serviço.
If the net fair value of the right and obligation is not zero, the contract is recognised as an asset or liability.	Se o justo valor líquido do direito e da obrigação não for zero, o contrato é reconhecido como activo ou passivo.
Notwithstanding paragraph 11, if a contract contains one or more embedded derivatives, an entity may designate the entire hybrid (combined) contract as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss unless	Não obstante o parágrafo 11, se um contrato contiver um ou mais derivados embutidos, uma entidade pode designar a totalidade do contrato híbrido (combinado) como um activo financeiro ou um passivo financeiro pelo justo valor através dos resultados, a não ser que
A regular way purchase or sale is a purchase or sale of a financial asset under a contract whose terms require delivery of the asset within the time frame established generally by regulation or convention in the marketplace concerned.	Uma compra ou venda regular way é uma compra ou venda de um activo financeiro segundo um contrato cujos termos exigem a entrega do activo dentro do prazo estabelecido geralmente por regulação ou convenção no mercado em questão.
ASSET	ASSET
Asset	Activo
Similarly, provisions included in a contract to purchase or sell an asset (eg a commodity) that establish a cap and a floor on the price to be paid or received for the asset are closely related to the host contract if both the cap and floor were out of the money at inception and are not leveraged.	De forma semelhante, as disposições incluídas num contrato de compra ou venda de um activo (por exemplo, uma mercadoria) que estabelecem um cap e um floor sobre o preço a ser pago ou recebido pelo activo estão intimamente relacionadas com o contrato de base se tanto o cap como o floor estiverem out of the money no início e não estiverem alavancados.
Asset B	Activo B
Asset C	Activo C
ASSET S	AC TIVO
Accounts Asset	Contas Activo
Asset account	Conta de activos
Asset Accounts	Contas de Activos
Asset accounts	Contas de activos
Asset Account	Conta de Activos
financial asset	activo financeiro
Original asset	Activo original
If the transferee has the right by contract or custom to sell or repledge the collateral, then the transferor shall reclassify that asset in its balance sheet (eg as a loaned asset, pledged equity instruments or repurchase receivable) separately from other assets.	Se quem recebe a transferência tiver o direito por contrato ou por costume de vender ou voltar a penhorar a garantia colateral, então quem transfere deve reclassificar esse activo no seu balanço (por exemplo, como activo emprestado, instrumentos de capital próprio penhorados ou conta a receber de recompra) separadamente de outros activos.
Type of asset	Tipo de activo
Type of asset	Activos não transaccionáveis ( 2 )
Asset backed securities	Instrumentos de dívida titulariza dos
strategic asset allocation .	afectação estratégica de activos .
Where's the asset?	Onde está ela?
Asset en route.	Activo em movimento.
asset backed securities	Valores mobiliários garantidos por activos
Asset backed securities	Valores mobiliários garantidos por activos
Asset backed securities	Valores mobiliários garantidos por activos
Derecognise the asset	Desreconhece o activo
The part of the interest payments that the entity would give up upon termination or transfer of the servicing contract is allocated to the servicing asset or servicing liability.	A parte dos pagamentos de juros de que a entidade desistiria ao terminar ou transferir o contrato de manutenção é imputada ao activo por serviço ou passivo por serviço.
Contract...	Contrato...
Contract	Contratos
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
EN Type of asset	PT Tipo de activo
Asset backed securities 23 .	Títulos com colateral 23 .
That's an asset, right?	Isto se torna um ativo, certo?
Asset at drop point.	Estamos no ponto de chegada.
The capital asset which the environment represents is more important than anyother asset or any other interest, because it is our principal common asset.	Mas é quase impossível remediá los, e muito difícil preveni los. E haveria que preveni los, ao menos a partir de agora.
Contract types	Contract types
Contract agents	Agente contratual
CONTRACT RENEWALS	RENOVAÇÕES DE CONTRATOS
Contract partner	Parceira contratual
Contract partner	Parceiro contratual
My contract!	O meu contrato...

Exibir esta página em português