Translation of "currency rate effect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| Effect via change in interest rate | Efeito via variação das taxas de juro |
| a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation | um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial |
| ( b ) Reporting currency and exchange rate valuation | b ) Moeda de reporte e valorização de taxas de câmbio |
| Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . | Os acordos que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . |
| Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . | Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . | Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira As disponibilidades e responsabilidades denominadas em moeda estrangeira são convertidas em euro à taxa de câmbio em vigor |
| Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . | Os acordos que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . |
| Interest rate , currency and equity swaps ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) | Swaps de taxas de juro , de divisas ou relativos a um índice sobre acções ( equity swaps ) . |
| procedure is completed . Only one reference rate per currency is published ( i.e. the mid rate ) , using the method Euros 1 x foreign currency units . | Apenas é publicada uma taxa de referência por moeda ( ou seja , a taxa média ) , que utiliza o método 1 x unidades de moeda estrangeira . |
| annual data ) change in debt change in interest rate cross effect | dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . | Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda . |
| Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . | Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . |
| An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . | 6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado . |
| An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . | Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . |
| Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados individualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Os swaps de taxa de juro devem ser reavaliados indi vidualmente e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . | Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . |
| The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency by currency stock data supplied by the reporting agents . | O BCE calcula o ajustamento mensal da taxa de câmbio a partir dos dados sobre stocks discriminados por moeda comunicados pelos agentes inquiridos . |
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| All forward rate agreements shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser individualmente reavaliados e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . | As duas variedades mais frequentes são os swaps de taxas de juro e de divisas ( também designados cross currency interest swaps ) . |
| Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32 |
| Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| All forward rate agreements shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Todos os contratos a prazo de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . |
| During the reference period Belgium has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Tal como foi referido acima , a política monetária tem sido orientada a fim de cumprir o objectivo de manter uma estreita ligação entre o franco belga e o marco alemão , no MTC . |
| During the reference period Denmark has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a Dinamarca não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a Espanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period France has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a França não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a Irlanda não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro10 . |
| Since rejoining the ERM Italy has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Desde que regressou ao MTC , a Itália não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period Luxembourg has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , o Luxemburgo não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| During the reference period Austria has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , a Áustria não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estadomembro . |
| During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em |
| Since joining the ERM Finland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Desde a adesão ao MTC , a Finlândia não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . | O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais . |
| The model is, in effect, an extension of the IS LM model applied to currency rates. | Fez, junto com Marcus Fleming, o Modelo Mundell Fleming, um desenvolvimento do Modelo IS LM. |
| During the reference period the Netherlands has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . | Durante o período de referência , os Países Baixos não desvalorizaram a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . |
| Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . | Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps | No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . | As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . |
Related searches : Currency Rate - Rate Effect - Foreign Currency Effect - Currency Conversion Rate - Foreign Currency Rate - Currency Exchange Rate - Strain Rate Effect - Rate Of Effect - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency