Translation of "could arise from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Arise - translation : Could - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil.
Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo.
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.
The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations .
A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações .
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
É nestas circunstâncias que poderá surgir o verdadeiro perigo para a Europa.
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .
tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
Spontaneous generation and its disproof The Ancient Greeks believed that living things could spontaneously come into being from nonliving matter, and that the goddess Gaia could make life arise spontaneously from stones a process known as Generatio spontanea .
Geração Espontânea e seu desenvolvimento Os gregos antigos acreditavam que seres vivos poderiam vir a existir espontaneamente a partir de matéria não viva, e que a deusa Gaia poderia fazer a vida surgir espontaneamente a partir de pedras, um processo conhecido com Generatio spontanea .
However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt .
Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública .
Modern progress In 1963 American physicist Sheldon Glashow proposed that the weak nuclear force and electricity and magnetism could arise from a partially unified electroweak theory.
Progressos modernos Em 1963, o físico americano Sheldon Glashow propôs que a Força nuclear fraca e a eletricidade e o magnetismo poderiam ser descritas em uma teoria parcial do campo unificado, uma teoria eletrofraca.
This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database .
Tal ambiguidade poderia surgir em virtude da emissão pelo Eurostat de um conjunto de indicadores estruturais que também foram introduzidos na base de dados do BCE .
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
During the first year after their duties have ceased , the members of the Governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities .
Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional .
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi.
Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi.
For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise.
Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias.
What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.
O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo.
Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas.
O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas.
From a chemical perspective, life is fundamentally a self replicating reaction that could arise under many conditions and with various possible ingredients though carbon oxygen within the liquid temperature range of water seems most conducive.
Do ponto de vista químico, a vida é fundamentalmente uma reação auto replicante, mas que poderia surgir sob um grande número de condições e com vários ingredientes possíveis, embora carbono oxigênio dentro da faixa de temperatura com água líquida pareça um ambiente mais propício.
Continuance of duties During the first year after their duties have ceased , the members of the governing Council shall continue to avoid any conflict of interests that could arise from any new private or professional activities .
Subsistência dos deveres Durante o primeiro ano subsequente à cessação das respectivas funções , os membros do Conselho do BCE devem continuar a evitar qualquer conflito de interesses resultante de qualquer nova actividade privada ou profissional .
In order to parameterize the relevant features of supersymmetry breaking, arbitrary soft SUSY breaking terms are added to the theory which temporarily break SUSY explicitly but could never arise from a complete theory of supersymmetry breaking.
In order to parameterize the relevant features of supersymmetry breaking, arbitrary soft SUSY breaking terms are added to the theory which temporarily break SUSY explicitly but could never arise from a complete theory of supersymmetry breaking.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.
Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.
Em um documento importante de 1978, o professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova York descreveu um modelo para compreender como os conflitos poderiam emergir.
Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution.
Vamos ir para dentro do cérebro por um momento, e ver de onde a felicidade surge na evolução.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .
No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .
The same dangers arise for monetary policy.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001
8.3.2001 PT
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.
It could benefit from tragedies.
Poderiam beneficiar das tragédias.
They are mentioned only when additional requirements arise .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise
c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise
c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
b ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .
Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais .
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .
CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição
Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions .
Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais .
The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal.
Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal.
Clinical significance A dermatome is an area of skin supplied by sensory neurons that arise from a spinal nerve ganglion.
Um dermátomo é uma área da pele que é inervada por fibras nervosas que se originam de um único gânglio nervoso dorsal.
Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother's father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
Levanta te, vai a Padã Arã, casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma mulher dentre as filhas de Labão, irmão de tua mãe.
I'm sure there will be other problems that arise.
Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .
Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Before long dissensions began to arise in the sect.
Ligações externas Catholic Enciclopédya
A great number of rivers arise in the Drakensberg.
No Drakensberg há áreas com clima de montanha.

 

Related searches : Could Arise - Arise From - Which Could Arise - Could Be Arise - Problems Could Arise - Difficulties Could Arise - Arise From This - Questions Arise From - Problems Arise From - That Arise From - May Arise From - Which Arise From - Costs Arise From - Can Arise From