Translation of "cutthroat competition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Competition - translation :

Concorrência

Cutthroat - translation :

Assassino

Cutthroat competition - translation :

Concorrência acirrada

Keywords : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso Cruel Feroz Implacável Concorrência Impiedoso

Examples (External sources, not reviewed)

Baptiste, the cutthroat.	Baptiste, o assassino.
The cutthroat they're talking about?	Aquele ladrão de que estão falando?
You called her hero a cutthroat.	Chamou bandido ao seu heroi.
He's a real cutthroat with his sword.	Num golpe de sabre cortate a goela.
Quite a busy little cutthroat we have here.	Um assassino muito trabalhador.
Thus, what with cutthroat competition from foreign meat, the poor Greek sheep farmers are in danger of losing their sole means of livelihood. We therefore ask	Assim, com a concorrência da carne estrangeira, o des graçado do produtor grego está em perigo de perder o seu único meio de subsistência, e por isso nós pedimos
I wager there's a cutthroat behind every tree trunk.	Eu aposto que há um assassino por detrás de cada tronco de árvore.
It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.	Tem peixes selvagens. incluindo a truta de cutthroat, a truta marrom e a truta arco íris.
Nor is this cutthroat competition limited to prestidigitation engineering wizards Nikola Tesla and Thomas Edison engaged in a rivalry over electrical current, which appears in the film in parallel to Borden and Angier's competition for magical supremacy.	A competição mortal não é limitada ao campo da mágica os magos engenheiros Nikola Tesla e Thomas Edison se engajaram em uma rivalidade sobre a corrente elétrica, que aparece no filme como um paralelo para a competição de Angier e Borden para a supremacia mágica.
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.	Eu venho de um mundo impiedoso da ciência e alta tecnologia.
On the way here, I fancied that cutthroat lurking in every shadow.	No caminho para cá, imaginei esse bandido escondido em cada sombra.
Yours could be the face of a rogue, a robber, a cutthroat!	Pode ser o rosto de um ladrão, um assassino!
Since, at present, in the field of advanced technology there is cutthroat competition between the most industrially advanced countries that is to say, those of the Community, the United States and Japan	A investigação é, evidentemente, cara e novos medicamentos podem ser uma bênção para a humanidade. Mas onde está escrito que só as indústrias farmacêuticas de vem realizar esta investigação?
On the environmental aspect, I merely mention the shipping disasters that have been caused by the incompetence of crews hired at cheap rates in underprivileged countries, under pressure, naturally, from cutthroat competition.	Podemos muito bem aceitar apenas a definição incluída na proposta sobre o EUROS e quaisquer definições complementares, especialmente de carácter proteccionista, só geram confusão.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.	Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende se a pensar cruelmente.
Cutthroat eels are a family, Synaphobranchidae, of eels, the only member of the suborder Synaphobranchoidei.	Synaphobranchidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Anguilliformes, subordem Synaphobranchoidei.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.	Todos sabem que, geralmente, em ciência e engenharia tendemos para o pensamento competitivo.
This is the tale of a whale of a fighter, a cutthroat, named Plundering Percy.	Este é o conto de uma baleia de um lutador, um cruel, de um ladrão chamado Percy.
And the new one recommended by our friend Rainaldi I'm sure is a complete cutthroat.	O último foi recomendado pelo amigo Rainaldi.
Virtually every New Orleans shipowner was ruined by the barbarous acts of piracy of that infamous cutthroat, Baptiste!	Virtualmente cada dono de navio em New Orleans estava arruinado pelos bárbaros actos de pirataria desse infame bucaneiro, Baptiste!
Plutarch described the proscriptions as a ruthless and cutthroat swapping of friends and family among Antony, Lepidus, and Octavian.	Plutarco descreve as proscrições como uma troca cruel e impiedosa de amigos e família entre Antônio, Lépido e Otaviano.
competition authority and competition authorities mean	Autoridade da concorrência e autoridades da concorrência
Competition	As Partes reconhecem a importância de aplicar a respetiva legislação da concorrência de forma transparente e não discriminatória, no respeito dos princípios de equidade processual e do direito de defesa das empresas em causa.
Competition	Para efeitos do presente artigo, entende se por subvenção uma medida que preenche as condições enunciadas no artigo 1.o do Acordo SMC, independentemente de ter sido concedida a uma empresa para a produção de bens ou para a prestação de serviços e que seja específica na aceção do artigo 2.o desse acordo.
competition	PREVENÇÃO E RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS
competition	Artigo 45.o
Competition	Em caso de inclusão de regras relativas à concorrência e aos auxílios estatais noutros acordos entre duas ou mais Partes Contratantes, nomeadamente em acordos de associação, essas regras serão aplicáveis nas relações entre essas partes.
Competition	Transparência
Competition	Artigo 285.o
The Commissioner referred to competition policy and competition.	O comissário falou de política conconencial, de concorrência.
Improve existing competition legislation to reinforce competition control.	Melhorar a legislação em vigor em matéria de concorrência, de modo a reforçar o controlo da concorrência.
We need competition in products and competition in systems!	A concorrência dos produtos e dos sistemas é necessária!
competition authority and competition authorities of the Parties mean	Autoridade de concorrência e autoridades de concorrência das Partes
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
One, competition.	Um a competição.
Competition regulation	Direito da Concorrência
The competition	O concurso
Competition, apathy	Como faremos para votar amanhã?
One, competition.	A Competição Segunda
Competition Policy	Política de concorrência
COMPETITION POLICY	POLITICA DE CONCORRÊNCIA
First, competition.	Em primeiro lugar, aquele que diz respeito à concorrência.
Secondly, competition.	A segunda razão é a concorrência.
No competition.	Nenhuma competição.
competition policy	Política da concorrência

Exibir esta página em português