Translation of "dari persian" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Persian - translation :

Keywords : Persa Persas Persa Pérsico Golfo

Examples (External sources, not reviewed)

Dari ( ) or Dari Persian ( ) is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan.	O dari ou persa afegão é o nome local da língua persa no Afeganistão.
Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority.	Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente.
Its local name is Tāžī Spay () or Sag e Tāzī (Dari Persian سگ تازی).	Galgo afegão (em afegão , سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão.
While considering modern Persian (Dari) to be one of these dialects, he also mentions Pahlavi and Old Azari, as well as other Persian languages.	Ao mesmo em que considera o persa moderno (dari) como um destes dialetos, ele também menciona o pahlavi e o antigo azari, assim como outros idiomas persas.
Macron sangat berbeda dari Renzi, baik dari segi gaya maupun substansi.	Macron é muito diferente de Renzi, quer em estilo quer em substância.
They call their language Dari (not to be confused with the Dari of Afghanistan).	Falam uma variante da língua persa, o Dari (diferente do Dari falado no Afeganistão).
) Persian .	) Persian .
Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble	As nuvens negras de Schäuble
In Afghanistan, the dialects spoken by ethnic Tajiks are written using the Perso Arabic script and referred to as Dari, along with the Persian dialects of other groups in Afghanistan such as the Hazara and Aimaq.	No Afeganistão, os dialetos falados pelos tajiques são escritos com o alfabeto perso árabe, e são conhecidos como dari, juntamente com os dialetos persas de outros grupos afegães como os hazaras e os aimaq.
50 of Afghan citizens are native speakers of Dari.	Cerca de 50 dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari.
Persian Gulf.	Golfo Pérsico.
Singkatnya, Schäuble memilih pembentukan Eurogroup yang resmi (terdiri dari menteri keuangan negara negara Eropa), dipimpin oleh seorang presiden yang memegang hak veto disahkan oleh Kamar Euro (Euro Chamber) yang terdiri dari anggota dewan parlemen dari negara negara anggota Eurozone dengan anggaran nasional.	Em resumo, Schäuble favorece um Eurogrupo formal (composto por ministros das finanças da zona euro), liderado por um presidente com poder de veto (legitimado por uma Eurocâmara composta pelos parlamentares dos Estados Membros que pertencem à zona euro) sobre os orçamentos nacionais.
Radio Zamaneh (Persian رادیو زمانه) is an Amsterdam based Persian language radio.	A Rádio Zamaneh (em persa, رادیو زمانه) é uma rádio de língua persa localizada em Amsterdam.
Among the languages of the people of Khorasan and the east, the language of the people of Balkh is predominant. The origin of Dari comes from the Middle Persian which was spoken during the rule of the Sassanid dynasty.	Ali é referido como Fārsi ye Dari ou persa da Casa , rememorando as origens da língua moderna a partir daquela falada na Corte Real persa, onde a língua era usada como meio oficial de registro dos atos de governo.
The Persian language is classified as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanid Persia, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenid Persian Empire.	É definido pela maior parte dos linguistas como uma continuação do persa médio, a língua literária e religiosa oficial do Império Sassânida, que por sua vez sucedeu o persa antigo, língua do Império Aquemênida.
Do you know Persian?	Você sabe persa?
New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years.	Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos.
Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.	O programa Grego é só mais uma encarnação da inércia política cor de rosa da Europa.
Long live the Persian language!	Viva a língua persa!
Tom bought a Persian rug.	Tom comprou um tapete persa.
The main Nuristani tribes in the province are Katta (38 ) Kalasha (30 ) Ashkori or Wamayee (12 ) Kam (10 ) Satra (5 ) Parsoon (4 )Pashto or Dari (Afghan Persian), the two official languages of Afghanistan, are also commonly used by Nuristanis as second or third languages.	78 falam as seguintes línguas nuristanesas Askunu Kamkata viri Vasi vari Tregami Kalasha ala Pashayi (falada por 15 da população)As principais tribos nuristanesas na província são a Katta (38 ), a Kalasha (30 ), a Ashkori ou Wamayee (12 ), a Kam (10 ), a Satra (5 ) e a Parsoon (4 ).
Tentu bukan kebetulan bahwa jatuhnya harga komoditas, berlangsung dari akhir tahun 1970 an hingga tahun 1992, bertepatan dengan krisis utang negara selama yang terjadi selama lebih dari satu dekade di negara negara berkembang.	Não é por acaso que o mais recente colapso dos preços dos produtos de base, que decorreu entre o final da década de 1970 e 1992, coincidiu com mais de uma década de crises da dívida soberana nos países em desenvolvimento.
Alexander sought to insert Greek elements into Persian culture and attempted to hybridize Greek and Persian culture.	Alexandre tem persistido na história e mitos tanto da cultura grega como das não gregas.
Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.	Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.	Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos.
Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik.	De resto, a recuperação relativamente recente da Europa será provavelmente moderada e voltada para os serviços nacionais.
Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya.	As suas características transformam se de uma crise para outra, assim como os jogadores envolvidos na sua criação.
Many Persian words exist in Turkish.	Muitas palavras persas existem em turco.
Persian is not a difficult language.	O persa não é uma língua difícil.
Publisher Persian Heritage Foundation, New York.	Publishing company Persian Heritage Foundation, Nova York.
The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, of Pars , Old Persian Parsa , New Persian Fars .	O nome nativo do persa médio era Parsik ou Parsig , derivado do nome do grupo étnico que habitava o sudoeste da Pérsia, ou seja, de Pars , Parsa no persa antigo, Fars no persa moderno.
According to available documents, the Persian language is the only Iranian language for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian, that is New Persian is a direct descendant of Middle and Old Persian.	De acordo com os documentos disponíveis, a língua persa é a única língua iraniana , para a qual fortes relações genéticas entre todos os três estágios de seu desenvolvimento forma estabelecidas, de modo que o persa antigo, médio e moderno representam a mesma e única língua, isto é, o novo persa, descendente direto do persa médio e antigo.
It opens with the arrival of a messenger in Susa, the Persian capital, bearing news of the catastrophic Persian defeat at Salamis to Atossa, the mother of the Persian King Xerxes.	A obra se inicia com a chegada de um mensageiro em Susa, capital do Império Aquemênida, trazendo a Atossa, mãe do rei persa, Xerxes I, notícias da derrota catastrófica dos persas em Salamina.
Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun.	A principal lição do ataque sobre Paris é que devemos estar preparados para agir simultaneamente sobre o tempo e o espaço.
Dari is spoken by about half of the population of Afghanistan as a first language.	A língua serve como meio de comunicação entre diferentes povos do Afeganistão.
Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature.	Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa.
The known history of the Persian language can be divided into the following three distinct periods Old Persian Old Persian evolved from Proto Iranian as it evolved in the Iranian plateau's southwest.	O registro mais antigo no persa antigo data do Império Aquemênida, do século VI a.C..A história conhecida do idioma persa pode ser dividida em três períodos distintos.
'His poetic vision transversed its Persian roots'	Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
The persian cat slept on the table.	O gato persa dormiu na mesa.
The word markazi means central in Persian.	A palavra Markazi significa central em persa.
The Persian people are an Iranian people who speak the modern Persian language and closely related Iranian dialects and languages.	Os povos persas formam um conjunto eclético de grupos que tem a língua persa como principal legado em comum.
Darius I (Old Persian Dārayava(h)uš , c. 550 486 BCE) was the third king of the Persian Achaemenid Empire.	Dario I (em persa antigo , Dārayava(h)ush que possui a bondade ) , cognominado o Grande, foi o terceiro rei do Império Aquemênida.
Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.	Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos.
Global Voices in Persian finally takes off officially.	O Global Voices em persa finalmente decola oficialmente.
Zamaneh is the Persian literary term for time .	Zamaneh é o termo literário para tempo em persa.

Exibir esta página em português