Translation of "cross currency hedging" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Currency Memorandum item Cross border use | Moeda Por memória Utilização transfronteiras |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... |
| Criteria Currency Cross border use Euro ( 7 ) Yes | Critérios Moeda Utilização transfronteiras Euro ( 7 ) Sim |
| so we're hedging our bets here. | estamos nos resguardando. |
| ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . | ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . |
| ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . | ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . |
| Investors, of course, are hedging their bets. | Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. |
| This hedging operation was of an exceptional nature . | Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . |
| The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . | As duas variedades mais frequentes são os swaps de taxas de juro e de divisas ( também designados cross currency interest swaps ) . |
| Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre. | Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental. |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . |
| Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) Location of asset Currency Memo item Cross border use | Localização do emitente ( ou do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras |
| ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . | ( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados . |
| Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset Currency Memorandum item Cross border use | Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo Moeda Por memória Utilização transfronteiras |
| In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps . | Na segunda , foi colocado um montante de Euros 40 mil milhões e participaram 63 bancos . |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use | Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras |
| The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed . | O horizonte de liquidez deve ser medido de acordo com pressupostos prudentes e ser suficientemente longo de modo a que o acto de venda ou de cobertura , por si só , não afecte significativamente o preço ao qual seria executada a venda ou cobertura . |
| With the help of a database , the Currency Information System , the ECB monitors the level of logistical stocks , coordinates their cross border use and pays for the cross border transfers . | Com a ajuda de uma base de dados dedicada , o Sistema de Informação sobre a Moeda ( Currency Information System ) , o BCE acompanha o volume das reservas logísticas e coordena a sua utilização a nível transfronteiras , suportando os custos das transferências necessárias . |
| ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . | Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , a um determinado preço . |
| ( Cross currency ) interest rate swap shall mean a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or in two different currencies . | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . |
| And cross border capital raising will remain the exception , rather than the rule the antithesis of the logic of the single currency . | De igual modo , a mobilização transfronteiras de capitais continuará a representar a excepção e não a regra , o que colide com a lógica da moeda única . |
| The same holds for the case that a currency other than the euro is involved in the cross border euro payment transaction . | O mesmo aplica se relativamente ao caso em que esteja envolvida uma moeda que não o euro numa operação de pagamento transfronteiras em euros . |
| There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap . | Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento . |
| Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . | Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . | Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Criss cross Šumava on cross country skis | Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos |
| Currency Development Currency Management | Desenvolvimento de Notas de Euro Gestão de Notas de Euro |
| Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . | As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão . |
| But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. | Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um. |
| Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast). | Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra. |
| Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership. | Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha. |
| Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. | Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. |
| Currency | Moeda PT |
| Currency | Moedas |
| Currency | Moeda 1 |
| A single currency will then exist in notes and coins , but there may still be large price differences for non cash payments between national operations and cross border operations . | Por conseguinte , passará a existir uma moeda única em notas e moedas , sendo no entanto provável que subsistam grandes disparidades de preços no domínio dos pagamentos que não em numerário e entre as operações nacionais e as operações transfronteiras . |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu Comunicado |
| Cross border use | Sim Não aplicável |
| Cross navigation Menu | Cross navigation Menu |
| Cross sector cooperation | Cooperação intersectorial |
| Cross effect ( residual ) | Efeito cruzado ( residual ) |
| Let's cross here. | Vamos atravessar aqui. |
| Cross the street. | Atravesse a rua. |
Related searches : Currency Hedging - Currency Cross - Cross Currency - Currency Hedging Costs - Currency Hedging Transactions - Foreign Currency Hedging - Hedging Currency Risk - Hedging Of Currency - Cross Currency Swap - Hedging - Cross-currency Interest Swaps - Hedging Activities - Hedging Position - Hedging Arrangement
