Translation of "cost plus contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contract - translation :

Contrato

Cost - translation :

Custo

Cost plus contract - translation :

Custo acrescido de contrato

Plus - translation :

Mais

Keywords : Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou Custo Custou Custar Custou-me Custar-te Acompanhante Despesas Juros Positivo Igual

Examples (External sources, not reviewed)

A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million.	Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões.
Social cost is also considered to be the private cost plus externalities.	Portanto para esta última, o custo é mais elevado.
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Os títulos de curto prazo a desconto são registados ao preço de aquisição acrescido de juros vencidos .
Plus 4 times y, the cost of a Fruit Roll Up.	Mais 4 vezes y, o custo de um Roll Up de frutas.
This trick is going to cost Madame a suit for breach of contract.	Isto vai custarlhe um processo por quebra de contrato.
DuPont was offered a standard cost plus fixed fee contract, but the President of the company, Walter S. Carpenter, Jr., wanted no profit of any kind, and asked for the proposed contract to be amended to explicitly exclude the company from acquiring any patent rights.	À DuPont foi oferecido a um custo padrão, além de contrato de taxa fixa, mas o presidente da empresa, Walter S. Carpenter, Jr., não queria nenhum lucro de qualquer espécie, e pediu que o contrato proposto fosse alterado para excluir explicitamente à empresa adquirir qualquer direitos de patente.
It adds that the initial reprocessing contracts between BNFL and BE were prices at cost plus value, which means that the baseload customers could by contract obtain reprocessing only if they accepted (pro rata) assumption of full costs of reprocessing plus a profit mark up.	Acresce que os contratos de reprocessamento iniciais entre a BNFL e a BE se baseavam no sistema do preço de custo majorado, o que significa que os clientes de base só podiam por contrato obter o reprocessamento se aceitassem (proporcionalmente) os custos totais de reprocessamento mais uma margem de lucro.
1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros .
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date plus two or three working days in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales .	Os ganhos e perdas em operações de venda devem ser calculados com recurso ao custo médio da posição da moeda na data de contratação ( mais dois ou três dias úteis ) , de acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas .
Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date ( plus two or three working days ) in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales .	Os ganhos e perdas em operações de venda devem ser calculados com recurso ao custo médio da posição da moeda na data de contratação ( mais dois ou três dias úteis ) , de acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas .
So the cost of the path of going from Arad to Oradea would be 71 plus 75.	Assim, o custo do caminho de ir de Arad a Oradea seria de 71 mais 75.
The cost to rent a construction crane is 750 per day plus 250 per hour of use.	O custo de alugar um guindaste de construção é de 750 por dia mais 250 por hora de utilização.
Comment concerning the Belgian authorities interpretation of the Commission decision authorising use of the cost plus method	Comentário sobre a interpretação das autoridades belgas relativamente à decisão da Comissão que autoriza o recurso ao método cost plus
or as part of contract action (indirect action) and concerted action (scientific and technical cooperation with third countries COST).	ou em parte acção por contrato (acção indirecta) e em parte acção conjunta (cooperação científica e técnica com países terceiros COST).
plus plus plus plus plus	mais mais mais mais mais
So that means that 3x plus the cost of a Fruit Roll Up, 0.35 is equal to 1.79.	Então isso significa que 3 x mais o custo de um fruto Roll Up, 0.35 é igual a 1.79.
or as part of contract action (indirect action) and con certed action (scientific and technical cooperation with third countries COST).	ou em parte acção por contrato (acção indirecta) e em parte acção conjunta (cooperação científica e técnica com países terceiros COST).
So we have 23 plus 29 plus 20 plus 20 plus 32 plus 23 plus 21 plus 33 plus 25.	Então, temos 23 mais 29 mais 20 mais 20 mais 32 mais 23 mais 21 mais 33 mais 25.
So, this is 1 plus 2 plus 3 plus 1 plus 3 plus 1 plus, what is this, 5, plus 2 plus 4, plus 2.	Portanto, isto é 1, mais 2, mais 3, mais 1, mais 3, mais 1, mais... 5, mais 2, mais 4, mais 2.
Our total cost in that month is going to be equal to 20 plus 8 times the number of session.	Nosso custo total num mês vai ser igual a 20 mais 8 vezes o número de sessões.
Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract.	Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary.
1 plus 1 2 plus 1 1 plus 2 2 plus 2 1 plus 3 2 plus 3 1 plus 4 2 plus 4	2 mais 1 1 mais 2 2 mais 2 1 mais 3 2 mais 3 1 mais 4 2 mais 4
1 plus 1 2 plus 1 1 plus 2 2 plus 2 1 plus 3 2 plus 3 1 plus 4 2 plus 4	1 mais 2 mais
So 20, plus 18, plus 13, plus 11, plus 11.	Assim 20, além de 18, mais 13, além de 11, mais 11.
13 11 11. Plus 9 plus 7, plus 7 again, plus 4, plus 2.	13 11 11.9 Plus plus 7, mais 7 novamente, mais 4, mais 2.
mg mg 1 plus 1 2 plus 1 2 1 plus 2 2 plus 2 3 1 plus 3 2 plus 3 4 1 plus 4 2 plus 4 5 1 plus 5 2 plus 5 6 1 plus 6 2 plus 6	mg mg 1 mais 1 2 mais 1 2 1 mais 2 2 mais 2 3 1 mais 3 2 mais 3 4 1 mais 4 2 mais 4 5 1 mais 5 2 mais 5 6 1 mais 6 2 mais 6
Belgium wanted to give its interpretation of that part of the initiating Decision which authorises use of the cost plus method.	A Bélgica apresentou a sua interpretação sobre a parte da decisão de início que autoriza o recurso ao método cost plus .
We'd say 3 plus 3 plus 3 plus 4 plus 5.	Digamos 3 mais 3 mais 3 mais 4 mais 5.
Full cost means the cost of providing service plus a reasonable charge for administrative overhead and where relevant any applicable charges aimed at reflecting environmental costs and applied without distinction as to nationality	Custo total o custo da prestação do serviço, acrescido de um montante razoável para despesas administrativas gerais e, se for caso disso, de quaisquer taxas aplicáveis, destinadas a cobrir custos ambientais e cobradas sem distinção de nacionalidade
Three, plus three, plus three, plus three.	Três, mais três, mais três, mais três.
So plus 2b plus ax plus ab.	Então mais 2b mais ax mais ab.
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	Entende se por Conta de baixo valor , uma conta pré existente de pessoa singular cujo saldo ou valor agregado no dia 31 de dezembro que precede a entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado em 27 de maio de 2015 não exceda 1000000 USD ou montante equivalente, expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou da Suíça.
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	relativamente a uma Conta financeira que esteja sujeita aos Procedimentos AML KYC, a Instituição financeira reportante puder cumprir os Procedimentos AML KYC para a Conta financeira baseando se nos Procedimentos AML KYC seguidos para a Conta pré existente indicada no ponto C, n.o 9, alínea a) e
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	Qualquer Conta financeira do Titular da conta, independentemente da data de abertura dessa Conta financeira, se
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	Entende se por Conta pré existente de pessoa singular , uma Conta pré existente detida por uma ou várias pessoas singulares.
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	Um Estado Membro ou o Mónaco tem a opção de alargar o conceito de Conta pré existente de modo a abranger igualmente qualquer Conta financeira do Titular da conta, independentemente da data de abertura dessa Conta financeira, se
as a refund of a previously paid premium (less cost of insurance charges whether or not actually imposed) under an Insurance Contract (other than an investment linked life insurance or annuity contract) due to cancellation or termination of the contract, decrease in risk exposure during the effective period of the contract, or arising from the correction of a posting or similar error with regard to the premium for the contract	Entende se por Conta nova de pessoa singular , uma Conta nova detida por uma ou várias pessoas singulares.
2 1 plus 1 2 plus 1 1 plus 2 2 plus 2 1 plus 3	mais mais
2 1 plus 1 2 plus 1 1 plus 2 2 plus 2 1 plus 3	1 6, 9 5, 3 1 6, 7 5, 5 2 6, 5 5, 5
That's plus plus.	Que é plus plus.
This presupposes a cost, since they need computers, multi media equipment, Internet connections, plus one other very important thing, namely qualified teachers.	Isto pressupõe um custo, já que têm necessidade de computadores, de equipamentos de multimédia, de ligação à Internet, além de uma coisa muito importante professores qualificados.
So y plus y plus 1 plus 7.	Então y y 1 7
You could just say 38 plus 39 plus 40 plus 41 plus 42.	Podíamos dizer apenas 38 mais 39 mais 40 mais 41 mais 42.
Contract...	Contrato...

Exibir esta página em português