Translation of "in half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Cut it in half.	Corte o pela metade.
Cut it in half.	Corte o em dois.
Cut the paper in half.	Corte o papel ao meio.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.	A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade.
Ken folded the blanket in half.	Ken dobrou o cobertor ao meio.
She cut the apple in half.	Ela cortou a maçã pela metade.
She cut the apple in half.	Ela cortou a maçã no meio.
She cut the apple in half.	Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
Tom tore the paper in half.	Tom rasgou o papel pela metade.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
Pharamp cut the cake in half.	Pharamp cortou o bolo pela metade.
Tom cut the pear in half.	Tom cortou a pera ao meio.
Tom tore Mary's letter in half.	Tom rasgou a carta de Maria ao meio.
He cut the apple in half.	Cortou a maçã pela metade.
Tom cut the apple in half.	Tom cortou a maçã ao meio.
We start in half an hour!	Começamos em meia hora!
I folded the towel in half.	Eu dobrei a toalha ao meio.
Ken folded the sheet in half.	Ken dobrou a folha ao meio.
Tom cut the cake in half.	Tom cortou o bolo ao meio.
Tom cut the dough in half.	Tom cortou a massa pela metade.
Tom cut the dough in half.	Tom cortou a massa ao meio.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
Every March the city hosts the Lisbon Half Marathon, while in September the Portugal Half Marathon.	A parte principal da corrida maratona é quando os participantes atravessam a Ponte 25 de Abril.
In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production.	Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química.
Investment growth in the first half of 2005 was significantly below that observed in the second half of 2004 .	A confiança dos consumidores manteve se moderada em 2005 , embora tenha evidenciado sinais de melhoria na parte final do ano ( ver Gráfico 29 ) . O crescimento do investimento no primeiro semestre de 2005 ficou significativamente abaixo do observado no segundo semestre de 2004 .
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio.
Can you cut my sandwich in half?	Você pode cortar o meu lanche ao meio?
Can you cut my sandwich in half?	Você pode cortar o meu sanduíche ao meio?
I'll be back in half an hour.	Voltarei dentro de trinta minutos.
I'll be back in half an hour.	Volto em meia hora.
The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts.	Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos.
In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 .	De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 .
House prices , which had started to fall in Ireland in the second half of 2007 and in Malta in the first half of 2008 , again registered steep declines in Ireland and Malta in the first half of 2009 .	Os preços da habitação , que tinham começado a cair na Irlanda na segunda metade de 2007 e em Malta na primeira metade de 2008 , voltaram a registar descidas acentuadas na Irlanda e em Malta na primeira metade de 2009 .
Industrial and services confidence deteriorated in the first half of 2005 , although it improved in the second half ( see Chart 29 ) .	A confiança na indústria e nos serviços deteriorou se no primeiro semestre de 2005 , embora tenha melhorado na segunda metade do ano ( ver Gráfico 29 ) .
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.	Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países.
On average , the number of participants decreased in the second half of 2000 , compared with the first half .	Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro .
Entitled Half Life Uplink , the demonstration featured many of the weapons and non player characters in Half Life .	Intitulada Half Life Uplink , a demonstração contava com muitas das armas e personagens não jogáveis de Half Life .
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
Circles split in half and rotated, and mythology.	Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia.
Two and a half years in the making.	Dois anos e meio na produção.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.	Cortamos um forno de restaurante de US 5.000 na metade.
It's the exact same in a half glass.	Exatamente o mesmo copo pela metade.
I can do it in half the time.	Posso fazer na metade do tempo.
He will be here in half an hour.	Estará aqui em meia hora.

Exibir esta página em português