Translation of "crumbling plaster" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Crumbling - translation : Plaster - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Crumbling BRICS
O Desmoronar dos BRICS
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando.
In 1717, under Sultan Ahmed III (1703 1730), the crumbling plaster of the interior was renovated, contributing indirectly to the preservation of many mosaics, which otherwise would have been destroyed by mosque workers.
Em 1717, sob o sultão Ahmed III (1703 1730), o emplastro, em ruínas, do interior foi renovado, contribuindo indiretamente para a preservação de muitos mosaicos que, de outra forma, teriam sido destruídos pelos trabalhadores da mesquita.
It's plaster and just zinc.
Isto é gesso e apenas zinco.
The political alliance of the triumvirate was crumbling.
A aliança política do triunvirato estava desmoronando.
Pepe felt his life crumbling down at his feet.
Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés.
Crumbling medieval buildings were razed and replaced with imposing Neoclassical structures.
Edifícios medievais em ruínas foram substituídos por enormes estruturas neoclássicas.
Rodin made the first small plaster version around 1880.
Rodin fez sua primeira versão por volta de 1880.
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
No Natal, Tom ainda está com sua perna direita engessada.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Eu tinha um braço engessado, um braço atado ao soro.
This is the first time I've ever coated my house with plaster.
É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso.
Lithographic copies and plaster casts began circulating among European museums and scholars.
Cópias litografadas e de gesso passaram a circular entre museus e acadêmicos europeus.
Washington sat for wet clay life models and a plaster life mask.
Washington posou para modelos de argila e para uma máscara de gesso em 1785.
Roman frescoes were done by the artist painting the artwork on the still damp plaster of the wall, so that the painting is part of the wall, actually colored plaster.
O suporte pode ser parede, muro ou teto e a durabilidade do trabalho é maior em regiões secas, pois a umidade pode provocar rachaduras na parede e danificar a pintura.
A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.
Os alauitas, que representam apenas 11 da população, dominam o regime em desintegração do presidente Bashar al Assad.
( left ) A Euros 2 coin and the plaster model on which it was based .
( esquerda ) Moeda de 2 euros e modelo de gesso que lhe serviu de base .
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar.
January 2002 , Brussels a Euros 2 coin and the plaster model on which it was based
Janeiro de 2002 uma moeda de Euros 2 e o respectivo modelo em gesso , Bruxelas
Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.
Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara.
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
A América não pode continuar a viver com as injustiças do seu sistema de saúde nem com infra estruturas obsoletas e em ruinas.
Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking.
Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.
Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster.
Os embalsamadores utilizavam sais de Wadi El Natrun (natrão) para mumificação, que também proporcionou a gipsita necessária para fazer gesso.
Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze.
Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze.
The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of...
A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da...
Then, instead of looking like a plaster mannequin, it actually looks like it's made out of living human flesh.
Então, ao invés de parecer um boneco de plástico, parece que foi feito de verdadeira pele humana.
The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes.
Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos.
The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate.
As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.
O seu período de mandato coincidiu com o desmoronamento do comunismo soviético na Europa, que culminou com a queda do Muro de Berlim, em 1989.
During his travels, he collected crumbling Latin manuscripts and was a prime mover in the recovery of knowledge from writers of Rome and Greece.
Durante suas viagens, colecionou manuscritos latinos antigos e assim tornou se um dos primeiros a redescobrir o conhecimento da Roma Antiga e Grécia Antiga.
Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example.
A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo.
On 29 October, Gerrard underwent a treatment to clear an infection in his right ankle, which was placed in a protective plaster cast.
Em 29 de Outubro, Gerrard passou por um tratamento para limpar uma infecção no tornozelo direito, que foi colocada em um molde de gesso de proteção.
I watched everything that I'd built crumbling, and it looked like all this stuff was going to die and 15 years work would have come for nothing.
Eu vi assisti a tudo o que tinha construído desmoronar. E parecia que tudo iria morrer e 15 anos de trabalho dariam em nada.
Opinions ranged from the notion that he satirised the bureaucratic bungling of a crumbling Austria Hungarian Empire, to the belief that he embodied the rise of socialism.
As opiniões foram do pensamento de que ele satirizava a trapalhada burotrática de um Império Austro Húngaro decadente à crença que ele encarnou a ascenção do socialismo.
Following the building's conversion into a mosque in 1453, many of its mosaics were covered with plaster, due to Islam's ban on representational imagery.
Após a conversão do edifício para uma mesquita, em 1453, muitos dos mosaicos foram cobertos com emplastro por conta da proibição islâmica às imagens.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.
E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso.
At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings.
Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso.
Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.
Por entre uma economia em ruínas, o país permanece beligerante, usando a sua representação Libanesa, o Hezbollah, para lançar pelo menos um bem sucedido voo não tripulado sobre Israel e alegadamente iniciando recentes ciber ataques.
I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez.
Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it!
Sentada em casa em minha cadeira de rodas e meu gesso de corpo inteiro, um avião sobrevoou, e eu olhei para cima, e pensei comigo É isso!
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers.
Ficamos em cidades muradas, antigas, desabadas, em pequeninos hotéis, e nós subíamos ao terraço e bebíamos vinho verde e víamos o pôr do sol e jogávamos damas.
By the time of Sukarno's downfall in the mid 1960s, the economy was in chaos with 1,000 annual inflation, shrinking export revenues, crumbling infrastructure, factories operating at minimal capacity, and negligible investment.
Até o momento da queda do presidente Sukarno, em meados dos anos 1960, a economia estava caótica, com uma inflação de 1.000 ao ano, diminuição nas receitas de exportação, uma infraestrutura em ruínas, fábricas operando com capacidade mínima e investimentos insignificantes.
We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
Vemos pedaços de telhas e pequenos pedaços de placas, e reboco sobre os tijolos, alguma cor, e esta é a casa de Sulay Montakaya em Sultanbelyi, e fica ainda melhor.
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.

 

Related searches : Crumbling Infrastructure - Crumbling Away - Crumbling School - Crumbling Down - Crumbling House - Crumbling Stone - Sticking Plaster - Mustard Plaster - Plaster Mould - Adhesive Plaster - Cement Plaster