Translation of "contractual subordination" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contractual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the subordination of genetic interest to other interests.
É a subordinação do interesse genético a outros interesses.
Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
The contractual arrangements shall
Os referidos arranjos contratuais deverão
It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination.
Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina.
The contractual or regulatory arrangements
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.
No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
contratual ( 6 ) .
No other contractual arrangements shall be necessary
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .
Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Districts of Republican Subordination ( ) is a region in Tajikistan, consisting of 13 districts which are directly under central rule.
A Região de Subordinação à República ( ) é uma região do Tajiquistão, que contém 13 distritos e que está diretamente sob a administração central do Estado tajiquistanês.
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
0 organise workshops on project management and contractual issues
0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o
Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 .
In addition , the subordination of the Bank s monetary policy decisions to the Government s macroeconomic objectives 312 the single currency .
Nesta conformidade , a nova lei prevê quer a situação em que a Grécia é um Estadomembro que beneficia de derrogação quer a situação quando a Grécia adoptar a moeda única .
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them.
Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis.
One goal of the French Revolution was a restructuring and subordination of the clergy with respect to the state through the Civil Constitution of the Clergy.
Um dos principais objetivos da Revolução Francesa foi uma reestruturação e subordinação do clero em relação ao Estado através da Constituição Civil do Clero.
After centuries of subordination to the English, and later, British Parliaments, the Parliament of Ireland gained a large measure of independence by the Constitution of 1782.
Este último gozava de considerável independência, conferida pela Constituição de 1782, após séculos de sujeição ao Parlamento inglês e seu sucessor britânico.
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.
As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined
b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar dos arranjos contratuais com os clientes Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL.
Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL.
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .
No caso de um futuro BCN do Eurosistema não ter celebrado um tal contrato com um outro BCN , deverá o BCE celebrar o referido contrato com esse futuro BCN do Eurosistema , com inclusão das obrigações de reporte referidas no presente artigo .
or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3
g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .
Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.
O presente artigo aplica se igualmente às acções contra o Banco Central Europeu em matéria de responsabilidade extracontratual.
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede )
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artigo 7.o Características adicionais mínimas a constar contratuais com os clientes dos arranjos Os membros do Eurosistema devem assegurar se de que , a partir de 1 de Janeiro de 2005 , os arranjos contratuais celebrados com os respectivos clientes serão compatíveis com o disposto na presente orientação e com as características mínimas comuns abaixo constantes .
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets .
Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .
A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
Many second wave feminists rejected what they regarded as constricting standards of female beauty, created for the subordination and objectifying of women and self perpetuated by reproductive competition and women's own aesthetics.
Muitas feministas da segunda onda rejeitaram o que eles consideravam como padrões constritivos de beleza feminina, criada para a subordinação e objetivação da mulher e auto perpetuadas pela competição reprodutiva e a estética própria das mulheres.

 

Related searches : Subordination - Structural Subordination - Subordination Clause - Subordination Risk - Subordination Statement - Subordination Loan - Subordination Declaration - Subordination Agreement - Subordination Towards - Relation Of Subordination - Subordination Of Claims - Subject To Subordination - Subordination Of Debt