Translation of "credit growth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Credit - translation :

Crédito

Credit growth - translation :

O crescimento do crédito

Growth - translation :

Crescimento

Keywords : Louros Créditos Mérito Pagar Dólares Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado

Examples (External sources, not reviewed)

Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth .	O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas .
Total credit growth in the euro area also declined .	O crescimento total do crédito na área do euro também diminuiu .
Credit growth has also been broadly based across sectors .	O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
This mainly reflected a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government increased substantially .	Tal reflectiu sobretudo uma descida considerável da taxa de crescimento homóloga do crédito ao sector privado , enquanto a taxa de crescimento homóloga do crédito às administrações públicas aumentou significativamente .
Data refer to the annual growth rate of credit in December 2006 .	Os dados referem se à taxa de crescimento homóloga do crédito em Dezembro de 2006 .
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .	Os empréstimos às famílias cresceram de uma forma particularmente rápida , ultrapassando a taxa de crescimento do crédito total .
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .	As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla .
This was reflected in the continued rapid growth of both M3 and credit .	Tal reflectiu se na continuação do rápido crescimento do M3 e do crédito .
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .	Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 .
Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Além disso , o crescimento anual do crédito ao sector privado continuou a descer .
In the majority of countries , rapid credit growth and an expansionary fiscal stance also contributed to robust growth in domestic demand .	Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito e uma orientação orçamental expansionista também contribuíram para o crescimento robusto da procura interna .
GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR STRENGTHENED FURTHER On the counterparts side , monetary dynamics in 2006 mainly reflected the strong growth in MFI credit to the private sector ( see Chart 8 ) .	CRESCIMENTO DO CRÉDITO DAS IFM AO SECTOR PRIVADO FORTALECEU SE DE NOVO No lado das contrapartidas , a dinâmica monetária em 2006 reflectiu principalmente o forte crescimento do crédito das IFM ao sector privado ( ver Gráfico 8 ) .
with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows .	Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital .
In a context of further acceleration of monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector reached double digit levels .	No contexto de uma nova aceleração do crescimento da moeda e do crédito , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado atingiu os dois dígitos .
One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth .	Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado .
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .	Numa análise prospectiva , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam fracas durante algum tempo .
The growth in total credit to euro area residents declined by approximately 2 percentage points between April and October 2000 , with the growth of credit to the private sector declining by 0.5 percentage point in the same period .	O crescimento do crédito total a residentes da área do euro diminuiu aproximadamente 2 pontos percentuais entre Abril e Outubro de 2000 , com o crescimento do crédito ao sector privado a reduzir se 0.5 pontos percentuais no mesmo período .
This primarily reflected the rapid growth in credit to the private sector , attributable to the removal of the temporary reserve requirement on excess credit growth at the end of March 2000 , the decline in interest rates , the dynamic growth of the economy and valuation differences on foreign currency loans .	Esta expansão reflectiu essencialmente o rápido crescimento do crédito concedido ao sector privado , atribuível ao fim dos requisitos das reservas mínimas temporárias para além do crescimento do crédito no final de Março de 2000 , à descida das taxas de juro , ao crescimento dinâmico da economia e às diferenças na valorização dos empréstimos em moeda estrangeira .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos pelas sociedades não financeiras desde meados de 2004 .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	O forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuada tendência ascendente do crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .	Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte .
ECB Convergence Report 2000 temporary reserve requirements on the growth of bank credit to the private sector .	Em Abril de 1999 , o Banco da Grécia introduziu um regime de reservas mínimas temporárias respeitante ao crescimento do crédito bancário ao sector privado .
foreign direct investment ( FDI ) inflows . In the majority of countries , rapid credit growth , partly resulting from favourable financial conditions , also contributed to robust growth in domestic demand .	O crescimento da formação bruta de capital fixo acelerou , beneficiando , nomeadamente , de um período alargado de condições de financiamento favoráveis , da melhoria do enquadramento dos negócios e , em alguns países , de entradas significativas de investimento directo estrangeiro ( IDE ) .
Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	De facto , o forte crescimento do crédito ao sector privado reflecte a continuação da forte tendência de crescimento dos empréstimos contraídos por sociedades não financeiras desde meados de 2004 .
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .	Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados .
monetary and credit growth , this pointed to upside risks to price stability over the medium to longer term .	Após vários anos de crescimento monetário robusto , a liquidez na área do euro continuou ampla , tendo em conta qualquer medida razoável . Num contexto de forte crescimento da moeda e do crédito , tal apontava para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
The continued strength of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A persistência da força da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A taxa forte da expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth .	A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	A forte taxa de expansão monetária e do crédito reflecte , em parte , condições de financiamento favoráveis e um crescimento económico sólido .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .	Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .	O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .	No que se refere à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a desaceleração continuada do crescimento do agregado monetário largo e do crédito .
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Esta avaliação foi apoiada pelo facto de o crescimento homólogo do crédito ao sector privado ter continuado a diminuir .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas .
In late 1999 and early 2000 monetary and credit growth continued to signal ample liquidity in the euro area .	No final de 1999 e início de 2000 , o crescimento monetário e do crédito continuou a revelar ampla liquidez na área do euro .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm that developments in broad money and credit growth remain subdued .	No que respeita à análise monetária , os dados mais recentes confirmam que a evolução do crescimento do agregado monetário largo e do crédito continua a ser moderada .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .	Em termos prospectivos , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam muito fracas ou negativas ainda durante algum tempo .
In late 2000 the moderation in M3 growth continued the increase in key ECB interest rates from November 1999 appeared to have dampened demand for the most liquid components of M3 . While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 .	No final de 2000 , a moderação do crescimento do M3 continuou o aumento das taxas de juro directoras a partir de Novembro de 1999 parecia ter causado um abrandamento na procura das componentes mais líquidas do M3 .
STRONG HOUSEHOLD DEMAND FOR FINANCE In 2005 household borrowing continued the upward trend observed since mid 2003 , reflecting robust growth in loans for house purchase and increasingly strong growth in consumer credit .	FORTE PROCURA DE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS Em 2005 , o endividamento das famílias manteve a tendência ascendente observada desde meados de 2003 , reflectindo o crescimento robusto dos empréstimos para aquisição de habitação e o crescimento cada vez mais forte do crédito ao consumo .
GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR STRENGTHENED FURTHER On the counterparts side , monetary dynamics were driven by a continuous strengthening in MFI credit to the private sector ( see Chart 8 ) .	CRESCIMENTO DO CRÉDITO DAS IFM AO SECTOR PRIVADO CONTINUOU A FORTALECER SE Do lado das contrapartidas , a dinâmica monetária foi impulsionada pela continuação do fortalecimento do crédito das IFM ao sector privado ( ver Gráfico 8 ) .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .
In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth .	Além disso , a evolução dos agregados monetários e de crédito indicou riscos de pressões inflacionistas ascendentes num contexto de crescimento ainda robusto .
Monetary growth in Germany continued to be fuelled by rapid credit expansion and exceeded the target range for most of 1993 .	O crescimento da massa monetária na Alemanha continuou a ser fomentado por urna expansao rápida do crédito , ultrapassando o intervalo programado , durante a maior parte do ano de 1993 .

Exibir esta página em português