Translation of "data indicate that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Indicate - translation :

That - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Indicam Indicar Indique Indicaria Leituras Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale.	Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena.
Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .	Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado .
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais .
This means that if a time series is not applicable it is still reported ( in all data transmissions ) and the values indicate missing data ( ) , as described in Section 4 .	Isto significa que , ainda que uma série cronológica não se aplique , é igualmente reportada ( em todas as transmissões de dados ) sob a forma de valores em falta ( ) , conforme estipulado na secção 4 .
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Private placements NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported data ,	Colocações privadas os BCN devem indicar se estas estão ou não incluídas nos dados reportados
Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then.	As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .	Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado .
Genetic data indicate the types have not interbred in the wild for up to 10,000 years.	Pesquisa genética recente descobriu que os tipos não se cruzam há até 10 000 anos.
For example, survey data indicate that between 40 and 60 of gay men and between 45 and 80 of lesbians are currently involved in a romantic relationship.	Pesquisas recentes indicam que muitas lésbicas e gays desejam, e conseguem, comprometidos e duradouros relacionamentos dados indicam que entre 40 e 60 de gays e entre 45 e 80 de lésbicas estão atualmente envolvidos em um relacionamento romântico.
Swahili employs sixteen six classes that usually indicate singular nouns, five classes that usually indicate plural nouns, a class for abstract nouns, a class for verbal infinitives used as nouns, and three classes to indicate location.	Em Suaíli são 16 classes, sendo 6 para o singular, 5 para o plural, uma para conceitos abstratos, uma para infinitivos de verbos usados como substantivos, 3 para localizações.
Alternatively , NCBs must indicate whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , e.g. for direct data collection systems .	No caso contrário , devem indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer , por exemplo , no caso dos sistemas de recolha directa de dados .
The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks overall balance sheets has not increased further .	Os dados até Junho indicam que , após uma expansão durante os primeiros meses do ano , a dimensão dos balanços globais dos bancos não registou novo aumento .
Finally , data on the sectoral breakdown of short term deposits and repurchase agreements indicate that households remained the main contributors to the strong growth of these instruments throughout 2005 .	Por último , os dados relativos à desagregação sectorial dos depósitos de curto prazo e dos acordos de reporte indicam que as famílias continuaram a dar os principais contributos para o forte crescimento destes instrumentos ao longo de 2005 .
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year .	Começando pela análise económica subjacente à avaliação do Conselho do BCE , dados recentes e a evidência fornecida pelos inquéritos indicam que a actividade económica registou um fortalecimento no segundo semestre do corrente ano .
Indicate group category	Indicar o tipo de grupo
And it would also indicate that we must rethink our remedies.	E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.
Brackets indicate concentration, such that H2O means the concentration of H2O .	Os colchetes indicam concentração, assim significa a concentração de H2O .
Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years.	Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais.
Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets.	Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas.
IBGE research indicate that Ribeirão Preto has a population of 605.114 inhabitants.	Já segundo estatísticas divulgadas em 2014, a população municipal era de habitantes.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.	As placas indicam que esta região era governada pelos Rashtrakutas.
Recent models indicate that trench suction plays an important role as well.	Modelos recentes mostram que a sucção nas fossas também tem um papel importante.
Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links	Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Posição de chegada nas corridas GP2 Series Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
Complete Formula 3 Euro Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete GP2 Series results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Resultados na Fórmula 1 (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Temporada em andamento.
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.	Mas todos os sinais indicam que o mês acabará em dúvida e em pessimismo.
Projections indicate that the world's human population will reach 9.2 billion in 2050.	As projeções indicam que a população mundial atingirá os 7 bilhões em 2013 e os 9,2 bilhões em 2050.
Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula E results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Season in progress.	Resultados na Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas Jarno Trulli Official Web Site Perfil no sítio oficial da equipa Toyota Perfil e estatísticas
These examples indicate a trend.	Este exemplo demonstra uma tendência.
Taking into account the data limitations , several measures of integration based on the dispersion of interest rates across euro area countries indicate that the degree of integration varies significantly across different market segments .	Tendo em conta as limitações dos dados , várias medidas da integração , baseadas na dispersão das taxas de juro entre países da área do euro , indicam que o grau de integração varia significativamente entre diferentes segmentos do mercado .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota Com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Note In order to check the comparability of data , it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not .	Nota com o intuito de verificar a comparabilidade dos dados , é necessário indicar se os trabalhadores voluntários foram ou não incluídos nesta rubrica .
Data on the breakdown of MFI loans to euro area residents by counterpart sector , type of loan and original maturity indicate that this strong expansion of loans was broadly based across the private sector .	Os dados referentes à desagregação dos empréstimos das IFM a residentes na área do euro por sector das contrapartes , tipo de empréstimo e prazo original indicam que esta forte expansão foi generalizada no sector privado .
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.	Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar,
You watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading.	Você vê o vídeo com gráficos que indicam sua profundidade e direção.
Russian sources indicate that at least five languages were used in the Kazan khanate.	Fontes russas constatam que aproximadamente cinco idiomas eram usados no Canato de Cazã.
If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate .	Se não for possível uma aplicação estrita da definição de curto e de longo prazo , os BCN indicam nas notas explicativas nacionais onde se situa o desvio nos dados apresentados .
Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced .	Além disso , as projecções da avaliação de impacto e a experiência dos EstadosMembros que já abandonaram o método de declaração indicam que os seus custos para a sociedade diminuem significativamente com a introdução de métodos alternativos de recolha de dados estatísticos .
A closed fist can indicate stress.	Um punho cerrado pode indicar estresse.
Tone of voice can indicate feelings.	O tom da voz pode indicar sentimentos.
Smiles do not always indicate pleasure.	Os sorrisos nem sempre indicam prazer.
Cranes flying low indicate warm weather.	Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
In the euro area , quarter on quarter real GDP growth turned positive in the first quarter of the year , and survey data started to indicate that a firming of economic activity could be taking hold .	Na área do euro , o crescimento trimestral em cadeia do PIB real passou a positivo no primeiro trimestre do ano e os dados dos inquéritos começaram a indicar que poderia estar em curso um fortalecimento da actividade económica .

Exibir esta página em português