Translation of "corresponding data sheets" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

For statistical reporting purposes , the ECB derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their balance sheets .
Para efeitos de reporte estatístico , o BCE extrai do seu próprio balanço dados que correspondem aos que os BCN tiverem extraído dos respectivos balanços .
for statistical reporting purposes , the ECB shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets
Considerando a política de transparência do BCE , e dado o carácter transitório da presente orientação , entende se conveniente publicar os seus anexos unicamente no sítio do BCE na internet .
The ECB shall , for statistical reporting purposes , derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
( ii ) the corresponding revised quarterly data
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year
iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .
( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .
A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter
iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
Os dados a reportar nesta categoria abrangem balanços de fundos de acções e de fundos de obrigações ( total de 28 séries para cada categoria ) , balanços de fundos mistos ( total de 29 séries ) , balanços de fundos imobiliários ( total de 20 séries ) , balanços de outros fundos ( total de 29 séries ) .
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data
A transmissão das revisões deve ser efectuada da seguinte maneira as revisões de dados mensais devem ser acompanhadas i ) dos correspondentes dados trimestrais
Calligra Sheets
Calligra Sheets
Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.
Esses dados eram difíceis de analisar. Os originais eram papéis em árabe que tinham que ser escaneados e traduzidos.
NCBs shall derive the required statistical information concerning their own central bank balance sheet from their accounting system by means of the bridging tables set out in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
Os BCN devem obter a informação estatística necessária respeitante ao seu próprio balanço de banco central a partir do respectivo sistema contabilístico mediante a utilização das tabelas de correspondência contidas no anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos dados extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
In particular , the required statistical information concerning the central bank balance sheet is further defined in the bridging tables for money and banking statistics as laid down in Annex I. The ECB , for statistical reporting purposes , derives data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets .
A informação estatística necessária relativamente ao balanço do banco central é definida com mais pormenor nas tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias constantes do anexo I. Para fins estatísticos , o BCE deve extrair do seu próprio balanço dados correspondentes aos extraídos pelos BCN dos respectivos balanços .
The quarterly data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be aligned with the corresponding annual data transmitted under the data transmission programme of the ESA Regulation .
Os dados trimestrais transmitidos pelos Estados Membros para efeitos do presente Regulamento deverão ser coerentes com os correspondentes dados anuais transmitidos no âmbito do programa de transmissão de dados do Regulamento SEC .
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .
Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat .
The remaining four tables concerning adjustments data consist of an adaptation of the corresponding tables of Annex IX .
Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento consistem numa adaptação dos quadro correspondentes do anexo IX .
In the event that transmission of new or revised MMF data implies changes to the data for the corresponding other MFI reference period , required revisions for other MFI data shall also be transmitted .
No caso de a transmissão de dados novos ou revistos de FMM implicar alterações aos dados do período de referência correspondente das outras IFM , serão igualmente transmitidas as revisões necessárias para os da dos das outras IFM .
The sheets are clean.
Os lençóis estão limpos.
The sheets are dirty.
Os lençóis estão sujos.
I'll change the sheets.
Eu vou trocar os lençóis.
I washed the sheets.
Lavei os lençóis.
Tom folded his sheets.
Tom dobrou os seus lençóis.
Tom folded his sheets.
Tom dobrou os lençóis dele.
The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .
Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano .
Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data .
Os dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1999 até ao quarto trimestre de 2000 serão elaborados de acordo com fontes e métodos que garantam a coerência entre os dados trimestrais e os dados anuais correspondentes .
reels into sheets for printing .
O último passo no processo é o corte dos rolos de papel em folhas para impressão .
The sheets were changed yesterday.
Os lençóis foram trocados ontem.
The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year .
Os dados mais recentes confirmam que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos deixou de se manifestar desde a viragem do ano .
The regular monthly publication of MFI balance sheets and monetary aggregates began with the publication of end November 1998 data on 30 December 1998 .
A publicação mensal regular dos balanços das IFM e dos agregados monetários foi iniciada com a publicação , no dia 30 de Dezembro de 1998 , de dados referentes ao final de Novembro de 1998 .
However, many others calculated a speed from his data, the first being Christiaan Huygens after corresponding with Rømer and eliciting more data, Huygens deduced that light travelled Earth diameters per second.
No entanto, muitos outros calcularam uma velocidade a partir de seus dados, sendo o primeiro deles Christiaan Huygens, após correspondências com Rømer, e obtendo mais dados, Huygens deduziu que a luz viajou 16 2 3 diâmetros da Terra por segundo.
Quarterly national data of financial accounts ( transactions and balance sheets ) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy .
Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras ( operações e contas de património ) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política
The latest data also confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year .
Os dados mais recentes confirmam também que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos não continuou desde a viragem do ano .
You can sleep in clean sheets.
Você pode dormir em lençóis limpos.
Two sheets were on the bed.
Havia dois lençóis sobre a cama.
The sheets were soaked with sweat.
Os lençóis estavam encharcados de suor.
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .
Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.
Aquelas são focas de muitos países sendo soltas recolhendo amostras abaixo das camadas de gelo e nos dando dados de temperatura de qualidade oceanográfica em ambos os pólos.

 

Related searches : Data Sheets - Corresponding Data - Data Sheets For - Sheets - Individual Sheets - Sheets Towels - Cutting Sheets - Crisp Sheets - Sheets Provided - Linen Sheets - Cellular Sheets - Nori Sheets - Loose Sheets