Translation of "problems arise from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sure there will be other problems that arise.
Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.
À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.
Various problems may arise for monetary policy when there are divergences in these areas .
A política monetária poderá ver se confrontada com diversos problemas , quando existern divergencias nestas áreas .
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.
O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.
Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
such doubts may arise , for instance , from past business conduct .
tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada .
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia).
Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia).
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror
Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil.
Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo.
You're just running away from life's problems.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.
Você só está fugindo dos problemas da vida.
That's where all these problems come from.
É de onde vêm estes problemas todos.
In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .
Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário .
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.
E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas.
Section 5.1 Undecidable Problems from Language Theory, pp.
Section 5.1 Undecidable Problems from Language Theory, pp.
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi.
Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi.
Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description.
Ainda que contar o número de elementos seja um problema onipresente na matemática, em um problema combinatório os elementos S i geralmente terão uma descrição combinatorial relativamente simples, e pouca estrutura adicional.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.
What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body.
O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo.
Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas.
O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas.
But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.
Mas arranhe a superfície, e Montana sofrerá sérios problemas.
Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves
Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar
Many different problems from bioinformatics have been modeled using cliques.
Vários problemas da bioinformática foram modelados utilizando clique.
Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise.
Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam.
Aside from successfully applying his analytic tools to problems in classical mechanics, Euler also applied these techniques to celestial problems.
Além de aplicar com sucesso as suas ferramentas analíticas para problemas em mecânica clássica, Euler também aplicou essas técnicas para problemas celestes.
Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution.
Vamos ir para dentro do cérebro por um momento, e ver de onde a felicidade surge na evolução.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .
No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data .
The same dangers arise for monetary policy.
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?
Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001
8.3.2001 PT
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.
Let's discuss your love problems on the way back from school.
Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.
Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
Salvation... from a vampire hunter named D.Magnus has his own problems.
Na verdade, ela pretende usar o corpo da garota para ressuscitar a si mesma.
He had been suffering from heart problems and high blood pressure.
Ele sofria de problemas cardíacos e pressão arterial elevada.
The Commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when , on 30th April 2009 , it adopted Recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector .
A Comissão deu o primeiro passo na abordagem dos problemas decorrentes de estruturas de remuneração inadequadamente concebidas quando , em 30 de Abril de 2009 , adoptou as recomendações no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades cotadas7 e às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros8 .
They are mentioned only when additional requirements arise .
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise
c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise
c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema

 

Related searches : Problems Arise - Arise From - Problems May Arise - New Problems Arise - Problems Might Arise - Problems That Arise - Problems Could Arise - Problems Can Arise - When Problems Arise - If Problems Arise - Problems Which Arise - Before Problems Arise - Arise From This - Could Arise From