Translation of "convict for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Convict - translation :

Keywords : Condenar Condenado Condená-lo Presidiário Recluso

Examples (External sources, not reviewed)

The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony the last convict ship arrived in 1848.	Uma campanha de colonos da Nova Gales do Sul levou ao fim o transporte de condenados para a colônia o último navio com condenados chegou em 1848.
After that return to sanity, it was hard to convict someone for political speech or writing in Britain.	Depois desse regresso à sanidade, era difícil condenar alguém pelo seu discurso político ou documento escrito na Grã Bretanha.
The cartoon depicts Pasternak and another convict splitting trees in the snow.	O cartoon retrata Pasternak e outro condenado a cortar árvores na neve.
After the wedding, Valjean confesses to Marius that he is an ex convict.	No dia seguinte ao casamento, Valjean confessa a Marius que é um forçado evadido.
It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.	Não somos professor e presidiário, Somos simplesmente duas mentes prontas a filosofar.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.	Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?	Sou um condenado marcado como 'errado.' O que você vai me dizer sobre certo e errado?
Since convict transportation ended in the mid 1800s the city has become a global cultural and economic centre.	Desde que transporte de condenados terminou, em meados de 1800, a cidade se tornou um centro cultural e econômico global.
They also visited a convict settlement at Anzio Bizet sent an enthusiastic letter to Marmontel, recounting his experiences.	Eles também visitaram um presidio em Anzio, Bizet enviu uma entusiasmada carta para Marmontel, contando suas experiências .
Electoral State Prosecutor's office wants to convict a person who donated R 60 (US 15) to a PSOL campaign.	MPE quer condenar pessoa que doou R 60 à campanha do PSOL.
Gil Bellows as Tommy Williams, a young convict whose experiences in a previous prison hold the truth about Andy's innocence.	Gil Bellows como Tommy um jovem interno cuja experiência em uma prisão anterior sustenta a tese da inocência de Dufresne.
For overriding political reasons, Elizabeth wished neither to convict nor acquit Mary of murder, and there was never any intention to proceed judicially the conference was intended as a political exercise.	Por razões políticas, Elizabeth não queria condenar nem absolver Mary do crime e também não tinha a intenção de proceder judicialmente a conferência tinha a finalidade de ser um mero exercício político.
He says that one of the laws used to convict Manning, the Espionage Act, is being used to equate leakers with traitors	Ele diz que uma das leis utilizadas para condenar Manning, a lei de espionagem, está sendo usada para igualar informantes com traidores
Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended.	Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido.
Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character.	A escritora e atriz Anna Deavere Smith dá vida ao autor Studs Terkel, à condenada Paulette Jenkins, a uma comerciante coreana e um peão de boiadeiro, trechos do seu show solo Na estrada Uma Busca pelo Personagem Americano
It would be difficult to convict somebody for murdering his girlfriend merely because the state produced evidence that they had fought on Whatsapp and (contradictory) evidence that neighbours heard them fighting on the night of the killing.	Seria difícil condenar alguém por assassinar a namorada simplesmente porque o Estado apresentou provas de que eles tinham discutido no Whatsapp e (contraditoriamente) provas de que os vizinhos ouviram o casal discutir na noite do assassinato.
VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal.	VOA Khmer entrevistou ex rebeldes do Khmer Rouge que duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que esperam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge .
To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power	Afastar o procurador geral, um cargo de poder contínuo da era Mubarak que não conseguiu convencer dezenas de representantes desse regime que foram acusados de corrupção e ou de abuso de poder
Numerous other convict based settlements were made in Van Diemen's Land, including secondary prisons, such as the particularly harsh penal colonies at Port Arthur in the southeast and Macquarie Harbour on the West Coast.	Diversas outras colônias penais foram estabelecidas em Van Diemen's Land , incluindo prisões secundárias, como as particularmente severas colônias penais de Port Arthur no sudeste e Macquarie Harbour na costa oeste.
Like the United States, to convict the official in question requires that a minimum of 2 3 (i.e., 16 of 24 members) of all the Members of the Senate vote in favor of conviction.	Estados Unidos 3(três) Casos Nos Estados Unidos, Andrew Johnson, o 17º Presidente dos Estados Unidos, foi destituído de seu cargo em 1868 por ter violado a Tenure of Office Act .
Elysium centers its focus on a former convict named Max (Damon), whose deplorable health condition forces him to seek the services of a criminal political leader who also wants to get a hold of Elysium s exceptional health care resources in order to find a cure for ailing earth inhabitants.	O foco central do filme é a história de Max (Damon), um ex condenado, cujas deploráveis condições de saúde o obrigam a buscar os serviços de um líder político marginal (Moura), que também quer colocar as mãos nos excepcionais recursos de saúde de Elysium, em busca de cura para os habitantes doentes da Terra.
But as the onus falls on the state to prove its case beyond reasonable doubt, it is not surprising that the judge found that there was not sufficiently evidence to convict Pistorius of murdering Steenkamp in a premeditated manner.	Mas como o ónus recai sobre o Estado para provar o seu caso para além de qualquer dúvida razoável, não surpreende que o juiz tenha considerado que não havia provas suficientes para condenar Pistorius pelo assassinato premeditado de Steenkamp.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras

Exibir esta página em português