Translation of "covered by article" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Article - translation :

Covered - translation :

Keywords : Artigo Artigos Genuíno Dizia Coberto Coberta Cobertos Cobertas Cobriu

Examples (External sources, not reviewed)

COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision .	COMENTÁRIOS AOS ARTIGOS Artigo 1º O artigo 1º define o objecto da Decisão .
Article 3 Article 3 lists the types of measure which may be covered by the programme .	Artigo 3º O artigo 3º define de forma não exaustiva as medidas concretas que podem ser abrangidas pelo programa .
Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 .	Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 .
( 7 ) I.e. the issuers covered by Article 5 ( 3 ) of the proposed directive .	( 7 ) Ou seja , os emitentes abrangidos pelo n.o 3 do artigo 5.o da directiva proposta .
An article published by the New Times LA described him as a skeleton covered in thin skin .	Um artigo publicado pelo New Times LA o descreveu como um esqueleto coberto de pele fina .
Article 55 The provisions of Articles 45 to 48 shall apply to the matters covered by this Chapter .	A Comissão e o Conselho podem tomar quaisquer outras medidas adequadas previstas no presente Tratado .
Article III 35 Articles III 24 to III 27 shall apply to the matters covered by this Subsection .	Artigo III 35 . º Os artigos III 24 .
Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter .	Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o .
In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance .	Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas .
not covered by these statistics .	não abrangida por estas estatísticas .
( 9 ) covered by 7 W 9	o Conselho pode decidir que as medidas de execução de uma acção comum sejam adoptadas por maioria qualificada
Is that covered by my insurance?	Isso está coberto pelo meu seguro?
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
Estonia is covered by about of forest.	A Estônia é coberta por aproximadamente 18 000 km² de florestas.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Article 8 Ireland may notify the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .	Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
The Bank shall , in the fields covered by this Article , act in agreement with the competent authorities or with the bank of issue of the Member State concerned . Article 24 1 .	( ) As disposições da Parte IV do Tratado foram aplicadas ao Suriname , nos termos de um acto adicional do Reino dos Países Baixos depositado em complemento do seu instrumento de ratificação , entre 1 de Setembro de 1962 e 16 de Julho de 1976 .
This object is completely covered by fiber opticals.	Este objeto é completamente coberto por fibras óticas
Family members are not covered by this insurance .	Family members are not covered by this insurance .
The provisions of the conventions in force between the Member States governing areas covered by this Article shall remain in force until their content has been replaced by directives o r measures adopted pursuant to this Article .'	As disposições das Convenções em vigor entre os Estados membros que regem marérias abrangidas pelo presente artigo permanecem em vigor enquanto o respectivo conteúdo não for substituído por directivas ou medidas tomadas por força d o presente artigo .
Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering .	Artigo 4.º Os Estados membros podem adoptar ou manter em vigor , no domínio abrangido pela presente directiva , disposições mais estritas para impedir o branqueamento de capitais .
Article 12 Member States may permit the institutions and persons covered by this Directive to rely on third parties to perform the requirements laid down in Article 7 ( 1 ) ( a ) , ( b ) and ( c ) . However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party .	Artigo 1 2.º Os Estados Membros podem autorizar as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva a recorrer a terceiros para o cumprimento das obrigações estabelecidas no n.º 1 , alíneas a ) , b ) e c ) , do artigo 7.º. No entanto , em caso de recurso a terceiros , a derradeira responsabilidade incumbirá à instituição ou pessoa abrangida pela presente directiva .
of discussions in the areas covered by this Title .	os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
Existing provisions in the area covered by the proposal	Disposições em vigor no domínio abrangido pela proposta
The gland's surface is covered by a pial capsule.	A superfície da glândula é recoberta pela cápsula pial.
Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module .	Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) .
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . Article 25 Prior general information 1 .	TÍTULO III Transparência das condições aplicáveis aos serviços de pagamento Capítulo 1 Operações de pagamento de carácter isolado Artigo 24º Âmbito de aplicação A presente secção aplica se às operações de pagamento de carácter isolado , não abrangidas por um contrato quadro , na acepção do artigo 29º. Artigo 25º Informações gerais prévias 1 .
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .	Artigo 46.o As acções contra as Comunidades em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . A prescrição interrompe se , quer pela apresentação do pedido no Tribunal de Justiça , quer através de pedido prévio que o lesado pode dirigir à instituição competente das Comunidades .
Article 8 Ireland may notify the President of the Council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this Protocol .	Artigo 8 ? A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente d o Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo .
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Article 2 Article 2 lays down the general objectives of the programme , which is covered by the EC Treaty ( EMU comes under the first pillar ) . Community action in the training field will support and supplement measures taken by the Member States .	Artigo 2º O artigo 2º fixa os objectivos gerais do programa . Este último inscreve se no âmbito do Tratado CE ( com efeito , a UEM é abrangida pelo 1º pilar ) .
West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet.	A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental.
The entire planet is covered by sovereign, independent nation states.	O planeta inteiro está coberto por estados nação soberanos, independentes.
This guy, Dr. Toland, went by covered wagon to California.	Este cara, Dr. Toland, chegou à Califórnia em um vagão fretado.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.	No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.	Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.	Os olhos regredidos são cobertos por uma camada de pele.
This framework was extended to cover the portfolio of covered bonds purchased by the ECB under the covered bond purchase programme .	Este quadro foi alargado com vista a cobrir a carteira de covered bonds adquiridas pelo BCE ao abrigo do programa de compra de covered bonds .
The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.	O cérebro tem duas partes que ajudam no desenvolvimento, e são as seguintes cerebelo e encéfalo.
It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond.	Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa.
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .

Exibir esta página em português