Translation of "cyclical upturn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cyclical - translation :

Upturn - translation :

Keywords : Cíclica Empregador Paranóia Consumidor Neuróticos

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
One linear, one cyclical.	Uma é linear, a outra cíclica.
Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) .	Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada .
Non cyclical factors indicate influences on the government s budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .	Os principais componentes do SME são o ECU , o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção ( MTC ) e diversos mecanismos de crédito .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .	As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
In other cultures, time is cyclical.	Em outras culturas, o tempo é cíclico.
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias .
Official Journal of the European Union pro cyclical	Jornal Oficial da União Europeia
By contrast , the consumer sector was weaker than the overall index in 2004 , both for cyclical and non cyclical goods and services .	Os ganhos mais fortes foram registados nos sectores dos cuidados de saúde e serviços básicos , embora o sector das telecomunicações também tenha recuperado em 2004 . O sector dos produtos energéticos também ultrapassou o índice global , apoiado pelo facto de as suas receitas estarem positivamente ligadas à evolução dos preços do petróleo .
A significant improvement in the global macroeconomic environment Global economic and financial conditions have improved markedly since the slowdown in 1998 , as most of the crisis hit economies in Asia began to recover in the course of 1999 and the world economy appears to be on a cyclical upturn .	Não obstante , as importações registaram um crescimento mais rápido do que as exportações durante o Melhoria significativa do enquadramento macroeconómico externo As condições económicas e financeiras externas melhoraram significativamente desde o abrandamento registado em 1998 , com o início da recuperação no decurso de 1999 das economias asiáticas atingidas pela crise , e a economia mundial aparentemente numa fase ascendente do ciclo .
The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .	A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .	Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países .
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.	Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe.	O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe.
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 8 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 8 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral .	O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro .
Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .	O BCE também continuou a participar nas reuniões bianuais do Diálogo Macroeconómico , a nível técnico e político .
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.	Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão.
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 5 4 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 5 4 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change	( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational?	Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração?
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .	A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .	Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important .	Para efeitos da análise do ciclo económico , são importantes séries temporais suficientemente longas .
Cyclical factors also played an important role in boosting real interest rates .	Os factores cíclicos também desempenharam um papel importante no aumento das taxas de juro reais .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .	Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened .	EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se .
By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .	Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.	Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.	E esse é uma maneira de fazer previsão sobre tecnologia ter um senso de onde a tecnologia se encontra e então antecipar a próxima virada.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .	Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects .	Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais .
This trend was driven by a continuation of both long term factors and cyclical developments .	Esta tendencia derivou da continuacao tanto dos factores de longo prazo como da evolucao conjuntural .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .	Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .

Exibir esta página em português