Translation of "country authorities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Country - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . | Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . |
| FACT Freedom Against Censorship Thailand accuses authorities of stifling freedom of thought in the country | A LCCT (Liberdade Contra a Censura Tailandesa, ou FACT Freedom Against Censorship Thailand, em inglês) acusa as autoridades de sufocarem a liberdade de expressão no país |
| We cooperate with authorities in that country because people repeatedly try to take money there, said Rodenas. | Nós cooperamos com as autoridades naquele país porque as pessoas tentam repetidamente levar o dinheiro para lá , disse Rodenas. |
| Other articles relate to on the spot verification of information that has been reported to the competent authorities and the organisation of the co operation with third country authorities . | Outros artigos estão relacionados com a verificação in loco das informações transmitidas às autoridades competentes e com a organização da cooperação com os países terceiros . |
| co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured | Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa |
| The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . | A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . |
| Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country. | As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| From each partner country involved in the project, one higher education institution which is recognised by the national authorities | uma instituição de ensino superior de cada Estado parceiro envolvido no projecto, reconhecida pelas respectivas autoridades nacionais competentes, |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) | Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) |
| It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . | Por outro lado , garante que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . |
| This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . | Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
| A number of protester Bambuser accounts have been blocked by the authorities within the country including Nabeelrajab and alaali's accounts. | Uma série de contas de manifestantes no Bambuser foram bloqueados pelas autoridades do país, incluindo as contas de Nabeelrajab e alaali . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . | Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 . | Linhas de crédito incondicional não utilizadas , disponibilizadas por a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 3.2 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) 4 . bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) |
| Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas por a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 4 . |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 . | Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas a a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 5 . |
| This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011 . | Tal deve se ao facto de as autoridades estónias terem expresso a intenção de adoptar o euro em 1 de Janeiro de 2011 . |
| The assessment involved on site discussions with the accession country central banks , other relevant national authorities , system operators and market participants . | consiste em assegurar que as partes observem os padrões mínimos comuns para o tratamento da informação confidencial . O acordo aplica se não só a documentos , mas , em geral , a toda a informação trocada entre o SEBC e os bancos centrais dos países em vias de adesão , sendo de especial relevância , dado que os bancos centrais dos dez primeiros novos Estados Membros serão convidados a aderir aos comités do SEBC como observadores , após terem assinado o Tratado de Adesão . |
| State government Local authorities Local authorities | Administrações Administração públicas estadual Administração local |
| There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. | Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local. |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) | Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) |
| Local authorities General government Local authorities 12 | 12 Administrações Administração públicas local |
| Local authorities | Administração local |
| Local authorities | Outros activos |
| Local authorities | Adminis tração local |
| Local authorities | Administração local Administração local Fundos de segurança social |
| Local authorities | Nacionais |
| Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities | Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social |
| Local Authorities . | Administração Local . |
| MADRID Two days after Kim Jong il, North Korea s leader, died in a train in his country, South Korean authorities still knew nothing about it. | MADRID Dois dias após o falecimento do líder da Coreia do Norte, Kim Jong il, num comboio no seu país, as autoridades da Coreia do Sul ainda não tinham conhecimento do facto. |
| dissemination of the project's outcomes to other parties in the partner country other educational institutions, regional education authorities, the business community, etc., as appropriate. | divulgação dos resultados do projecto junto de terceiros no Estado parceiro outras instituições de ensino, autoridades regionais da educação, comunidade empresarial, etc., consoante os casos. |
| To ensure an European approach the competent authorities are required to notify to the Commission and Member States the rules applicable to third country issuers . | Para garantir uma abordagem comum a nível europeu , as autoridades competentes devem notificar à Comissão e aos Estados Membros as regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros . |
| The competent authorities responsible for the supervision of subsidiaries of an EU parent credit institution or an EU parent financial holding company and the competent authorities of a host country where systemically relevant branches as referred to in Article 42a are established , and authorities of third countries where appropriate , may participate in colleges of supervisors . | As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das sucursais de uma instituição de crédito mãe na UE ou de uma companhia financeira mãe da UE num Estado Membro e as autoridades competentes de um país de acolhimento onde estejam estabelecidas sucursais sistematicamente relevantes nos termos do artigo 42.º A , bem como as autoridades de países terceiros , se aplicável , poderão participar nos colégios de autoridades de supervisão . |
| Parents are supposed to inform local authorities when they leave the country so that local authorities can monitor the well being of their children in whichever care situation they end up, whether this is with other family members, foster families, or institutions. | Os pais deveriam notificar as autoridades locais ao saírem da Romênia, de modo que o bem estar de seus filhos seja monitorado para que recebam assistência social na situação que vierem a se encontrar, com outros familiares, famílias adotivas ou em instituições. |
| Local authorities 7 | Administração local |
| Local authorities 5.1 | Administração local |
| Local authorities Overnight | Administração local |
| Loans Local authorities | Administração local |
| Monetary authorities 3.1.1.1 . | Autoridades monetárias 3.1.1.1 . |
Related searches : Third Country Authorities - Authorities - Country To Country - Country By Country - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities
