Translation of "crossed the threshold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Threshold - translation :

Keywords : Cruzaram Cruzou Atravessaram Cruzado Cruzados Limiar Soleira Umbral Tolerância Colo

Examples (External sources, not reviewed)

And we've crossed our first threshold.	E cruzamos o nosso primeiro limiar.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.	Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.	Politicamente, no entanto, a maior parte já ultrapassou o limiar que durante muito tempo limitou o seu acesso à cozinha da tomada de decisões internacionais.
Threshold .	Limiar .
He crossed the street.	Ele atravessou a rua.
He crossed the street.	Ele atravessava a rua.
Tom crossed the street.	Tom atravessou a rua.
I crossed the street.	Eu atravessei a rua.
They crossed the border.	Eles atravessaram a fronteira.
They've crossed the border.	Eles atravessaram a fronteira.
She crossed the street.	Ela atravessou a rua.
Tom crossed the room.	Tom atravessou a sala.
Tom crossed the bridge.	Tom atravessou a ponte.
He crossed the river.	Ele atravessou o rio.
Tom crossed the border.	Tom cruzou a fronteira.
Tom crossed the river.	O Tom atravessou o rio.
The cat crossed the street.	O gato atravessou a rua.
So fingers crossed.	Então cruzem os dedos.
You hit the viability threshold.	Você atinge o portal de viabilidade.
They crossed the Atlantic Ocean.	Eles atravessaram o oceano Atlântico.
I crossed the dark street.	Eu atravessei a rua escura.
Tom crossed the border illegally.	Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
Tom crossed the border illegally.	Tom atravessou a fronteira ilegalmente.
Yet the threshold is not there.	No entanto, o limite não está aí presente.
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
I crossed the river by boat.	Eu atravessei o rio de barco.
We crossed the river by boat.	Nós atravessamos o rio de barco.
He crossed the Rio Grande River.	Ele atravessou o rio Rio Grande.
Tom crossed the border into France.	Tom cruzou a fronteira da França.
I've crossed the Atlantic several times.	Cruzei o Atlântico várias vezes.
Tom has already crossed the street.	O Tom já atravessou a rua.
This time, you've crossed the line!	Desta vez, você passou dos limites.
The Commission was certainly very anxious to ensure, Mr Berend, that this sixth periodic report should show that progress had been made and a threshold crossed in terms of the quality of the analysis submitted to you.	É um facto que a Comissão teve um especial cuidado, Senhor Deputado Berend, em que este Sexto Relatório Periódico permitisse constatar um esforço, o franquear de um patamar qualitativo na análise que lhes é proposta.
She crossed her legs.	Ela cruzou as pernas.
He crossed his arms.	Ele cruzou os braços.
She crossed her arms.	Ela cruzou os braços.
Tom crossed his fingers.	Tom cruzou os dedos.
Tom crossed his legs.	Tom cruzou as pernas.
Tom crossed his arms.	Tom cruzou os braços.
My fingers are crossed.	Meus dedos estão cruzados.
Mary crossed her legs.	Maria cruzou as pernas.
We crossed it on the Passengers record.	Atravessamos lo no registro de Passengers .
Let's keep our fingers crossed.	Vamos ficar de dedos cruzados.

Exibir esta página em português