Translation of "cordial gratitude" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cordial - translation :

Gratitude - translation :

Keywords : Cordial Cordiais Framboesa Licor Cordialidade Gratidão Agradecimento Grato Profunda Demonstrar

Examples (External sources, not reviewed)

Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.	Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
O Inimigo Cordial do Brasil O Conde de Gobineau no Brasil, Paz Terra.	In Georges Raeders, O inimigo cordial do Brasil, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1988.
I owe Tom a debt of gratitude.	Eu estou grato ao Tom.
Gratitude is the sign of noble souls.	A gratidão é a marca das almas nobres.
In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial.	Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Ele é Retribuidor, Sapientíssimo.
Vladimir Lenin soon sent Lev Kamenev to Ukraine, who conducted a cordial interview with Makhno.	Para resolver o impasse, Vladimir Lenin enviou Lev Kamenev para a Ucrânia, que teve uma cordial entrevista com Makhno.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
I would like to express my gratitude to her.	Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.
But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'.	Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas .
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.	Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.	Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
The press release also stated that the talks were held in a cordial and most friendly manner.	O release também explica que as conversas se deram de uma maneira cordial e bastante amistosa .
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.	Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese.	O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses.
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ao fazê lo, a Alemanha iria ganhar a eterna gratidão dos países que lhe estão subordinados, tal como o Plano Marshall conquistou, aos Estados Unidos, a eterna gratidão da Europa.
And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude.	As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade.
In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript.	Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original.
Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.	Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.	O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão.
Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would.	Visita de gratidão. Quero que todos vocês façam isto comigo agora, por favor.
Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all the others.	A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.
... My Gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.	, ou NA é uma organização sem fins lucrativos de apoio aos dependentes do uso de drogas.
He was an ally of the Byzantine Empire against their common enemy, Simeon I of Bulgaria, and relations with the Empire were cordial.	Ao longo de sua história, Split foi governada por Roma, pelo Império Bizantino e, intermitentemente, pela nobreza croata e húngara.
In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans.	As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs.
The point is that we need to train our public personnel to address each other in a cordial manner and to not constantly overstep their boundaries.	O cerne da questão é que nós precisamos nos educar para tratar um ao outro de uma maneira cordial e não ultrapassar frequentemente os limites.
Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes.	Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores.
He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark.	Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.	Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event	O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.	Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
In gratitude, the Anunnaki, the Great Gods , built Esagila, the splendid They raised high the head of Esagila equaling Apsu.	Em agradecimento, os Anunnaki, os Grandes Deuses , construíram Esagila, a esplêndida Eles ergueram a cabeça de Esagila igualando a a Apsu.
In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude.	Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.	Em gratidão, eu humildemente pedi que me fossem dados os meios e privilégios de fazer os outros felizes através da música.
Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing.	Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa.
The cordial relations between Briand and Stresemann, the leading statesmen of their respective countries, were cut short by the unexpected death of Stresemann in 1929 and of Briand in 1932.	As relações cordiais entre Briand e Stresemann, os principais estadistas de seus respectivos países, foram interrompidas pela morte inesperada de Stresemann em 1929 e de Briand, em 1932.
Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez
On June 3, 2004, he added that the depth of my hurt Iha is only matched with the depth of my gratitude .	Em 3 de junho de 2004, ele acrescentou que a profundidade da minha mágoa Iha só é comparável à profundidade da minha gratidão .
The noble minded Rønne thereupon, from gratitude, permitted Tausen to preach in all his churches on condition that he moderated his tone.	De seguida, Ronne, na sua gratidão, permitiu a Tausen pregar em todas as suas igrejas com a condição de ser moderado no tom.
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .	Quero expressar a minha profunda gratidão a todos os funcionários do BCE e dos BCN pela sua magnífica contribuição e por tornarem possível esta publicação .

Exibir esta página em português