Translation of "significant upturn" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Significant - translation : Upturn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others .
Em termos gerais , a primeira fase da recuperação não tem dado origem a pressões inflacionistas significativas , permitindo a manutenção generalizada de baixas taxas de juro , na maior parte dos países da UE , e quedas significativas destas em diversos outros .
This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year .
O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo .
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .
Do mesmo modo , o crescimento do produto na Hungria foi inicialmente suportado pela recuperação do consumo das famílias .
The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe.
O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe.
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational?
Quem poderia afirmar com segurança que a recuperação económica anunciada por Hollande era real e não uma mera aspiração?
Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes .
A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM .
Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn .
Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .
Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices .
Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas .
Significant Changes .
B. Alterações significativas .
A significant improvement in the global macroeconomic environment Global economic and financial conditions have improved markedly since the slowdown in 1998 , as most of the crisis hit economies in Asia began to recover in the course of 1999 and the world economy appears to be on a cyclical upturn .
Não obstante , as importações registaram um crescimento mais rápido do que as exportações durante o Melhoria significativa do enquadramento macroeconómico externo As condições económicas e financeiras externas melhoraram significativamente desde o abrandamento registado em 1998 , com o início da recuperação no decurso de 1999 das economias asiáticas atingidas pela crise , e a economia mundial aparentemente numa fase ascendente do ciclo .
Highly significant relationship.
Relação altamente significante.
Significant problems remained.
Problemas significativos permaneceram.
Quantities not significant
Valores não significativos
Quantities not significant
séries históricas fornecidas pelo BCN
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
E esse é uma maneira de fazer previsão sobre tecnologia ter um senso de onde a tecnologia se encontra e então antecipar a próxima virada.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .
Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .
Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .
A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.
O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.
This is very significant.
Isso é muito significante.
They're not statistically significant.
Eles não são estatisticamente significantes.
It's significant to us.
É significante para nós.
There's a significant difference.
Existe uma diferença significativa.
significant increases during 2001 .
significativos durante 2001 .
most significant maturity band
banda de prazo de vencimento mais significativa
Why is that significant?
Por que isso é importante?
We need significant improvement.
Precisamos de uma melhora significativa.
This reflects the economic upturn combined with sustained moderate wage developments and , in addition , the effect of reforms in the euro area labour market .
Tal reflecte a recuperação económica , juntamente com a evolução salarial moderada sustentada e , ainda , o efeito das reformas do mercado de trabalho da área do euro .
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Durante o Verão , contudo , a apreciação do dólar americano e os aumentos dos preços administrados levaram à subida da inflação dos preços nas importações , no produtor e no consumidor .
The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction .
A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .
As provisões relativamente baixas para perdas com empréstimos , a poupança em termos de custos e o aumento do rendimento das actividades relacionadas com o mercado financeiro foram factores que dinamizaram a rendibilidade em 2003 .
Given the relatively short experience with compiling data in accordance with the new ESA 95 methodology , backward revisions related to Progressive upturn in real GDP growth in the course of 1999 Economic activity in the euro area in 1999 was characterised by a progressive upturn in output growth , following the slowdown in the course of 1998 .
Melhoria gradual do crescimento do PIB em termos reais ao longo de 1999 Em 1999 , a actividade económica na área do euro caracterizou se por uma melhoria gradual do crescimento do produto , após o abrandamento verificado ao longo de 1998 .
These differences were highly significant.
Estas diferenças foram bastante significativas.
All right. Very significant mark.
Tudo bem. Uma marca significativa.
Do you think that's significant?
Vocês acham que isso é significativo?
A significant number of small
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não
So, has significant change followed?
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
Do you think that's significant?
Você acha que isso é significativo?
Round to three significant figures.
Reduza para três algarismos significativos.
Significant people Births Deaths References
Eventos O Imperador Ōjin introduz tecnologia da Ásia continental.
Significant people Births Deaths References
O Império Romano Ocidental começa sua desintegração final.
Significant people Births Deaths References
770 814), escritor carolíngio, biógrafo de Carlos Magno

 

Related searches : Cyclical Upturn - Strong Upturn - An Upturn - Market Upturn - Economic Upturn - Slight Upturn - Upturn In Demand - On The Upturn - Upturn In Investment - Upturn In Business - Significant Potential - Significant Implications