Translation of "cut in half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Cut it in half.	Corte o pela metade.
Cut it in half.	Corte o em dois.
Cut the paper in half.	Corte o papel ao meio.
She cut the apple in half.	Ela cortou a maçã pela metade.
She cut the apple in half.	Ela cortou a maçã no meio.
She cut the apple in half.	Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp cortou o bolo pela metade.
Tom cut the pear in half.	Tom cortou a pera ao meio.
He cut the apple in half.	Cortou a maçã pela metade.
Tom cut the apple in half.	Tom cortou a maçã ao meio.
Tom cut the cake in half.	Tom cortou o bolo ao meio.
Tom cut the dough in half.	Tom cortou a massa pela metade.
Tom cut the dough in half.	Tom cortou a massa ao meio.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio.
Can you cut my sandwich in half?	Você pode cortar o meu lanche ao meio?
Can you cut my sandwich in half?	Você pode cortar o meu sanduíche ao meio?
We cut a 5,000 restaurant oven in half.	Cortamos um forno de restaurante de US 5.000 na metade.
So, their entire year has been cut in half.	Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
Tom cut the apple in half with his knife.	Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.
Tom cut the apple in half with his knife.	Tom cortou a maçã ao meio com a faca.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade.
Some lines were cut in half many stations were shut down.	Em 1966, foram mortas duas crianças de 10 e 13 anos.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.	O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?	O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade?
Firms started to cut retail inventories and input inventories in manufacturing in the second half of 2008 .	As empresas começaram a reduzir as existências de retalho e as existências de factores de produção na indústria transformadora no segundo semestre de 2008 .
When a hologram is cut in half, the whole scene can still be seen in each piece.	Ela poderá ser vista na íntegra, mas a partir de um ângulo restrito.
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.	Na semana que introduzimos a lista matinal na nossa casa, eu gritei a metade do que costumava gritar.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.	E assim, ele apareceu, nós o usamos um pouco, e o cortamos ao meio.
They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body.	Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas.
Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved.	Agora ele colocou alguns pensamentos Cerca de metade do que ele vai cortar, outra metade, talvez em um conjunto muito complexo de etapas, impostos serão aprovados.
When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands.	Quando a gente as corta, fatia esses cilindros pela metade e faz um raio X, a gente vê essas faixas claras e escuras.
What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!	O que acontece quando você corta seu tacho ao meio é que o óleo vai para o fogo e vuff!!!
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five clause sentence.	É engraçado como o alemão pode pegar um verbo, cortá lo ao meio e espalhá lo por uma sentença de cinco frases.
So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing.	Então cortamos o ponto ao meio e temos o tamanho real da escultura.
But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.	Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida.
But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant.	Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica.
Over the last half year, governments in China, Tunisia, Syria, Turkey, Burma, Thailand and Morocco have all cut off access to video sharing websites.	Ao longo da última metade do ano, governos da China, Tunísia, Síria, Turquia, Burma, Tailândia e Marrocos cortaram os acessos aos sites de compartilhamento de vídeos.
Cut. Cut. That won't do.	Corta. Corta. Isso não vai servir.
The follower may double the rhythmic values of the leader (augmentation or sloth canon) or it may cut the rhythmic proportions in half (diminution canon).	O consequente pode dobrar os valores rítmicos do antecedente (cânone por aumentação ou preguiçoso) ou pode cortar as proporções rítmicas pela metade (cânone por diminuição).
Anybody who's over 15 doesn't know what this means, because in the last 10 years, the number of elementary school classroom teachers has been cut in half.	Qualquer pessoa acima de 15 anos sabe o que isto significa, porque nos últimos 10 anos, o número de professores de escola primária foi cortado pela metade.
How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.	Que tal escolha uma quinta feira do mês, divida o dia ao meio e à tarde eu vou facilitar para vocês.
It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.	Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade.
The agency is supporting the 2000 watt society initiative to cut the nation's energy use by more than half by the year 2050.	A agência apoia a iniciativa da sociedade dos 2.000 watts para cortar o uso de energia da nação em mais da metade até 2050.

Exibir esta página em português