Translation of "corrected accordingly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accordingly - translation :

Corrected - translation :

Keywords : Conformidade Adequadamente Consequência Ajustar Adequada Tradução Adaptação Pt-pt Sincronia Corrigido

Examples (External sources, not reviewed)

Tom corrected himself.	Tom se corrigiu.
Mary corrected herself.	Mary se corrigiu.
I politely corrected him.	Educadamente, corrigi o.
Tom corrected my essay.	Tom corrigiu a minha redação.
Accordingly , as	o do presente Protocolo .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
corrected version OJ L 191 , 28.5.2004 , p. 1 .	Versão rectificada JO L 191 de 28.5.2004 , p. 1 .
But inadequate capitalization can be corrected over time.	Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
This eye defect can be corrected by surgery.	Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.
I don't like to be corrected in public.	Eu não gosto de ser corrigido em público.
I don't like to be corrected in public.	Não gosto de ser corrigido em público.
Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que você corrigiu todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
I corrected the sentence after almost one month without response.	Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
If my mistakes were always corrected, I would learn faster.	Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.
Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint.	Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta.
Then we adjust the content accordingly.	Depois, ajustamos o conteúdo.
Add the desired user agent accordingly.	Adiciona o agente do utilizador desejado.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Interest rate policies were implemented accordingly .	As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
The President shall be notified accordingly .	O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto .
Accordingly Hıdrellez day people have offerings.	Notas e referências Ligações externas
Some of the language issues were corrected in the following editions.	Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes.
That Directive should therefore be amended accordingly .	considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
authority of its home Member State accordingly .	Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .	Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 .
Expanded, corrected and reedited as De arte adque ratione navigandi in 1573.	Expandido, corrigido e reeditado como De arte adque ratione navigandi em 1573.
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas .
They would therefore have to equip themselves accordingly .	Para o efeito , teriam de se equ' par adequadarnente .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformidade .
the new Article 76 shall accordingly read as follows	este novo artigo 1910 tem a seguinte redacção
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .	Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes .	Assim , o Stock Estratégico do Eurosistema inclui actualmente cerca de 1.74 mil milhões de notas .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .	Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 .
Accordingly, it has become less general and more specialized.	Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler.	O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler.
In 1869 he received more bones and corrected its stance, making it more upright.	Em 1869 ele recebeu mais ossos e corrigiu sua representação, deixando a mais ereta.
In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost .	Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido .
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?	Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou?

Exibir esta página em português