Translation of "convoy escort" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Worcester , under the command of Captain Mark Robinson, sailed as a convoy escort on 3 December and returned with another convoy in April 1777. | O Worcester , sob o comando do capitão Mark Robinson, velejou como navio escolta em 3 de dezembro regressou com outro grupo de navios em abril de 1777. |
| Escort Carriers Association, 1989. | Escort Carriers Association, 1989. |
| May I escort you home? | Posso te acompanhar até sua casa? |
| No, I am not an escort. | Não, eu não sou acompanhante. |
| Nelson successfully organised the convoy and escorted it into British waters. | Nelson cumpriu com sucesso a missão e escoltou os em segurança até águas britânicas. |
| In return, he gave them guides and a military escort. | Em troca, deu lhes guias e uma escolta militar. |
| Gaza Peace N' Freedom described the convoy, sharing a video as well | Gaza Peace N' Freedom descreveu o comboio e também compartilhou um vídeo |
| Armed escort about to leave a banknote printing works in Portugal | Escolta armada pronta para sair de uma fábrica de notas em Portugal |
| The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom. | Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia. |
| He met with an advising council, the officials and part of the escort. | Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. |
| That same day, Louis XVIII quit the capital with a small escort at midnight. | O rei fugiu da capital no mesmo dia durante a noite com uma pequena escolta. |
| Kapos were responsible for the prisoners' behavior while they worked, as was an SS escort. | Os Kapos eram os responsáveis pelo comportamento dos prisioneiros durante o trabalho, supervisionados por guardas da SS. |
| The Hinchinbrook sailed from Jamaica in February 1780, as an escort for Dalling's invasion force. | O Hinchinbrook saiu da Jamaica, em fevereiro 1780, no papel de navio escolta da frota de Dalling. |
| The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. | Os donativos foram entregues à Cruz Vermelha, junto da fronteira com a Sérvia, para serem distribuídos posteriormente |
| Vincent says Marsellus has asked him to escort his wife while Marsellus is out of town. | Vincent diz que Marsellus lhe pediu para acompanhar sua esposa enquanto ele estivesse fora da cidade. |
| The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. | Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. |
| On 15 October, after the end of the siege, a large Iranian convoy was ambushed by Iraqi tanks. | A 15 de outubro, com o fim do cerco, um grande comboio de soldados iranianos foram emboscados por militares de Saddam. |
| In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. | Em Janeiro de 2013, estes grupos formaram caravanas com centenas de pick ups e veículos de todo o terreno, armados com metralhadoras pesadas. |
| 2004 Iraqi insurgents detonated a 155 mm shell containing binary precursors for sarin near a U.S. convoy in Iraq. | 2004 insurgentes iraquianos detonaram capsulas 155mm contendo precursores bi componentes para sarin perto de um comboio dos EUA no Iraque. |
| He served as a merchant seaman in an Atlantic convoy in 1941 before being invalided out of service in 1942. | Desde então, ele serviu como marinheiro mercante no comboio atlântico em 1941 antes de ser invalidado do serviço em 1942. |
| The term frigate was readopted during the Second World War by the Royal Navy to describe an anti submarine escort vessel that was larger than a corvette, smaller than a destroyer, and about equal in size and capability to the American destroyer escort. | O termo fragata foi readoptado, durante a Segunda Guerra Mundial pela Royal Navy britânica, para descrever um novo tipo de navio de escolta, antisubmarino, maior que a corveta termo também readoptado pouco tempo antes mas menor que o contratorpedeiro. |
| And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. | E ela também pode escoltá las às latas de lixo da célula e reciclá las se estiverem danificadas. |
| The Lebanese blogosphere reacted sharply to news that its southern neighbour had violently stormed the Turkish aid convoy, the Mavi Marmara. | A blogosfera libanesa reagiu fortemente à notícia de que seu vizinho do sul tinha violentamente invadido o navio turco de ajuda, o Mavi Marmara. |
| Currently, organizers are focusing on coordinating the logistics of arranging collection points for the convoy, on its way to the refugees. | O tamanho e o valor da carga obrigaram a alterar a logística, pois era impossível levar os camiões TIR diretamente aos campos de refugiados. |
| Throughout the 1590s, enormous convoy escorts enabled the Spanish to ship three times as much silver as in the previous decade. | As permitiram aos espanhóis enviar três vezes mais ouro e prata na década de 1590 do que em toda a década anterior. |
| According to legend, the funeral escort killed anyone and anything across their path to conceal where he was finally buried. | Contam as lendas que todos os envolvidos no enterro de Gengis Khan foram mortos para manter em segredo o local onde ele foi enterrado. |
| Papas, however, once again escaped and was restored a second time under escort of a much larger force in 370. | Papas novamente conseguiu escapar e foi reintegrado pelos romanos escoltados por uma força muito maior em 370. |
| Israel's attack on a Gaza aid convoy that killed at least nine peace activists has sparked an international outcry, no less in Lebanon. | O ataque de Israel a um comboio de ajuda para Gaza que matou pelo menos nove ativistas pela paz provocou protestos internacionais, e não menos no Líbano. |
| In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British. | Outro famoso exemplar foi o USS Maine , cuja explosão misteriosa, no porto de Havana, desencadeou a Guerra Hispano Americana. |
| Edward hires Vivian for the night and offers her 3,000 to spend the week as his escort to business social engagements. | Edward contrata Vivian para por uma noite e lhe oferece US 3,000 para passar a semana como sua escolta para compromissos sociais empresariais. |
| In DreamMix TV World Fighters , Solid Snake appears as a playable character alongside other third party characters such as Bomberman and Convoy (Optimus Prime). | Em DreamMix TV World Fighters , Solid Snake aparece como um personagem controlável junto com outros personagens terceirizados como Bomberman e Convoy (Optimus Prime). |
| The Railway Ministry alerted the Railway Police Force, and constables boarded the train at the next station to escort the man away. | O Ministro avisou a Força de Segurança Ferroviária e os policiais embarcaram na estação seguinte para escoltar o homem. |
| Eastwood portrays a down and out cop assigned to escort a prostitute from Las Vegas to Phoenix to testify against the mafia. | Clint fazia o interpretava um policial que deveria escoltar uma prostituta de Las Vegas até Los Angeles para testemunhar contra um assassino. |
| Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality. | Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade. |
| After the Hadassah medical convoy massacre, in which 79 Jews, including doctors and nurses, were killed, the Mount Scopus campus was cut off from Jerusalem. | Após o massacre à escolta médica de Hadassah em 1948, o campus do Monte Scopus foi separado da parte judaica de Jerusalém. |
| The Normandy landings were the largest seaborne invasion in history, with nearly 5,000 landing and assault craft, 289 escort vessels, and 277 minesweepers. | Os desembarques da Normandia foram a maior invasão marítima da história, com cerca de 5000 embarcações de desembarque e ataque, 289 navios de escolta, e 277 caça minas. |
| The journey through the contested Midlands was not an easy one, and Prince Rupert was sent to Stratford upon Avon to escort her. | A viagem pelo conturbado interior inglês não foi fácil e o príncipe Roberto foi enviado para Stratford upon Avon para a escoltar. |
| The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary. | Esta caravana de vários veículos é uma iniciativa da sociedade civil e pretende levar aos refugiados na Hungria, comida, roupa, brinquedos, produtos de higiene pessoal e vários bens de primeira necessidade. |
| When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being. | Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana . |
| Barcelona was taken on 29 February 1808 when a French column disguised as a convoy of wounded soldiers persuaded the authorities to open the city's gates. | Barcelona foi tomada em 29 de fevereiro de 1808, após uma coluna francesa sob disfarce de escolta de militares feridos ter convencido as autoridades a abrir os portões da cidade. |
| Gotland transmitted a report to naval headquarters, stating Two large ships, three destroyers, five escort vessels, and 10 12 aircraft passed Marstrand, course 205 20'. | O Gotland transmitiu um relatório para o quartel general, afirmando Dois navios grandes, três contratorpedeiros, cinco embarcações de escolta e 10 12 aeronaves passaram por Marstrand, curso 205 20'. |
| And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous. | E até viajei em um transporte C 130 para ir visitar militares em refúgios de montanha e negociar com eles sobre como íamos erradicar a Al Qaeda do Afeganistão, rodeados pela minha segurança das forças especiais, Que, ele mesmo, precisava também da segurança de um pelotão da Marina Real, porque era muito perigoso. |
| On the evening of 22 June, Nelson's fleet passed the French in the darkness, overtaking the slow invasion convoy without realising how close they were to their target. | Na noite de 22 de Junho, a frota de Nelson passou pelos franceses ao abrigo da escuridão, ultrapassando a lenta viagem do comboio francês, sem se aperceber o quão perto esteve do seu objectivo. |
| During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic. | Durante a Segunda Guerra, ele serviu por quatro anos na Marinha dos Estados Unidos como marinheiro em serviços administrativos a bordo do destróier de acompanhamento USS Pope no Atlântico. |
| In Europe, North and South America, and South Africa, the Focus replaced the various versions of the Ford Escort and Ford Laser sold in those markets. | No mundo O modelo médio compacto da Ford é vendido na Europa e nos Estados Unidos acaba de passar por atualização para a Terceira Geração MK3. |
Related searches : Convoy Driving - Convoy Exceptional - Aid Convoy - Police Convoy - Military Convoy - Car Convoy - Relief Convoy - Security Escort - Escort Out - Escort Ship - Personal Escort