Translation of "cross border services" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of cross border payment services would be facilitated . | A utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada . |
| field will increase competition and foster cross border provision of services . | Tal revela se fundamental para o comércio transfronteiras e para tirar o máximo partido possível da automatização segundo as empresas , os ganhos potenciais rondariam 50 a 100 mil milhões de euros por ano . A abertura dos mercados nacionais de pagamentos a novos prestadores e a garantia da igualdade das condições de concorrência reforçará esta última e promoverá a prestação de serviços a nível transfronteiras . |
| ECB Opinion on the statistical reporting of cross border services in Austria | Parecer do BCE sobre a prestação de informação estatística relativa a serviços transfronteiras na Áustria |
| Cross border retail payment services Efficient cross border retail payment services are essential for the smooth functioning of the Single Market and full exploitation of its benefits by citizens and businesses alike . | Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras Serviços de pagamentos a retalho transfronteiras eficientes constituem um elemento essencial para o funcionamento regular do Mercado Único e a exploração total dos seus benefícios tanto por parte dos cidadãos como das empresas . |
| Cross border use | Sim Não aplicável |
| Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult . | Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras . |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| Cross border use Yes | Utilização transfron teiras |
| Cross border transactions sent . | Operações transfronteiras enviadas . |
| Cross border transactions received . | Operações transfronteiras recebidas . |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões para |
| 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . | 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro . |
| 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade within the euro area . | 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro . |
| 4 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . | 4 ) Exportações e importações de bens e serviços , incluindo o comércio intra área do euro . |
| Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for | Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para |
| Cross border payments in euro | Pagamentos transfronteiras em euros |
| TC2 Automated Cross Border Payments | CT1 Cartões de pagamento |
| Mandatory for cross border mergers | Obrigatória para fusões transfron teiras |
| Cross border use of collateral | Utilização de garantias transfronteiras |
| Cross border use 1 ) Yes . | Sim . Utilização transfronteiras 1 ) |
| Cross border use 1 Yes | Utilização transfronteiras |
| Memo item Cross border use | Por memória Utilização transfronteiras |
| and iii ) cross border transactions . | e iii ) transacções transfronteiras . |
| This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. | Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. |
| Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services . | Os bancos são agora forçados a reduzirem rapidamente os seus custos por forma a minimizarem as suas perdas nos serviços transfronteiras . |
| Previous publications Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , September 1999 Improving cross border retail payment services Progress report , September 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , November 2001 Towards a Single Euro Payments Area ( 2nd ) Progress report , June 2003 | Publicações anteriores Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , Setembro de 1999 Improving cross border retail payment services progress report , Setembro de 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , Novembro de 2001 Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros ( 2.º ) Relatório Intercalar , Junho de 2003 |
| ), the Phare cross border cooperation programme ( | ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( |
| CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS | UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS |
| Cross border use of eligible assets | O SEBC procurará assegurar condições não discriminatórias para os activos da Lista 2 em toda a área do euro quando estabelecer as medidas de controlo de risco apropriadas . Neste enquadramento , as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 2 reflectem os riscos específicos associados a esses activos e são , pelo menos , tão rigorosas como as margens de avaliação aplicadas aos activos da Lista 1 . |
| Cross border links CHAPTER 7 7 . | Ligações transfronteiras CAPÍTULO 7 7 . |
| Currency Memorandum item Cross border use | Moeda Por memória Utilização transfronteiras |
| Article 9 Cross border cooperation 2 . | Artigo 9.º Cooperação transfronteiras 1 . |
| 6.3.3 BANKING MARKETS IMPROVEMENTS IN THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR CROSS BORDER BANKS Cross border banking to evolve as market led process Cross border banking groups are key to the integration process , as they enhance competition and spread innovation in financial products and services as a result of their expansion across jurisdictions . | 6.3.3 MERCADOS BANCÁRIOS M E L H O R I A D O Q UA D RO R E G U L A M E N TA R E D E S U P E RV I S Ã O D O S B A N C O S T R A N S F RO N T E I R A S Os grupos bancários com actividades transfronteiras são decisivos para o processo de integração , dado que aumentam a concorrência e propagam a inovação em termos de produtos e serviços financeiros com a sua expansão para diferentes países . |
| The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments . | O Regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 tem em vista a eliminação de diferenças de preço entre pagamentos domésticos e transfronteiras . |
| promote the efficiency of cross border payments | promover a eficácia dos pagamentos transnacionais |
| the promotion of efficient cross border payments | a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais |
| It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas. | Em especial, incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças. |
| It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross border areas . | Em especial , incentiva a cooperação entre os Estados Membros a fim de aumentar a complementaridade dos seus serviços de saúde nas regiões fronteiriças . |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use | Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os |
| Earlier in January, China s Ministry of Industry and Information Technology said it would ban illegal services that carry out cross border operations. | No início de janeiro, o ministro de Indústria e Tecnologia da Informação da China disse que iria proibir serviços ilícitos que possibilitem operações transnacionais. |
| The Euro 2002 Information Campaign Euro area cross border retail payment services In September 1999 , the Eurosystem launched an initiative aimed at improving cross border retail payment services within the euro area and defined seven main policy objectives , which the European banking industry is expected to fulfil by the beginning of 2002 . | É disponibilizada no Capítulo VI informação mais pormenorizada sobre a iniciativa do Eurosistema para a melhoria dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras e sobre o relatório publicado neste contexto . |
| the promote the efficiency of cross border payments | promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais |
| Criteria Currency Cross border use Euro ( 7 ) Yes | Critérios Moeda Utilização transfronteiras Euro ( 7 ) Sim |
| Mandatory for cross border mergers Mandatory for mergers | Obrigatória para fusões transfron teiras Obrigatória para fusões |
| means cross border positions within the euro area . | significa transacçıes transfronteiras dentro da Ærea do euro . |
Related searches : Cross-border Services - Cross-border - Cross-border Cooperation - Cross-border Business - Cross-border Issues - Cross-border Activities - Cross Border Point - Cross-border Insolvency - Cross-border Collaboration - Cross Border Disputes - Cross-border Banking - Cross Border Capacity - Cross-border Listing - Cross-border Team - Cross Border Tax
