Translation of "convey the message" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Convey - translation :

Message - translation :

Keywords : Transmitir Transmita Cumprimentos Comunicar Expressar Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens

Examples (External sources, not reviewed)

And that's the message I try to convey to them.	E essa é a mensagem que tento levar a eles.
Convey your message calmly, in other words, and it will be heard.	Convey your message calmly, in other words, and it will be heard.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.	Não, esse ritual era sobre a mensagem que os médicos precisariam levar a seus pacientes.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.	Não, aquele ritual era a mensagem que os médicos têm precisado de transmitir aos seus doentes.
It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide.	Ao Mensageiro só cabe a proclamação (da mensagem). Deus conhece o que manifestais e o que ocultais.
The most important point in this historical event is that it is possible to convey a message to the world.	A coisa mais importante nesse evento histórico é o fato de que é possível comunicar uma mensagem ao mundo.
Emoticon An emoticon or smiley is a symbol or combination of symbols used to convey emotional content in written or message form.	Emoticons Emoticons ou smiles são símbolos ou combinações de símbolos para representar o conteúdo emocional de um post.
The consensus states The graphic details of Jesus' torture make the movie tough to sit through and obscure whatever message it is trying to convey.	Com o consenso Os detalhes gráficos de tortura de Jesus fazem o filme difícil de sentar se com e qualquer que seja obscura mensagem que ele está tentando transmitir .
Due to this, he felt a great mantle of responsibility to convey the emotional message of it to do that part of it right, too .	Por isso, o cineasta sentiu um grande manto de responsabilidade para transmitir a mensagem emocional para fazer isso certo, também .
You've got to convey passion.	Você tem de transmitir paixão.
That was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was I wanted to convey about Rome.	Essa foi minha primeira tentativa, mas não me pareceu bastante convincente para transmitir qualquer coisa que eu queira expressar sobre Roma.
Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do.	Quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em Nós, a ti só cabe a proclamação damensagem, e a Nós o cômputo.
I always wonder that why don t they try to give a satisfactory response to the criticism of the critics, and to make an effort to convey the true and real message of Islam to the World.	Eu sempre me pergunto porque não tentam dar uma resposta satisfatória à crítica dos críticos, e fazer um esforço para transmitir a verdadeira e real mensagem do Islã para o mundo.
What's the single most important thing you've got to convey?	Qual é a coisa mais importante que você tem de transimitir?
I wish I could find the words to convey this.	Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
So convey glad tidings to those who believe.	E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança).
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Nós pensamos que sorrisos e calor humano demonstram honestidade, sinceridade.
But I wanted to convey something to you.	Mas eu queria mostrar uma coisa pra vocês.
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.	Isso meio que passa a sensação de que esse é um sistema integrado.
The message type determines the expected segment types in the message.	O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem.
References Message ID of the message that this is a reply to, and the message id of the message the previous reply was a reply to, etc.	Terminologia usada auto responders (resposta automática) O software do receptor responde automaticamente após receber a mensagem.
Then He said to Adam Convey to them their names.	Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Quer se apercebam ou não, os líderes transmitem sempre sinais.
On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.	Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.
The message says	A mensagem diz
The message reads	A mensagem diz
What's the message?	Qual é a mensagem?
The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests.	O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos.
To send a message using EPKE, the sender of the message first encrypts the message using their own private key, this ensures non repudiation of the message (Inverse Public Key Encryption).	Um esquema de criptografia de chave pública possui seis ingredientes Texto claro essa é a mensagem ou dados legíveis que são alimentados no algoritmo como entrada.
You have to convey the actual content here we get back to the container metaphor.	Você tem que transportar o conteúdo real e aqui voltamos à metáfora do contêiner
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?	Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
To send a message using FPKE, the sender of the message uses the public key of the receiver to encrypt the contents of the message.	Texto cifrado essa é a mensagem codificada produzida como saída.
Message of the day	Mensagem do dia
The Message from Boston	A mensagem de Boston
Part of the message	Secção da mensagem
Was the message delivered?	A mensagem foi entregue?
Was the message delivered?	A mensagem foi recebida?
I read the message.	Eu li a mensagem.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.	Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.
Practical language is used in day to day communication to convey information.	Linguagem prática é a usada na comunicação do dia a dia para transmitir informação.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	A mensagem, a mensagem final é esta A Índia deu um grande presente ao mundo.
Log message	Mensagem log
Message colors	Cores mensagens
Next message	Mens Seg

Exibir esta página em português